ترجمة "تحلق بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحلق الطيور. | Birds fly. |
| كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. | Our plane was flying above the clouds. |
| تتحاج إلى أن تحلق شعرك. | Your hair wants cutting. |
| تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن. | And also now the Saudi jets are over my city. |
| فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها | then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails |
| فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها | Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| 21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب. | 21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps. |
| عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء. | Driving in the dark feels like flying! |
| صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة. | News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky. |
| كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي. | She had to cut her hair off for chemotherapy sessions. |
| هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عاليا بمعدل نمو يبلغ 9.4 . | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. | The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. |
| ٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف. | In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap. |
| قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. | These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. |
| بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية. | After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection. |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا. | Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. |
| ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو. | Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. |
| لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا | Why? Can I go away? |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. | It finally faded away in the 1940s. |
| أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح. | You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. |
| من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا. | I have to clean the equipment, pack it away. |
| لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. | Nobody can take that away from me. |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They surely take it to be far away , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They deem it to be remote . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحلق خارج - تحلق فوق - تحلق حيلة - تحلق الأسماك - الطيور تحلق - القط تحلق - الماوس تحلق - مركبة تحلق - الصفحة تحلق - نهج تحلق - طيار تحلق - تحلق فوق - تحلق المهارات - القص تحلق