ترجمة "القتال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القتال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fighting Fighting Combat Fight Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوات القتال
The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية.
The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia.
خطوط القتال ضد خط الفقر
गर ब र ख क रणन त
لن يحل القتال أي شيء.
Fighting won't settle anything.
سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال .
American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.
وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
He engaged in fifteen personal combats.
بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
Heavy fighting began at the end of August.
رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.
The rebels rejected those terms and fighting continued.
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
The uprising failed after seven days of fighting.
استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية.
The formation was used in combat against the German Empire.
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
ونظـرا لأن درجة التوتر وإمكانية تجدد القتال ما زالت عالية، لم يتسن القيام بتقييم دقيق للأثر الذي خلفه القتال على المدنيين.
Since tensions and the prospect of renewed fighting remain high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible.
وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم .
They get others to fight and die for them.
إلا أن الصحافة الإسرائيلية أيضا ميالة إلى القتال.
But the Israeli press is also bellicose.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
وهي لعبة القتال الوحيدة التي ظهرت فيها كولون.
This is the only fighting game in which Cologne appears.
القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي.
The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component.
27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر.
Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia.
30 ونظرا لوجود ثغرات في حدود ليبيريا وتجدد أعمال القتال في كوت ديفوار، ي خشى نقل بعض هؤلاء الأطفال عبر الحدود للاستمرار في القتال.
Owing to the porous nature of Liberia's borders and the renewed hostilities in Côte d'Ivoire, it is feared that some of these children will be transported across the border to continue fighting.
ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال.
David We've really had enough of people attacking.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو.
Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.
ولكن القوات الموالية للSzálasi ما زالت مستمرة في القتال.
But forces loyal to Szálasi still continued to fight on.
بدلا من القتال ضد فرق الموت، ساعدت الشرطة لهم.
Instead of fighting against the death squads, the police helped them.
أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى.
Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the first time.
وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.
استمر القتال في سنغافورة من 8 15 فبراير 1942.
The fighting in Singapore lasted from 8 15 February 1942.
في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال.
In the second day, there was a momentary pause in the combat.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teacheth my hands to war so that a bow of steel is broken by mine arms.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.
Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities.
الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.
فالحرب كلما اس ـت ـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة القتال - القتال صالح - القتال المسلح - في القتال - القتال مسعف - القتال على - القتال الفرنسية - القتال مع - القتال الديك - كرسي القتال - سكين القتال - السيف القتال - بسبب القتال