ترجمة "تدرب بعناية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا بد أن آندي تدرب كثيرا . | Andy must have practiced very hard. |
| بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. | He then trained at the Hungarian military academy. |
| وكما تدرب المؤرخون، فقد أقمت حجتي على المحفوظات الثابتة. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية. | He trained several of Finland's most important popular music lyricists. |
| تدرب في مارثا فينيارد، وبحلول عام 1989 بدأ الفروسية. | He trained on Martha's Vineyard, and by 1989 he began eventing. |
| تدرب سيمبسون في نادي ميامي للسباحة على يد كين نيكسون. | Simpson trained at the Miami Swimming Club under coach Ken Nixon. |
| إننا نستعرضه بعناية. | We are reviewing it carefully. |
| وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري. | It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations. |
| في عام 2008 ، تدرب في مركز الأداء العالي سان كوجات ( في برشلونة ). | In 2008, he trained at the Center for High Performance San Cugat (Barcelona). |
| يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. | This telescope must be used carefully. |
| تدرب على منصة القضاء (كاتب بمحكمة دائرية ونائب قاضي محكمة دائرية)، 1970 1971. | Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970 1971 |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع. | That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. |
| فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها. | Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. |
| تدرب تشان بانضباط على مدى العقد التالي حيث تفوق في الفنون القتالية والألعاب البهلوانية. | Chan trained rigorously for the next decade, excelling in martial arts and acrobatics. |
| انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة . | His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer. |
| ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد. | And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk. |
| سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية | I will say this only once, so listen carefully. |
| فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج. | What the teacher says is carefully scripted in the program. |
| بعد أن تدرب كطبيب أسنان في لندن، بدأ الممارسة في بليموث، في سن ال 19. | Having trained as a dentist in London, he set up practice in Plymouth, at the age of 19. |
| رانما لديه الخوف الشديد من القطط الناتجة عن والده عندما تدرب على تقنية الكات فو الخطيرة. | Ranma has an extreme fear of cats resulting from when his father trained him in the misconcepted technique. |
| إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . | They choose very carefully who they connect with. |
| كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. | All you need to do is listen carefully. |
| فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. | She listens carefully and pauses before responding. |
| لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة | But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are. |
| والثالث كان غريغوري أولسن في عام 2005، الذي تدرب كعالم والتي أنتجت شركته كاميرات متخصصة وعالية الحساسية. | The third was Gregory Olsen in 2005, who was trained as a scientist and whose company produced specialist high sensitivity cameras. |
| من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية. | Iran s leadership would do well to study these cases carefully. |
| وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية. | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
| وصف جاكسون أن جوزيف كان يجلس في كرسي أثناء تدرب الفرقة قائلا كان يحمل ذاك الحزام في يده. | Jackson recalled that Joseph sat in a chair as the group rehearsed, saying, He had this belt in his hand. |
| تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية. | He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting. |
| تدرب لوتون في لندن بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) وظهر أول مرة على المسرح كممثل محترف عام 1926. | Laughton was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and first appeared professionally on the stage in 1926. |
| ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية. | Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted. |
| أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله. | I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away. |
| ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية. | Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. |
| ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
| . وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية. | Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration. |
| ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان. | This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. |
| ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى. | The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures. |
| أصول غيشين فوناكوشي كان قد تدرب في كل من الأنماط الشعبية من اوكيناوا كاراتيه من الوقت Shōrei ريو وShōrin ريو. | History Origins Gichin Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time Shōrei ryū and Shōrin ryū. |
| تدرب سنايبس على الفنون القتالية منذ سن الثانية عشرة، وحصل على المرتبة الخامسة دان من الحزام الأسود في كاراتيه شوتوكان. | He has been training in martial arts since the age of 12, earning a 5th dan black belt in Shotokan Karate and 2nd dan black belt in Hapkido. |
| وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. | We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. |
| غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية. | Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy. |
| وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق. | This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجامعة تدرب - لقد تدرب - تدرب مع - تدرب بحرص - تدرب بقسوة - تدرب على رياضة - احفر و تدرب - تدرب حتي تكون - تدرب في القانون - التعامل بعناية