ترجمة "تدريب الخريجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن بين أعلى خمس جامعات، هناك ثلاث (هارفارد، وييل، وكولومبيا) تدار بالكامل بواسطة الخريجين، وجامعتان (برينستون وستانفورد) يبلغ تمثيل الخريجين فيهما 90 . | Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. |
| 1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات | 1977 Alumni Association Scholarship for High Standing |
| في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 . | As of 2011 the official graduation rate is 62 . |
| 1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية | 1980 Alumni Association Scholarship for High Standing |
| ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. | Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. |
| وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين. | Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| وبالنسبة للعديد من الخريجين فإن هذه الفجوات لن يتمكنوا من عبورها في وقت لاحق من حياتهم. | For many graduates, these gaps will never be bridged in later life. |
| وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف. | In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
| والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية. ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م. | As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath. |
| تعد الكلية في بعض المجالات من بين المؤسسات الجامعية الأولى في نسبة الخريجين الذين يلتحقون بالدراسات العليا. | In some fields, it is among the top undergraduate institutions in percentage of graduates who enroll in graduate school. |
| فالدورات التدريبية للمدرسين للمرحلة الأولى من التعليم الابتدائي وضعت على أساس تعيين الخريجين لتوهم من هذه المرحلة. | Teachers' training courses for EP1 were based on the recruitment of those just graduated from this level. |
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
| 3 1 تدريب الأعضاء | Training of members |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
| رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
| وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة. | In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center. |
| ولكن هذا النجاح تسبب أيضا في حجب حقيقة أخرى ــ وهي أن عدد هؤلاء الخريجين ليس كبيرا كما ينبغي. | But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. |
| ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| وكجزء من هذه الدعوى، في تشرين الثاني نوفمبر 2007، كانت سرية وثائق المحكمة على موقع مجلة هارفارد الخريجين 02138 . | In November 2007, confidential court documents were posted on the website of 02138 , a magazine that catered to Harvard alumni. |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. | Women have started training as pilots. |
| 3 2 تدريب غير الأعضاء | 3.2 Training of non members |
| وظيفتان ف 4، منسقا تدريب | Two P 4 posts, Training Coordinators |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist training camps |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) Training and retraining of staff |
| الواقع أن هذه الاحتفالات موجهة إلى أسر الخريجين ــ أولئك الذين أحبوهم ودعموهم بصرف النظر عن الانتماء البيولوجي ــ بقدر ما هي موجهة إلى الخريجين أنفسهم. وأيا كانت تجربة كل أسرة، فإن النتيجة كانت وصول طفلها إلى مستوى من التعليم لا يملك كثيرون أكثر من الحلم به. | In fact, these ceremonies are about the graduates families that is, those who have loved and supported them, regardless of their biological connection as much as they are about the graduates themselves. Whatever each family s experience, the result has been a child reaching a level of education of which many people can only dream. |
| اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى. | A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped. |
| 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . | (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
| وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. | This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. |
| وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا. | Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project. |
| ولم يحدث تدريب في عام 2003. | There was no training in 2003. |
| '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| تدريب الأوساط الدبلوماسية في جنيف وفيينا. | Training for the diplomatic communities in Geneva and Vienna. |
| تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات | Training for personnel to perform the Lugol screening text. |
| رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي. | Head of the project to train domestic security personnel. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج تدريب الخريجين - برنامج تدريب الخريجين - الخريجين - شباب الخريجين - شبكة الخريجين - الخريجين حاليا - تأهيل الخريجين - عدد الخريجين - شؤون الخريجين - العلاقات الخريجين - عمل الخريجين - توظيف الخريجين - دخول الخريجين