ترجمة "منهجية تدريس اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللغة - ترجمة : تدريس - ترجمة : منهجية - ترجمة : تدريس - ترجمة : منهجية تدريس اللغة - ترجمة : منهجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. | He is capable of teaching French. |
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا. | The State is entitled to demand that the official language is also taught. |
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية. | The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language. |
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات. | In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School. |
ويتواصل تدريس اللغة اﻻنكليزية بهدف النهوض بالﻻجئين المؤهلين إلى مستوى من معرفة اللغة اﻻنكليزية يسمح لهم بدخول نظام التعليم الناميبي العادي. | English language training is being pursued with the objective of bringing qualified refugees to a level of English that would allow them to enter the regular Namibian educational system. |
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. | In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school. |
مكتوب عليها، تدريس مجاني لما يتعلق اللغة الإنجليزية والإحتياجات المتعلقة بالكتابة فقط تعالوا، كل شئ مجاني. | And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free. |
تماما مثل اللغة والرياضيات يمكن تدريس الرسم وبينما تبدأ التعلم حول كيفية الرسم سوف تبدأ تسئل نفسك | Just like language and mathematics drawing can be taught and while you're learning how to draw, you may begin to wonder what else you are capable up to use to assume required talent. |
و نتيجة التغييرات لإعادة تشكيل التعليم الوطني ،سوف يتم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية بداية من الصف الرابع. | As a result of national education reforms entering into force in late 2002, English will be taught in all public schools from the fourth year on. |
ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي. | Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools. |
وتقدم دورات في اللغة اليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانية. | Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. |
تدريس القانون | Lecturer Law |
تدريس القانون | Law teaching |
82 واستمرت السلطات الإسرائيلية في فرض شروط تعلم اللغة العبرية على التلاميذ السوريين، وفي الاقتصار على تدريس التاريخ اليهودي والأدب العبري(86). | Israeli authorities continued to impose the Hebrew language requirements on Syrian pupils and teach exclusively Jewish history and Hebrew literature.86 |
ومن شأن تدريس لغات اﻷقليات أن يحول دون فقدان اللغة كما أنه يحول دون اﻻستيعاب اللغوي والثقافي لﻷقليات اﻹثنية والقومية ذات الصلة. | Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities. |
اخترت تدريس الأمازيغية. | I chose to teach Berber. |
30 وتوجد في بعض الصكوك المعنية بالأقليات عموما أحكام تتناول بشكل أكثر تحديدا حقوق التعليم بلغات الأقليات، أي تدريس اللغة الأم والتعلم بواسطتها. | The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments. |
ومن الجدير بمﻻحظة خاصة في هذا الشأن تخطيط المعهد الكمبودي لحقوق اﻹنسان لنشر كتاب حول منهجية تدريس حقوق اﻹنسان يعمم على معلمي المدارس البالغ عددهم ٠٠٠ ٧٠. | Of special note in this respect is the plan of the Cambodian Institute of Human Rights to publish a book about human rights teaching methodology for distribution to Cambodia apos s 70,000 schoolteachers. |
إصلاح تدريس الرياضيات هو منهج يتبع في تدريس الرياضيات, وخاصة في أمريكا الشمالية. | Reform mathematics is an approach to mathematics education, particularly in North America. |
ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
تدريس التسامح وتسوية المنازعات | Teaching tolerance and conflict resolution |
سابعا تدريس حقوق اﻹنسان | VII. HUMAN RIGHTS EDUCATION |
وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
باء استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا | B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna |
إن هذه المساعدة التقنية بشأن منهجية تعليم وامتحان اللغة الﻻتفية من بين المواضيع التي ناقشها ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا. | Such technical assistance regarding the methodology of teaching and examination of the Latvian language has been among the topics discussed with the UNDP representative in Riga. |
منهجية التدريب | Training methodology 1 |
لذا بدأت تدريس منهج ، يسمى | So I started teaching a class, modestly called, |
يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما. | A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16. |
(ب) ملاحظات منهجية | (b) Systematic observations |
باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
منهجية إعداد الميزانية | Annex IV Budget methodology |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ألف منهجية التقييم | Evaluation's methodology |
باء منهجية التقييم | B. Evaluation methodology |
ثانيا منهجية التنفيذ | II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
جلسنا وفي الساعة 2 30 وضعنا لوحة على الرصيف في الخارج مكتوب عليها، تدريس مجاني لما يتعلق اللغة الإنجليزية والإحتياجات المتعلقة بالكتابة فقط تعالوا، كل شئ مجاني. | And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free. |
تدريس البيئة والتنمية عن طريق الفن | Teaching environment and development through art |
فهم فريق تدريس. ويطورون مدرسيهم باستمرار. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
الهدف الأول هو تدريس تطوير العملاء | Number 1 is we're going to teach customer development. |
بدلا من تدريس كتب نصية مملة | Rather than assign boring textbooks, |
لكني احب تدريس المدرسة المتوسطة (يضحك) | But I really love teaching middle school. (LAUGHS). |
اللغة الروسية اللغة الصينية | Chinese 38 520 25 380 29 290 |
عمليات البحث ذات الصلة : تدريس اللغة الإنجليزية - تدريس اللغة الإنجليزية - مساعد تدريس اللغة - تدريس اللغة الألمانية - تدريس اللغة الإنجليزية - تدريس اللغة الألمانية - تدريس اللغة الألمانية - تدريس اللغة التواصلية - مساعد تدريس اللغة الإنجليزية - يتم تدريس