ترجمة "القص تحلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sternum Ribs Hogging Mowing Fractures Shave Flying Shaving Flies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحلق الطيور.
Birds fly.
كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
Our plane was flying above the clouds.
تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
Your hair wants cutting.
في هذه الحالة ينعكس (Fahraeus Lindquist effect) ويتزايد إجهاد القص.
In this case, the inverse Fahraeus Lindquist effect occurs and the wall shear stress increases.
يبر ز القلب في أغلب الحالات خارج الصدر عظمة القص المنقسمة.
In most cases, the heart protrudes outside the chest through a split sternum.
مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.
تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
And also now the Saudi jets are over my city.
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails
تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
I don t know. I gather friends around me.
21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب.
21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps.
formula_1حيث إن formula_2 هي إجهاد القص في الطبقة التعسفية للمائع وformula_3 هي كثافة المائع.
formula_1Where formula_2 is the shear stress in an arbitrary layer of fluid and formula_3 is the density of the fluid.
عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
Driving in the dark feels like flying!
صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.
News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky.
كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي.
She had to cut her hair off for chemotherapy sessions.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
وتكمن القاعدة العامة في أن سرعة القص تعادل تقريب ا 1 10 من متوسط سرعة التدفق.
A general rule is that the shear velocity is about 1 10 of the mean flow velocity.
ويمكن أن تكون نوعية القص رديئة إذا تم دفع العشب بعيد ا عن الشفرة بسبب الوسادة الهوائية.
The quality of cut can be inferior if the grass is pushed away from the blade by the cushion of air.
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.
أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عاليا بمعدل نمو يبلغ 9.4 .
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.
معدل طول عظم القص في الإنسان البالغ هو 17 سنتمتر، وهو أطول قليلا في الرجل مما هو في المرأة.
Its average length in the adult is about 17 cm, and is rather longer in the male than in the female.
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف.
In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap.
قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.
بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية.
After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection.
أنها حافظت هذه الكثافة لمدة 12 ساعة قبل زيادة في القص الرياح الناجم عن ضعف بنسبة 3 يناير كانون الثاني.
It maintained this intensity for about 12 hours before an increase in wind shear induced its weakening by 3 January.
وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا.
Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
ومما له أهمية أكبر بكثير من تغير الحجم هو إجهاد القص والذي بلغت قوته حوالي 0.26 والذي يحدد شكل لوحات المارتينزيت.
Of considerably greater importance than the volume change is the shear strain which has a magnitude of about 0.26 and which determines the shape of the plates of martensite.
أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح.
You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning.
عندما يصبح قطر الدعاء الدموي أكبر قليلا من قطر كريات الدم الحمراء يحدث (Fahraeus Lindquist effect)، فيحدث تناقص في إجهاد القص للجدران.
When the diameter of the blood vessel is just slightly larger than the diameter of the red blood cell the Fahraeus Lindquist effect occurs and there is a decrease in wall shear stress.
أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة.
Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
يتبع العرض نمط غير معتاد من القص، فغالبا ما يبدأ بمشهد في نهاية القصة أو في بعض الأحيان في الوسط، ويملاء الفجوات بالفلاش باك.
) The show features an unusual style of storytelling, often starting with a scene at the end of the story or sometimes in the middle and filling in the gaps with flashbacks.
وبما أن جميع أشكال الشر قد تم إحتوائها في زنزانات, فأن يفترض أن تحلق شمس السلام في سماؤنا اليوم.
Now as both the causes of the all the evil are effectively contained in jail cells, so a sun of eternal lasting peace is supposed to rise in the horizon today.
تم تكييفها لتصبح سي إف 34 (CF34)، الذي واسعة متنوعة من النماذج القوى العديد من الطائرات الإقليمية تحلق اليوم.
The resulting TF34 was adapted to become the CF34, whose wide variety of models powers many of the regional jets flying today.
إنى أدعيكم إلى ثلاثة قصص حديثة، التى هى حول هذة الطريقة فى النظر، اذا الصح التعبير، التى اعتقد إنها تجسد مبادئ ما أود تسميتة الرحمة فى القص.
I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
بقي ريوا في كثافة ذروتها لمدة 12 ساعة قبل بدء تشغيل النظام لإضعاف خلال 3 يناير ، و زيادة تعزيز المستوى العلوي شمال الغربيون العمودي القص الرياح على النظام .
Rewa remained at its peak intensity for 12 hours before the system started to weaken during 3 January, as strengthening upper level north westerlies increased vertical wind shear over the system.
و منها قرابة 3,000 حاليا تحلق. بالطبع, إحداها تستطيع الدوران حول الأرض فويجر . أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية.
And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.
برلين ــ نادرا ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.
ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل.
And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing.