وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.	The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
يبدو وكأن نا جميعا نعاني من المعلومات الزائدة أو تخمة البيانات.	It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
مما لا شك فيه أن أميركا لا تعاني من تخمة الادخار .	America certainly does not have a savings glut.
المعروض الثــاني	Exhibit B.
إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة.	America has a savings deficiency, not a glut.
ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة.	The global savings glut is the result of this perverse relationship.
باء خفض المعروض	B. Supply reduction
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.	There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.	There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I'm optimistic.
إن مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري ترتبط ارتباطا وثيقا بوجود تخمة ادخار عالمية.	The problem of current account imbalances is closely linked to the existence of a world savings glut.
تحسين المعروض واستخدام الخدمات	Improving the supply and use of services.
إضافة المعروض إلى الذاكرة	Add display to memory
الشىء المعروض رقم 2	Exhibit B.
وكانت تتحدث عن إكسون فالدز أنه سيكون هنالك تخمة من صهاريج النفط بسبب شركات التامين	They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.
أعد تحميل المستند المعروض حالي ا	Reload the currently displayed document
الاسم المعروض في قائمة الحسابات	Name displayed in the list of accounts
من الخطأ شراء السمك المعروض	It's a mistake to buy on sale.
وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.	American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability.
وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي.	Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.
ولكن الاتحاد الأوروبي عاني كثيرا من تخمة الرؤى والعجز عن اتخاذ تدابير عملية في التعامل مع الميزانية.	But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures.
فقد هبطت معدلات بناء المساكن الجديدة بنسبة 50 ، بينما هبطت مبيعات المساكن الجديدة بنسبة تتجاوز 60 ، الأمر الذي يعني تخمة في المعروض لابد وأن تؤدي إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض الحاد ـ بنسبة 10 حتى الآن، وربما 10 أخرى أثناء هذا العام أو العام 2009.	Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009.
لكن المشكلة التي يواجهها الاقتصاد العالمي لا تكمن في تخمة الادخار، بل في العجز الحاصل في معدلات الاستثمار.	But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.
أخرى انقر اضف... في الحورا المعروض هنا	Other click Add... in the dialog shown here
جيم مراقبة المعروض من المخدرات والمؤثرات العقلية	C. Control of supply of narcotic drugs and
والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه	Indeed, the report before us indicates that
وكمـــا يﻻحــــظ مشــــروع القـــرار المعروض علينا فإن	As the draft resolution before us observes,
المعروض على اللجنة رقم المادة في القانون	in Model Law before the Commission previous Model Law
إن مشروع القرار المعروض علينا مشروع هام.	The draft resolution before us is an important one.
أريدكم فقط ان تذكروا لون الجسم المعروض.	I just want you to name the color of the object.
وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا.	We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.
ويمثل مشروع القرار المعروض على المجلس انطلاقة جديدة.	The draft resolution before the Council is a new departure.
والتقرير المعروض علينا هو خير شهادة على ذلك.	The report before us is full testimony of this.
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة	Investments in education are increasing the supply of new ideas.
إفتح Chrome، واذهب إلى الرابط المعروض على الشاشة.	Fire up Chrome and go to the link on the screen.
المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس	The display was a photo.
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.	Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا.	We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us.
ولهذه اﻷسباب يؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي مشروع القرار المعروض علينا.	For those reasons, the European Union supports the draft resolution now before us.
وإجراء تصويت ضد القرار المعروض علينا سيعزز تلك الرسالة.	A vote against the resolution before us will reinforce that signal.
وهذا الوضوح ﻻ يتأتى من خﻻل التقرير المعروض علينا.	That clarity cannot be achieved by the kind of report that we have before us.
ويؤيد المغرب بثبات مشروع القرار المعروض علينا برفع الحظر.	Morocco firmly supports the draft resolution before us on the lifting of the embargo.
إن البرازيل هي أحد مقدمي مشروع القرار المعروض علينا.	Brazil is one of the sponsors of the draft resolution before us.
ويؤيــد المشــروع المعروض علينا اليوم الجهود المبذولة حتى اﻵن.	The draft before us today endorses the efforts made thus far.
وسيتبارون في هذا لأن الدليل المعروض في نسق سابق	And they will contest this because the evidence presented in an earlier mode is not in the way they would like the evidence presented.

عمليات البحث ذات الصلة : تخمة الادخار - تخمة النفط - تخمة القدرة - تخمة الغاز - تخمة العالمية - تخمة السوق - تخمة السيولة - نمو المعروض

Display this page in English