ترجمة "تدريبات في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : تدريبات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تدريبات في - ترجمة : في - ترجمة : تدريبات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Training Drills Exercises Rehearsal Rehearsals Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخذت تدريبات في الكلية .
I did internships in college,
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
Russian Military Exercise 2010.
وهذا يتطلب تدريبات عملية أكثر
It's going to be little more hands on.
تجارب و تدريبات لعبة البيسبول
Baseball tryouts?
تمارين و تدريبات محاكاة في كل أنحاء العالم.
Exercises, drills, all over the world.
يتوجب علي الآن القيام بعدة تدريبات
So I've had to do quite a lot of training.
ربما تدريبات رياضية يا سيدة كارتر
Exercise probably, Mrs Carter.
التدريب بالأثقال أو تدريبات الأثقال هي نوع من تدريبات القوة التي تهدف إلى زيادة قوة وحجم العضلات الهيكلية.
Weight training is a common type of strength training for developing the strength and size of skeletal muscles.
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
مؤخرا دائما ماأجرح نفسى بسبب تدريبات قص الشعر
Lately I always hurt myself because of the cutting exercises.
وقد أ جري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية.
Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted.
وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع.
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
7 تطوير قدرات الدول الشريكة لمحاربة الإرهاب عبر تدريبات عسكرية.
Develop the capability of partner nations to combat terrorism through military training.
تدريبات كرة القدم ، قصص قذرة لم يجبرك أحد على المجئ
Football practice, dirty stories. Nobody forced you to come along with us.
أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات.
I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
30 ما فتئ الاتحاد وحلفاؤه يتلقون أسلحة ويخزنونها ويجرون تدريبات عسكرية.
Al Ittihad and its allies have been receiving and stockpiling weapons and conducting military training.
ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.
17 لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان.
The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries.
ويوفر ذلك التدريب تقليديا في سياق تدريبات أوسع نطاقا تجمع بين ضباط شرطة وسجون وعسكريين.
Traditionally, such training was provided in the context of larger exercises comprising police, prison and military officials together.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية
Science, theater, research, philosophy, games of the mind and the body, they were daily exercises.
والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب
Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work.
فنهضت وقفزت على جهاز الجري والذي هو جهاز تدريبات كاملة للجسم بأكمله
So I got up and I jumped onto my cardio glider, which is a full body, full exercise machine.
لقد حضرت تدريبات عدة الاسبوع الماضي وأنا آمل أن أقودها الاسبوع المقبل.
I attended several training sessions last week and I hope to pilot it next week.
12 وفي ما يتعلق بالتدريب وأنشطة الفيلق، أجريت تدريبات منتظمة وفق الخطة السنوية.
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan.
وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية.
The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service.
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
وإذ يحث كلا الجانبين على تفادي اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى زيادة التوتر، وإذ يحيط علما مع القلق، في هذا السياق،بالقيام للمرة الأولي منذ عام 2001 بإجراء تدريبات نيقوفورس العسكرية ، وبعدها تدريبات تورس العسكرية،
Urging both sides to avoid any action which could lead to an increase in tension and taking note with concern, in this context, of the conduct, for the first time since 2001, of the Nikiforos military exercise, and, afterwards, the Toros military exercise,
ويركز التدريب على التنفيذ العملي (مثل المعضلات في مجال القانون الإنساني الدولي التي تدرج في تدريبات ضباط القيادة وضباط الصف).
Training is focusing on practical implementation (e.g. integration of IHL dilemmas in command and staff exercises).
والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب بشيء غير عملي
Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work.
ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة.
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.
وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ضباط الشرطة الوطنية والضباط العسكريين، وكذلك لزعماء المجتمع المدني والأشخاص المشردين داخليا.
It also conducted human rights training for national police and military officers, as well as for civil society leaders and internally displaced persons.
ويتضمن هذا أجراء تدريبات مشتركة مضادة للإرهاب. كما تطالب المنظمة بتخفيض قوات الولايات المتحدة في المنطقة، وبصورة خاصة في أوزباكستان وقيرغستان.
This includes joint anti terror training and demands to reduce US forces in the region, particularly from Uzbekistan and Kyrgyzstan.
كنت في نيويورك مؤخرا ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.
في المستقبل سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث س بل مكافحة الإفطار
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive home busting training.
قال الجنود الذين تم القبض عليهم أنهم لا يعرفوا شيئ ا عن الانقلاب ولكن جاءتهم أوامر من قياداتهم لمشاركة في تدريبات عسكرية.
In their testimonies, arrested soldiers said they had no information about the coup attempt as they were allegedly briefed by their commanders that they were being deployed in a military exercise.
وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف.
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
وبالتالي كانت الهدف من هذه القصص توفير مواد تدريبية بديلة للذين يرغبون بتوفير تدريبات هادفة للتغيير الإجتماعي.
So the stories were really meant to provide alternative training materials to people who are trying to do change making training.
إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني).
If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph).
وتلقى ما يربو على 000 1 موظف وطني تدريبات أو إحاطات فنية متعمقة عن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.
Over 1,000 national officials were trained or provided with in depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism.
وأنا أرجو أن تنضم اليابان إلى هذه المجموعة، وأن تجتمع معها سنويا لإجراء المحادثات مع أعضائها، وأن تشارك معهم في تدريبات عسكرية صغيرة النطاق.
I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills.
220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
صدق مجلس الشيوخ على قانون اتفاقية زيارة القوات بين الفلبين وأستراليا لغرض إجراء تعليم عسكري، تدريبات، مناورات، أنشطة ومساعدات إنسانية.
The Senate has also ratified the Status of Visiting Forces Agreement between the Philippines and Australia for the purposes of conducting military education, training, and exercise, humanitarian activities.
الولايات المتحدة ضد ألين لوسون القضية رقم 33 قضاء عسكري 946 في أغسطس 1988، توفي نائب العريف جاسون روثر بالقوات البحرية في تدريبات الصحراء في 29 بالمز، كاليفورنيا.
Example Court Martial United States v. Allen Lawson 33 M.J. 946 In August 1988, Marine Lance Corporal Jason Rother died on a desert exercise at 29 Palms, California.
٥٦٠ في ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤، أفادت التقارير أن منظمة كاخ غير القانونية، تدير معسكرا صيفيا للشبان توفر لهم فيه تدريبات شبه عسكرية وتلقينا لمبادئها.
On 26 July 1994, it was reported that the outlawed Kach organization was running a summer camp for youth and providing them with paramilitary training and indoctrination.
منذ 2008، تلقى 300 من أطفال المدارس في جيهانجا، أيتام الحروب وأطفال الشوارع القريبة، تدريبات في كرة القدم، والألعاب الرياضية، الكاراتيه، بياثلون، جودو، الكرة الطائرة، كرة السلة والتنس.
Since 2008, 300 out of school children in Gihanga, war orphans and children living in the streets nearby, have been receiving training in football, athletics, karate, modern biathlon, judo, volleyball, basketball and tennis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدريبات وتمارين - تدريبات صوتية - تدريبات الربيع - تدريبات المعركة - تدريبات عسكرية - تدريبات الفريق - تدريبات كربيد الصلبة - تدريبات عسكرية متقدمة - تدريبات عسكرية مشتركة - تدريبات الاستجابة في حالات الطوارئ - في في