ترجمة "تدابير الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدابير الرقابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure
المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية
Article 34 Internal monitoring
كفالة ألا يؤدي تطبيق تدابير الرقابة الوطنية إلى تقييد وصول الدول الأطراف إلى سوق الوقود.
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
وتتوقع اللجنة أن الإدارة سوف تتخذ تدابير فعالة من أجل تعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر.
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.
وقد اتخذت تدابير لتعيين موظفين جدد للمحاكم ومكاتب الإدعاء العام، وألغيت الرقابة على المراسلات بين السجناء ومحاميهم.
Measures had been taken to recruit new staff for the courts and prosecutor's offices, and prison censorship for correspondence between prisoners and their attorneys had been abolished.
44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف.
Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties.
46 وتؤيد نفس هذه الأحزاب تطبيق سياسة سليمة في المجال السياحي، بتقليل تدابير الرقابة المفروضة على السياح وحماية الأشخاص وممتلكاتهم.
These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property.
تحتاج الدول الساحلية النامية إلى الدعم اللازم لتعزيز تدابير الرقابة من أجل مكافحة استخدام النقل البحري بواسطة مهربي المخدرات والمؤثرات العقلية.
Developing coastal States need support in enhancing their control measures in order to effectively combat the use of maritime transport by illicit traffickers of narcotic drugs and psychotropic substances.
ويبدو كذلك أنه لم يتم النظر في اتخاذ تدابير أكثر سلامة، كوضع المستودع تحت الرقابة أو وضع حاجز على الطريق المؤدية إليه.
In addition, the fact that the police apparently used the stolen vehicle in the warehouse to pursue the suspects (their patrol car being parked some distance away) discloses, in the author's view, poor planning of the operation.
30 حللت الأمانة بيانات الإنتاج والاستهلاك عن عام 2004 بالنسبة لجميع الأطراف التي أبلغت عنها حتى حينه، مع الإشارة إلى تدابير الرقابة السارية.
The Secretariat analysed the production and consumption data for the year 2004 for all Parties that have reported so far, with reference to the applicable control measures.
5 ووصف السيد غونزاليز عام 2005 بأنه عام غاية في الأهمية في تاريخ البروتوكول بالنظر إلى العدد الكبير من تدابير الرقابة التي سوف تطبق.
Mr. Gonzalez described the year 2005 as a very important year in the history of the Protocol given the large number of control measures that would have to be applied.
ويشير ذلك إلى أن البلدان العاملة بموجب المادة 5 قدمت تعهدات بإزالة بروميد الميثيل بطريقة أسرع كثيرا مما تقرره تدابير الرقابة الحالية لبروتوكول مونتريال.
This indicates that A5 countries have made commitments to eliminate MB substantially faster than required under the current Montreal Protocol control measure.
وختاما، وفي إطار تدابير الرقابة، طلبت الوحدة إلى هيئة مراقبة المصارف والكيانات المالية أن تضمن عمليات التفتيش المبرمجة التي تقوم بها سنويا في الموقع تدابير مكافحة غسل الأموال، وهو إجراء يطبق منذ كانون الثاني يناير 2003.
Lastly, as an oversight measure, the FIU has requested the Banks and Financial Entities Inspectorate to include routinely in its annual scheduled (on site) inspections the monitoring of measures taken to combat money laundering. This monitoring began in January 2003.
غير أنه وفقا للمقرر 16 39 يتعين تقييم امتثال الطرف في 2005 بالإشارة إلى تدابير الرقابة في إطار البروتوكول بالنسبة للأطراف العاملة بمقتضى المادة 5.
In accordance with decision XVI 39, however, the Party's compliance in 2005 must be assessed by reference to the Protocol's control measures for Parties operating under Article 5.
وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
To the degree that Switzerland is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
كما نحث الدولتين على تعزيز تدابير الرقابة على الصادرات لمنع الانتشار على التكنولوجيا والمواد والمعدات التي يمكن استخدامها لإنتاج الأسلحة النووية وعلى الوسائل الخاصة بايصالها
We further urge both States to strengthen their non proliferation export control measures over technologies, material and equipment that can be used for the production of nuclear weapons and their delivery systems.
إن تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5)
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows
وتتولى رصد تنفيذ تدابير القيود المالية، (المتوخاة في الفقرة 11 من القرار) هيئة الرقابة المالية، وهي هيئة لديها صلاحية مستقلة وميزانية مستقلة، تعمل داخل مصرف إستونيا.
Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia.
36 لم تبلغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005 عن أي حالات انحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول في عام 2004.
As of 10 June 2005, no cases of deviation from the Protocol's production control measures had been reported by Article 5 Parties for 2004.
وإذ يضع في اعتباره أن تدابير الرقابة الصارمة بشأن رابع كلوريد الكربون المشار إليها ت ع رض للحظر الاستخدامات التحليلية والمختبرية المطلوبة لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5
Considering that the drastic control measure for carbon tetrachloride that has been referred to puts at risk the analytical and laboratory uses required in Parties operating under Article 5,
وأستراليا تطلب بإلحاح إلى جميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تعمل على أن تكون تدابير الرقابة هذه بنفس شدة الآليات الرئيسية لـمراقبة الصادرات من المواد النووية.
Australia urged all NPT States parties to ensure that such controls were of a standard at least equivalent to the major nuclear export control regimes.
الرقابة
Monitoring
تتمثل تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5) فيما يلي
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows
فإذا وجد مكتب الأخلاقيات أن هناك حالة انتقام مقنعة أو تهديد بالانتقام، سيحيل المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق وقد يوصي أيضا باتخاذ تدابير حماية مؤقتة.
If the office finds that there is a credible case of retaliation or threat of retaliation, it will refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation and may also recommend interim protection measures.
وقد تطلبت تدابير الرقابة المطبقة على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول في 2001 تجميدا في استهلاك مواد المرفق ألف، المجموعة الأولى (CFC) خلال فترتي الرقابة 1 تموز يوليه 2000 30 حزيران يونيه 2001 و1 تموز يوليه 2001 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
The control measures applicable to Parties operating under Article 5 of the Protocol in 2001 required a freeze in consumption of Annex A, group I (CFC) substances over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002.
55 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الحاجة تدعو إلى اتخاذ تدابير تدريجية حسنة التخطيط لإدخال التكنولوجيا ترمي إلى تحقيق النتائج المثلى في البيئة المتعددة الجنسيات لحفظ السلام.
OIOS believes that there is a need for well planned incremental measures for technology insertion, aimed at optimum results in the multinational environment of peacekeeping.
كما أن تقوية تدابير الرقابة في موانئ دول المقصد تقوية كبيرة مسألة حاسمة أيضا لتتسنى مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم على نحو فعال.
The substantial strengthening of targeted port State control measures is also crucial in order to effectively combat illegal, unreported and unregulated fishing.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
وألغيت الرقابة أيضا.
Censorship was lifted as well.
35 وبصرف النظر عن أي استعراض خارجي يمكن أن يتم استجابة لاقتراحات الأمين العام المذكورة أعلاه فقد اتخذت بالفعل تدابير لتعزيز مهمة التحقيق التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Apart from any external review that may be undertaken as a result of the Secretary General's proposals above, measures have already been taken to strengthen the investigation function of the Office of Internal Oversight Services.
235 نتيجة للاستعراض الخمسي الذي أجرته الجمعية العامة لولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 59 272 تدابير جديدة ترمي إلى تعزيز استقلال المكتب وآلية الإبلاغ فيه.
As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير الرقابة الداخلية - تدابير الرقابة البيئية - تدابير الرقابة الهندسية - تدابير - تطبيق الرقابة - الرقابة القضائية - تقرير الرقابة - مفهوم الرقابة - هيئة الرقابة - الرقابة التنظيمية - الرقابة الاجتماعية - آلية الرقابة - الرقابة التنظيمية - الرقابة المالية