ترجمة "تدريبات عسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدريبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

30 ما فتئ الاتحاد وحلفاؤه يتلقون أسلحة ويخزنونها ويجرون تدريبات عسكرية.
Al Ittihad and its allies have been receiving and stockpiling weapons and conducting military training.
وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية.
The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service.
قال الجنود الذين تم القبض عليهم أنهم لا يعرفوا شيئ ا عن الانقلاب ولكن جاءتهم أوامر من قياداتهم لمشاركة في تدريبات عسكرية.
In their testimonies, arrested soldiers said they had no information about the coup attempt as they were allegedly briefed by their commanders that they were being deployed in a military exercise.
ولا يزال جيش الهند، وبحريتها، وقواتها الجوية تجري مع قوات الدفاع الأميركية تدريبات عسكرية أكثر من تلك التي تجريها مع أي قوة أخرى.
The Indian army, navy, and air force still conduct more exercises with US defense forces than with those of any other power.
وأنا أرجو أن تنضم اليابان إلى هذه المجموعة، وأن تجتمع معها سنويا لإجراء المحادثات مع أعضائها، وأن تشارك معهم في تدريبات عسكرية صغيرة النطاق.
I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills.
وما كان قد تحقق من زخم إيجابي تعثر نتيجة التدريبات العسكرية الواسعة النطاق التي يقوم بها الأبخاز وهي أكبر تدريبات عسكرية تتم في فترة ما بعد الحرب.
That positive momentum was marred by a large scale Abkhaz military exercise the largest in the post war period.
وربما كان التفكير واجبا في إجراء مناورات عسكرية مشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بالقرب من المنطقة المنزوعة السلاح أو إجراء تدريبات مشتركة مضادة للغواصات عند خط الحدود الشمالية.
A joint South Korea US military exercise near the Demilitarized Zone or a joint anti submarine exercise at the Northern Limit Line should be considered.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
Russian Military Exercise 2010.
التدريب بالأثقال أو تدريبات الأثقال هي نوع من تدريبات القوة التي تهدف إلى زيادة قوة وحجم العضلات الهيكلية.
Weight training is a common type of strength training for developing the strength and size of skeletal muscles.
وقد أ جري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية.
Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted.
وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع.
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات.
I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب بشيء غير عملي
Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work.
ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.
17 لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان.
The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries.
ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة.
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.
وإذ يحث كلا الجانبين على تفادي اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى زيادة التوتر، وإذ يحيط علما مع القلق، في هذا السياق،بالقيام للمرة الأولي منذ عام 2001 بإجراء تدريبات نيقوفورس العسكرية ، وبعدها تدريبات تورس العسكرية،
Urging both sides to avoid any action which could lead to an increase in tension and taking note with concern, in this context, of the conduct, for the first time since 2001, of the Nikiforos military exercise, and, afterwards, the Toros military exercise,
مواقع عسكرية name.eg.
.mil.eg Military sites.
ثورة عسكرية في آسيا
Asia s Military Revolution
وتلقى ما يربو على 000 1 موظف وطني تدريبات أو إحاطات فنية متعمقة عن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.
Over 1,000 national officials were trained or provided with in depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism.
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) In the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
(a) in the planning of a military operation?
(أ) في تخطيط عملية عسكرية
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
صدق مجلس الشيوخ على قانون اتفاقية زيارة القوات بين الفلبين وأستراليا لغرض إجراء تعليم عسكري، تدريبات، مناورات، أنشطة ومساعدات إنسانية.
The Senate has also ratified the Status of Visiting Forces Agreement between the Philippines and Australia for the purposes of conducting military education, training, and exercise, humanitarian activities.
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
ويتضمن هذا أجراء تدريبات مشتركة مضادة للإرهاب. كما تطالب المنظمة بتخفيض قوات الولايات المتحدة في المنطقة، وبصورة خاصة في أوزباكستان وقيرغستان.
This includes joint anti terror training and demands to reduce US forces in the region, particularly from Uzbekistan and Kyrgyzstan.
في المستقبل سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث س بل مكافحة الإفطار
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive home busting training.
وسألت هل تلق ى مقدمو الخدمات الصحية تدريبات على الخدمات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وهل كانوا على دراية بالتوصية العامة رقم 24
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?
كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.
Nor is there any military estrangement between the two countries.
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Mladic even participated in military ceremonies.
220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
(ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
One option is a preventive military strike.
صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...
للبيع مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب
For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Some are used as military drones.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Before that several other military units had also been formed.
وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق.
Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east.
قسم هي وحدة عسكرية صغيرة في بعض الجيوش.
A section is a small military unit in some armies.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
The targets aimed at are always and only military objectives.
ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات عسكرية.
Approximately half of the additional aircraft are military.
إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني).
If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدريبات عسكرية متقدمة - تدريبات عسكرية مشتركة - تدريبات - عسكرية - تدريبات وتمارين - تدريبات في - تدريبات صوتية - تدريبات الربيع - تدريبات المعركة - تدريبات الفريق - تدريبات كربيد الصلبة - منشآت عسكرية - ثكنة عسكرية