ترجمة "تحويلة تقريبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحويلة تقريبية - ترجمة : تقريبية - ترجمة : تقريبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يغلق تحويلة المياه
This individual has made the choice and is closing this water diversion,
تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384
Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384
أرقام تقريبية
Approximate figures
مقابلات تقريبية
Approximate equivalents
وهذه أرقام تقريبية.
These are rounded numbers.
كل هذه ارقام تقريبية
I mean, the estimates are all over the place.
الوفورات المقدرة لسنة ٠٠٠٢ )تقريبية(
Estimated saving in 2000 (approx)
هذه هي خريطة تقريبية لسرداب السجن
This is the rough map of the prison basement.
حتى على الاقل تبقى ارقام تقريبية منطقية
So at least it makes sense in rough numbers.
إذا ، بارقام تقريبية، هناك مليون كمبيوتر محمول.
So, in rough numbers, there are a million laptops.
٩٣ ويمكن التحديد الكمي لنطاق المشكلة بطريقة تقريبية.
The scope of the problem can be roughly quantified.
هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول
This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream.
دعني أرى ما اذا كان يمكنني الحصول على تقريبية.
Let me see if I can get an approximate.
دعونا نفترض انه 4.7، لكي نحصل على صورة تقريبية
Let's just say 4.7, just to get a rough idea.
وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third Replenishment were approximately
فكرة تقريبية .. لكنها غير كافية بما انهما يظهران متساويين تقريبا
This is close, but not enough since they were both seem fairly even.
صرح عامل تحويلة الهاتف رقم 911 أن جورج زيمرمان كان قد قال أنه غير ماض في تعقب ذلك الشاب.
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
The possible budget presented below is only an approximation.
وعندما تجد المكان الرئيسي (بيتك) تبدأ برسم خريطة تقريبية للمحيط حولك
Once you find your base, your home, you start to build this cognitive map of your environment.
الآن تكلفة الشاشة في حاسوبك المحمول، بأرقام تقريبية، عشرة دولارات للبوصة المائلة.
Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات.
Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات).
In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets).
وهذه التقديرات تقريبية ومؤقتة إلى حد كبير، وينبغي الحذر عند أخذها في الحسبان.
These estimates are very crude and tentative and should be taken with caution.
وسيحاول المقرر الخاص أن يقدم صورة تقريبية لحالة حقوق اﻹنسان لهذه الفئة من اﻷشخاص.
The Special Rapporteur will try to provide a rough picture about the human rights situation of this group of persons.
اعتقد ان الجملة تقول مختصر فى الحساب بطريق الإكمال و الموازنة ترجمة تقريبية بالطبع
I guess this is saying 'compendious on calculation by completion and balancing' is the rough translation over there.
إذن حصلنا على 1436, لما يتم ذكر إلى أي قيمة تقريبية إذا ساقوم بتقريبها
So we get 1436, they don't tell us what to round it to so I'll just round it to the nearest tenth.
ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.
وهذا كاف لبدإ بناء وقائع تقريبية لما قد يحدث في كوكبنا، لكن بالتأكيد يمكننا فعل المزيد.
That's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.
وتهدف إلى تحديد أمس اﻻحتياجات مع إشارة تقريبية لنطاقها وتقترح أفضل سبل اﻻستفادة من موارد اﻹغاثة القائمة.
They will aim at identifying the most crucial needs, with a rough indication of their scale, and will suggest how best to utilize existing relief resources.
وأنه بينما تعتمد أرمينيا بيانات تقريبية فإنه من غير الممكن الحصول على بيانات أكثر دقة عن ذلك العام.
While Armenia considered the data to be an approximation, it would not be possible to obtain more accurate data for that year.
ويصل الإحتمال إلى نسبة تقريبية 60 أن الرجل سوف يموت على أيدي رجل آخر , مقارنة في حالة جيبوسي ,
And they range from a rate of almost a 60 percent chance that a man will die at the hands of another man to, in the case of the Gebusi, only a 15 percent chance.
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
وينبغي مﻻحظة أن الهيكل التنظيمي المستخدم في المرحلة الحالية هو مجرد هيكل مؤقت ﻻ يعطي أكثر من صورة تقريبية.
It should be noted that the organizational nomenclature used is, at this stage, provisional and merely indicative.
أعتقد أن معظمنا هنا قد يجد نفسه يشبه القط المشاكس في وقت المغامرة حيث لدينا معرفة تقريبية لأشياء كثيرة
I think most of us here probably relate more to the Demon Cat in Adventure Time where we have, like, an approximate knowledge of many things.
32 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) قال إن وفده يريد هو أيضا معرفة أرقام عام 2004 حتى وإن كانت تقريبية.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that his delegation, too, wished to have figures for 2004, even if they were only approximate.
٧٤ رصد اعتماد لتكاليف التشغيل المتصلة بالمدرسة التي ستتولى تدريب أفرقة نزع اﻷلغام بتكلفة تقريبية قدرها ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر شهريا.
Provision is made for operational costs related to the school for training de mining teams at an average cost of 40,000 per month.
ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
الأرقام تقريبية وغير واضحة بطبيعة الحال، وهناك العديد من المحاذير المنهجية، ولكن لا يوجد خلاف كبير حول كون هذا النهج مرغوبا.
The numbers are fuzzy, of course, and there are plenty of methodological caveats, but there is little dispute about the desirability of such an approach.
ويمكن تقسيمها بصورة تقريبية إلى مشاكل عامة تمس التمتع بحقوق اﻹنسان، وانتهاكات حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بأشخاص معينين أو فئات محددة.
They can roughly be divided into general problems which have an incidence on the enjoyment of human rights and human rights violations regarding specific persons or groups.
وارتأى بعض الأعضاء أن هذه الفترة البينية غير مستصوبة وأن استعمال بيانات أحدث سيشكل قيمة تقريبية أفضل لقدرة الدول الأعضاء على الدفع.
Some members felt that this time lag was undesirable and that the use of more current data would better approximate Member States' capacity to pay.
إذ ﻻ توجد احصاءات منتظمة خاصة بمشكلة اﻷلغام البرية، بالرغم من وجود توقعات تقريبية بصورة غير رسمية ﻷثرها على الناتج القومي اﻹجمالي.
No statistics relating to the land mine problem are systematically kept, although rough predictions of the impact on gross national product exist informally.
ومع أنني لن أقدم سوى محصلة شفوية تقريبية لبياني، أود أن أوجه عناية اللجنة بكل احترام الى اﻻقتراح الفعلي والمذكرة المرفقة به.
Though I will present only a rough oral summation of my presentation, the attention of the Committee is respectfully directed to the actual submission and the attached memorandum.
ويجوز له أنا ألقى ذهني مرة أخرى إلى واجهت الحمراء chappie كنت قد التقيت في المطعم ، وحاولوا قطع له صورة تقريبية تصل.
He may. I threw my mind back to the red faced chappie I had met at the restaurant, and tried to picture him cutting up rough.
أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم
He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence.
أما الحوار الذي تتبادله شخصيات الفيلم (كل الاقتباسات تقريبية) فإنه من ذلك النوع الذي لا يخرق فقاعة احترام الذات الأميركية فيما يتصل بالعراق وأفغانستان.
The characters lines (all quotes are approximate) are those that never pierce the bubble of American self regard with respect to Iraq and Afghanistan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب تقريبية - تقريبية جدا - صورة تقريبية - نسبة تقريبية - نتيجة تقريبية - تقريبية فقط - أرقام تقريبية - معلومات تقريبية - مواعيد تقريبية - أبعاد تقريبية - أحجام تقريبية - فكرة تقريبية