ترجمة "الغرامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fine -fine Forfeit Penalty Print

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
وهذه الغرامة ليست في صالح فرادى المذنبين.
This practice is often discriminatory and unfair on victims, particularly women, who too must pay some customary dues.
لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
The fine therefore does not exceed 275,000.
ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
The Office shall impose a fine against a person who
وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا.
The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations.
يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة.
Violators can face up to one year in jail and a fine.
وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة.
In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence.
العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
وتمثل قيمة الغرامة زهاء 6 في المائة من رقم الأعمال السنوي لهذه الشركات.
The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover.
العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.
ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة.
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
عدد مرات الحضور المتأخر لاستلام الأطفال ازدادت في كل أسبوع وللأسابيع الأربعة التالية حتى زادت التأخيرات إلى ٣ أضعاف متوسط التاخيرات قبل فرض الغرامات، وبعد هذا بدأت في التقلب بين ضعف وثلاثة أضعاف ما قبل الغرامة في عمر الغرامة.
Late pick ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre fine average for the life of the fine.
وفي الاستئناف، لم تتراجع محكمة سطيف عن الإدانة وخف فت عقوبة الحبس إلى 3 سنوات وتخلت عن الغرامة.
On appeal, the court of Appeals of Setif maintained his conviction, reduced his jail sentence to three years and dropped the fine.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
وقد حصلت إحدى الشركات الثلاث على تخفيض هام في الغرامة التي فرضت عليها في مقابل تعاونها مع التحقيق.
The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation.
وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها.
Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.
وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع ثم قالوا حسن ا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام.
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine.
2 28 وقد يقول البعض إن الاغتصاب جريمة قابلة للمصالحة، فالمصالحة أو الغرامة التقليدية تشكل ممارسة عرفية، وهي مقبولة لأن الممارسات العرفية تحظى باعتراف الدستور.
2.28 Some may justify rape as a reconcilable offence by saying that reconciliation or kastom faen is a customary practice and is acceptable because customary practices are recognized by the Constitution.
وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?
أن تمرير المكالمات الدولية جريمة يعاقب عليها بالحبس أو الغرامة طبقا للمادة 72 من قانون الاتصالات 2003، و دا واحد من العيوب الكثيرة في قانون الاتصالات.
Using the Internet for long distance calling is illegal, punishable by jail or fine according to the article 72 of the telecommunications law issued in 2003.
وبموجب هذه السياسة يجوز للسلطات المعنية بالمنافسة أن تتنازل كلي ا أو جزئيا عن الغرامة المالية المقررة للشركات التي تتعاون في كشف الكارتلات السرية وفي زعزعة عمليات التواطؤ القائمة.
Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions.
ويظهر في الصورة الأستاذ الجامعي يانج من جامعة الشباب للعلوم السياسية في الصين حاملا إعلان عن بيع نفسه كعبد لعدم قدرته على دفع الغرامة المقررة عليه جراء انتهاكه لسياسة الطفل الواحد.
In the photo, Professor Yang Zhizhu from China Youth University for Political Sciences is holding a placard to sell himself as a slave in order to pay the penalty for violating the one child policy
ومن الممارسات التمييزية ضد المرأة، تلك الطريقة التقليدية لمعاقبة المذنبين، والمسماة الغرامة العرفية ، والتي يتحملها الضحايا والمذنبون على السواء، على أساس أن المجتمع لا بد له أن يمضي في طريق السلام.
One practice that discriminates against women is the customary method of punishment against offenders called kastom faen performed by both victims and offenders on the grounds that the community must carry on in peace and is not for the benefit of the individual offender.
وقد غ رمت كل واحدة من شركات البيع بالتجزئة بمبلغ قدره 10 في المائة من إيراداتها قبل دفع ضريبة سنة وغ ر م كل مدير بمبلغ قدره 10 في المائة من قيمة الغرامة المفروضة على شركته.
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
وتعد محاولة الاستدراج أو المحاصرة أو التحريض أو التقييد، عبر أي وسيلة اتصال كانت، للذكور أو للإناث، بغرض ممارسة أي فعل منحرف معهم، جرم تصل عقوبته إلى السجن من سنة إلى ثلاث سنوات مع الغرامة.
As Article 241 D of the Statute of the Child and Adolescent states, attracting, harassing, instigating, or constraining children, by any means of communication, with the goal of practicing a lewd act with them, results in an imprisonment of one to three years and a fine.
بفرض الغرامة، ما فعلوه هو أنهم أوصلوا للآباء رسالة أن كل ما هم مدينين به للمدرسين قد تم التحلل منه بدفع ١٠ شيكل، ولم يعد هناك بقايا إحساس بالذنب أو المراعاة الاجتماعية التي يدين بها الآباء للمدرسين.
By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
ولن يفي هذا بمتطلبات التغطية الواسعة التي يفرضها قانون أوباما، وهو ما من شأنه أن يضطر الأفراد إلى دفع الغرامة الصغيرة نسبيا لعدم التأمين وتكبد التكاليف المترتبة على شراء وثيقة كاملة إذا نشأت الحاجة إليها في وقت لاحق.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.
ولكن الخطر الأكبر الذي يهدد بقاء قانون أوباما هو أن العديد من الأفراد الذين لا يحصلون على تأمين من أرباب العمل سوف يختارون عدم التأمين على أنفسهم ودفع الغرامة التي لا تتجاوز 1 من الدخل (والتي سترتفع بشكل دائم بعد عام 2015 إلى 2.5 ).
But the biggest danger to Obamacare s survival is that many individuals who do not receive insurance from their employer will choose not to insure themselves and will instead pay the fine of just 1 of income (rising permanently after 2015 to 2.5 ).