ترجمة "تدابير الوقاية من الفيضانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : الوقاية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : الوقاية - ترجمة : الفيضانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards . 75 21 |
دال تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards |
بينما ت عنى اﻻستراتيجيات التكتيكية باﻻعتبارات المتوسطة اﻷجل لتقلبية المناخ مثل الوقاية من الفيضانات. | Tactical strategies are concerned with mid term considerations of climate variability like flood proofing. |
23 وق دم عرض عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في الوقاية من الفيضانات وإدارتها في الجزائر. | The use of space technology in the prevention and management of floods in Algeria was presented. |
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف. | Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. |
الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
... هذه الفيضانات | These floods... |
وتقع على عاتق الوحدة أيضا مسؤولية تنفيذ تدابير الوقاية من الحوادث من خلال وضع وتنفيذ برنامج سلامة الطيران. | Air Operations Unit is also responsible for implementing accident prevention measures through the establishment and execution of the aviation safety programme. |
وبغية زيادة الضغط على جانب العرض، يجب الحد من الطلب من خلال تدابير الوقاية، والعلاج، والتأهيل، وتخفيض الضرر. | To increase pressure on the supply side, demand should be reduced through prevention, treatment, rehabilitation and harm reduction measures. |
ونظرا لارتفاع معدل التحضر، فإن الوقاية من الكوارث في المناطق الحضرية (الفيضانات والانهيارات الأرضية)، وكذلك تحسين السكن وفرص الحصول على المياه، سوف تساهم في تحقيق الاستقرار. | Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. |
ويمكن أن ي نص على اتخاذ مجموعة من تدابير الوقاية والحماية، بما فيها التأهب لحاﻻت الطوارئ وعمليات اﻹنقاذ. | A range of preventive and protective measures, including emergency preparedness and rescue operations, might be provided. |
فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . | On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. |
(ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة | (c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution |
الفيضانات تغمر مدغشقر. | People affected by floods in Madagascar. |
في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف، | In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research. |
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات. | This is an illustration of some of the effects of flash floods. |
'1' تكثيف تدابير الوقاية، ولا سيما تلك الموجهة إلى الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والشباب، أخذا في الاعتبار أن الوقاية هي الدعامة الرئيسية للاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. | The flood caused a lot of damage. |
والدتي تعرف هذه الفيضانات | Ma knows about the floods. |
والزيادة المشاهدة في اﻷثر العام للكوارث في السنوات اﻷخيرة تشير إلى ضرورة تقوية تدابير الوقاية والتأهب. | The increase in the overall impact of disasters in recent years indicates the need to strengthen preventive and preparedness measures. |
الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease prevention and control |
الوقاية خير من العلاج | The garrison arrangement's a sensible precaution. |
وإذ تسلم أيضا بأهمية مواصلة التشديد على تدابير الوقاية في البلدان التي تنخفض فيها معدلات انتشار المرض، | Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, |
الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي) | Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle) |
341 وفي إطار الاستحقاقات الاجتماعية اتخذت تدابير لصالح المراهقين ترك ز على الوقاية من الإدمان وعلى التعليم في موضوعات الصحة الجنسية والإنجابية. | As part of the social benefits measures have been taken on behalf of the adolescent population with a focus on addiction prevention and sex and reproductive health education. |
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء. | To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام. | We fight floods, tropical rains at this time of the year. |
انه يخلق الفيضانات والزلازل ويقولون انه من فعل الله. | He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
ويبدو أن هنا أيضا تتجاهل اللجنة كون الحوادث تقع حتما مهما كانت تدابير المنع أو الوقاية التي تتخذ. | There, too, the Commission seemed unaware of the fact that no matter what precautionary and preventive measures were taken, accidents would inevitably occur. |
كما تم تحديد تدابير الوقاية والتدخل المبكر في اﻷجل القصير ونظمت هذه تنظيما حسنا على الصعيدين الوطني والمحلي. | Short term protective and early intervention measures have been identified and relatively well organized at both the national and local levels. |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
ولهذا النظام أهمية كبرى في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها، خاصة الوقاية من اﻷعاصير. | Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
وتشمل مجالات الصعوبة الرئيسية إمكانية تطبيق تدبير الوقاية على الموردين الأجانب المعتمدين (الأسلوب 3)، وتعريف الصناعة المحلية، وتأثير تدابير الوقاية الطارئة في المعاملة الوطنية، ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية، والحقوق المكتسبة. | The main areas of difficulty include the possibility of applying the safeguard measure to established foreign suppliers (mode 3), the definition of domestic industry, the impact of emergency safeguard measures on national treatment and most favoured nation treatment, and acquired rights. |
الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس | Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) |
مستوى الوقاية من غياب التركيز. | Focus stealing prevention level |
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
الوقاية و التي تعني الأنشطة المصممة لتوفير الحماية الدائمة من الكوارث و التي تشمل تدابير الحماية المادية والهندسية، فضلا عن تشريعات لمراقبة | Prevention which means activities designed to provide permanent protection from disaster which include engineering and physical protective measures as well as legislation to control |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية من الفيضانات - الوقاية من الفيضانات - تدابير الوقاية - تدابير الوقاية من المخاطر - تدابير الوقاية من فقدان - تدابير الوقاية من الحرائق - تدابير الوقاية من الأمراض - تدابير الوقاية من التلوث - تدابير للسيطرة على الفيضانات - الوقاية من - الفيضانات - تدابير من