ترجمة "تخوض القتال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القتال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باكستان تخوض حربا ضد نفسها | Pakistan s War with Itself |
| إن الولايات المتحدة تخوض الحرب الخطأ. | The US is fighting the wrong war. |
| أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة. | It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same. |
| عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا . | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| والمأمول ألا تخوض مشاريع المواد في هذه المسألة. | It was to be hoped that the draft articles would not go into that matter. |
| والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. | Now that movement has run up against the state s persistent power. |
| ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا. | There is the risk for the Commission of embarking on discussions that may seem mainly theoretical. |
| ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيرا ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضا منافسة أخلاقية معها. | Although much of the world recognizes that it is in economic competition with China, it often fails to see that it is also in moral competition with China. |
| في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة. | In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. |
| تخوض الحكومة البحرينية في سنتها الثالثة في حملتها ضد ثورة البحرين. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا. | I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through. |
| قوات القتال | The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به | You know, he's thinking, What am I getting myself into? |
| وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
| استغرق الأمر وقت ا طويل ا، وبعد أن افترقنا لأربعة أشهر، قررت خطيبتي أن تخوض الرحلة بدورها. | But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well. |
| واليوم تخوض الهند المنافسة وفقا لشروطها وتنتشل أكثر من عشرة ملايين مواطن من براثن الفقر سنويا. | Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year. |
| وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة. | They are often fought by groups using small arms, without clear command structures. |
| 62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| ولا تريد تايلور أن تخوض كل هذه المعاناة، بل تريد أن تموت في الوقت الذي تختاره بنفسها. | Taylor does not want to go through all of that. She wants to die at a time of her own choosing. |
| منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية. | The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. |
| أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا. | Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea. |
| خطوط القتال ضد خط الفقر | गर ब र ख क रणन त |
| لن يحل القتال أي شيء. | Fighting won't settle anything. |
| سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال . | American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. |
| كمبريدج ـ إن الرأسمالية تخوض اليوم صراعا مريرا ضد الأزمة الأكثر ح دة التي تشهدها منذ ع دة عقود من الزمان. | CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. |
| وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. | He engaged in fifteen personal combats. |
| بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس. | Heavy fighting began at the end of August. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. | The uprising failed after seven days of fighting. |
| استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية. | The formation was used in combat against the German Empire. |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال. | Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more. |
| التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. | Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال. | Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. |
| مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة | Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups |
| والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه . | The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates. |
| ونظـرا لأن درجة التوتر وإمكانية تجدد القتال ما زالت عالية، لم يتسن القيام بتقييم دقيق للأثر الذي خلفه القتال على المدنيين. | Since tensions and the prospect of renewed fighting remain high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible. |
| والحقيقة أن العديد من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت تخوض سباقا فيما بينها للفوز بمرتبة الصديق الأقرب إلى روسيا في الاتحاد. | Indeed, many EU members have been in a race with each other to see who will be Russia s closest friend in the Union. |
| إن اليونان لم تنتعل بعد حذائها الرياضي، في حين أن دولا متعثرة أخرى مثل أيرلندا تخوض بالفعل سباقا نحو تعديلات مالية هائلة. | Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments. |
| وكان يشق علي ترك خطيبتي، لكن لم يكن لدينا خيار ا آخر، فلم أرد لها أن تخوض تجربة الهجرة غير الشرعية إلى أوروبا. | It was difficult to leave my fiancé, but we had no other choice I didn't want her to go through the illegal process to get to Europe. |
| ''إن من اللازم أن ت ف ر د بوضوح المعاهدات المتعددة الأطراف المبرمة مع الأطراف المحايدة عن المعاهدات المبرمة بين الأطراف التي تخوض كلها الحرب. | Multilateral treaties with neutral parties must clearly stand on a different footing from treaties between parties all of whom have been engaged in the war. |
عمليات البحث ذات الصلة : القتال - تخوض معا - تخوض مع - تخوض الصراع - أن تخوض - تخوض ميكانيكيا - تخوض معركة - تخوض الوضع - تخوض في موقف - تخوض في معدل - عدة القتال - القتال صالح - القتال المسلح