ترجمة "تخفيض الغرامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد حصلت إحدى الشركات الثلاث على تخفيض هام في الغرامة التي فرضت عليها في مقابل تعاونها مع التحقيق. | The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. |
| بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ). | He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars). |
| وهذه الغرامة ليست في صالح فرادى المذنبين. | This practice is often discriminatory and unfair on victims, particularly women, who too must pay some customary dues. |
| لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار. | The fine therefore does not exceed 275,000. |
| ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي | The Office shall impose a fine against a person who |
| وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا. | The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations. |
| يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة. | Violators can face up to one year in jail and a fine. |
| وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة. | In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence. |
| العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. | Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. |
| وتمثل قيمة الغرامة زهاء 6 في المائة من رقم الأعمال السنوي لهذه الشركات. | The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover. |
| العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. | Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. |
| ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة. | The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council. |
| عدد مرات الحضور المتأخر لاستلام الأطفال ازدادت في كل أسبوع وللأسابيع الأربعة التالية حتى زادت التأخيرات إلى ٣ أضعاف متوسط التاخيرات قبل فرض الغرامات، وبعد هذا بدأت في التقلب بين ضعف وثلاثة أضعاف ما قبل الغرامة في عمر الغرامة. | Late pick ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre fine average for the life of the fine. |
| وفي الاستئناف، لم تتراجع محكمة سطيف عن الإدانة وخف فت عقوبة الحبس إلى 3 سنوات وتخلت عن الغرامة. | On appeal, the court of Appeals of Setif maintained his conviction, reduced his jail sentence to three years and dropped the fine. |
| والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل. | Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel. |
| تخفيض الضج ة... | Noise Reduction... |
| تخفيض الضجة | Noise Reduction |
| وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها. | Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it. |
| تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| ''(س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام. | So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. |
| الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة. | The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity. |
| 61 85 تخفيض الخطر النـووي | 61 85. Reducing nuclear danger |
| 62 32 تخفيض الخطر النووي | 62 32. Reducing nuclear danger |
| 58 47 تخفيض الخطر النـووي | 58 47. Reducing nuclear danger |
| 57 84 تخفيض الخطر النووي | 57 84. Reducing nuclear danger |
| 59 79 تخفيض الخطر النـووي | 59 79. Reducing nuclear danger |
| 60 79 تخفيض الخطر النـووي | 60 79. Reducing nuclear danger |
| 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس | 7. Lowering the price of schooling |
| ان تخفيض الدين ليس مميتا . | Debt reduction is not fatal. |
| (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
| ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
| وعلى هذا فإن تخفيض معدلات التضخم سوف يتطلب تخفيض معدلات نمو عنصري الطلب هاذين (إن لم يكن مستواهما). | Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. |
| متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات. | 24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years. |
| 2 28 وقد يقول البعض إن الاغتصاب جريمة قابلة للمصالحة، فالمصالحة أو الغرامة التقليدية تشكل ممارسة عرفية، وهي مقبولة لأن الممارسات العرفية تحظى باعتراف الدستور. | 2.28 Some may justify rape as a reconcilable offence by saying that reconciliation or kastom faen is a customary practice and is acceptable because customary practices are recognized by the Constitution. |
| وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة. | If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money? |
| الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
عمليات البحث ذات الصلة : الغرامة - مبلغ الغرامة - كانت الغرامة - من الغرامة - مبلغ الغرامة - تناسب الغرامة - اتضح الغرامة - الغرامة المفروضة - المنتج الغرامة - الغرامة المفروضة - قرار الغرامة - تصبح الغرامة
