ترجمة "تحسين نظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : نظام - ترجمة : تحسين - ترجمة : نظام - ترجمة : تحسين نظام - ترجمة : تحسين نظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء تحسين نظام تقييم الأداء
E. Enhancing the Performance Appraisal System
(أ) تحسين نظام تجهيز الوثائق
(a) Improving the system of document processing
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
The operation of the drawback scheme has been improved.
وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
والصندوق يتولى مساعدة مصرف موزامبيق في تحسين نظام المدفوعات.
The Fund is assisting the Bank of Mozambique in improving the payments system.
وسي سهم هذا المكو ن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development.
(د) تحسين نظام الإنذار الخاص بالأبو اب والمراقبة بالدائرة التلفزية المغلقة
(d) Door alarm system and closed circuit television upgrades
وتؤيد الصين تقوية نظام الضمانات عن طريق تحسين فعاليته وكفاءته.
China is in favour of strengthening the safeguards system by improving its effectiveness and efficiency.
ومن أجل تحسين توافر خدمات الرعاية الصحية لسكان لاتفيا يجري العمل أيضا على تحسين نظام الرعاية الصحية الثانوية.
In order to improve the availability of health care services to Latvia's residents, simultaneously the work is also being done on improving the secondary health care system.
وكذلك نتطلع إلى تجديد القرار 1526 (2004) بغية تحسين نظام الجزاءات.
Likewise, we look forward to the renewal of resolution 1526 (2004), with a view to improving the sanctions regime.
(ج) تحسين فعالية نظام البيانات والمعلومات القائم فيما يتصل بالمرأة والطفل
c. improving the effectiveness of the existing system for data and information on women and children
ولكن ينبغي تحسين التنسيق بين الأطراف الفاعلة في نظام المساعدات الدولي.
However, coordination among the international aid system's actors must be further improved.
apos ٥ apos تحسين اﻹضاءة لتناسب نظام المقاعد )٠٠٠ ١٤٠ دوﻻر(
(v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000)
مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي.
It is a package of changes to enhance the system of collective security.
460 ومن أجل تحسين نظام رعاية مرضى السل الذين تظهر عليهم مقاومة
With the aim of improving the system of administering care for multi resistant TB patients
نظام كمشروع شاهد على العصر سيكون وسيلة لنا جميعا للمشاركة في تحسين معرفتنا ،و في نهاية المطاف تحسين و نماء الكوكب ذاته.
A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself.
وقد مك ن هذا من تحسين أسلوب تناول الاتجار بالأشخاص على يد نظام القضاء الجنائي.
This makes it possible to improve the way trafficking in human beings is dealt with by the criminal justice system.
وذلك أن وضع نظام للمساءلة والمسؤولية لمديري البرامج يؤدي الى تحسين رصد تنفيذ اﻷنشطة.
A system of accountability and responsibility for programme managers would be conducive to improved monitoring of the implementation of activities.
وانسجاما مع سعي اﻷمين العام إلى تحسين الفعالية، يجب وضع نظام انضباط عسكري صارم لقوات اﻷمم المتحدة ويجب تحسين التنسيق في المقر وفي الميدان.
In keeping with the Secretary General apos s quest to improve efficiencies, strict military discipline of United Nations forces must be established and there must be improved coordination at Headquarters and in the field.
فبدون تحسين نظام الإدارة السليمة قد يكون من الصعب للغاية ضمان نجاح إعمال حقوق الإنسان.
Without improving the system of governance, it may be very difficult to ensure the success of human rights realization.
(ب) تحسين نظام تفتيش العمل وتمكينه بالأخص من رصد ظاهرة تشغيل الأطفال في المنازل والإبلاغ عنها
(b) Improve the labour inspection system and in particular empower it to monitor and report on the practice of domestic labour by children
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
وقد أجرت الحكومة دراسة متعمقة بغية تحسين كفاءة نظام العدالة الإيطالي وهي تبذل جهدها لهذا الغرض.
The Government had carried out an in depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end.
ومن الضروري أن تتوخى المنظمة اﻻدارة اﻻقتصادية المتدبرة وأن تعمل باستمرار على تحسين نظام الرقابة الداخلية.
It is essential that the Organization exercise prudent economic management and constantly improve the internal control system.
وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.
وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.
كما عززنا نظام التحقق من خلال تحسين استعمال الصور الساتلية والعينات البيئية وطائفة متنوعة من التكنولوجيات الجديدة.
We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
وبرهنت هذه الحالة على أن الانضمام كطرف في نظام روما الأساسي يستدعي بالأساس تحسين نظم العدالة الوطنية.
The situation demonstrated that becoming a party to the Statute entailed, essentially, improving national justice systems.
45 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام تأمين المعلومات بحاجة إلى تحسين في عمليات حفظ السلام.
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.
ولذلك فإن تحسين نوعية التعليم العام عامل هام في تناول شواغل العدالة في نظام تعليمي يزداد خصخصة.
Therefore, enhancing the quality of publicly provided education is as important as addressing equity concerns in growing privatization of education.
وﻻ بد من إدخال تحسين كبير يؤدي الى إنشاء نظام لﻻمتثال والمتابعة، يتسم بالكفاءة والشفافية لجميع المعنيين.
A substantial improvement is needed leading to the creation of a system of compliance and follow up, efficient and transparent to all concerned.
ونعلــق أهمية كبيرة على جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تحسين أنشطتها الرقابية وتعزيز نظام الضمانات.
We attach great importance to the efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of improving its control activities and strengthening the safeguards system.
وأشار الى أن مشاركة الدول اﻷعضاء في نظام اﻹبﻻغ الموحد كانت محدودة أثناء الحرب الباردة، وأنه ينبغي اﻵن تحسين نظام اﻹبﻻغ لتأمين مشاركة أكثر فعالية فيه.
During the cold war, the participation of States in the standardized reporting system had been limited. The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.
'5 إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما تحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين
(v) Reform the administration of justice, in particular to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners
وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى في الوقت الراهن نحو تحسين نظام التدريب الفني والمهني في مصر.
The UN and other multilateral organizations are working towards improving the technical and vocational training system in Egypt.
وبهدف تحسين أداء نظام الصحة، أوصى المنتدى الوطني للصحة في عام 1997 بوضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية الصحية.
To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development.
تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة قبول انتقائية تعتمد على نظام توجيه الاختبارات وإرشاد الطلاب ومتابعتهم في جميع المستويات.
Since most young persons normally have long periods of leisure time, appropriate ways must be found of using this time to benefit young persons in particular and society in general.
ويمكن أن تعزى تلك الزيادة جزئيا إلى تحسين نظام الإبلاغ وإلى توافر خدمات العلاج في مختلف أنحاء المنطقة.
In Europe, an increasing trend in the total number of people entering treatment services has continued. That increase could be partly attributable to improvement in the reporting system and in the availability of treatment services throughout the region.
وقد أعد مشروع قانون بشأن استحقاقات الدولة للأسر ذات الأطفال، لزيادة تحسين نظام الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال.
To further improve the system of social protection for families with children, a draft law on State benefits to families with children has been prepared.
67 ويواصل البرنامج سعيه إلى تحسين أدائه من خلال إعادة تصميم نظمه واستحداث نظم جديدة وبخاصة نظام أطلس.
UNDP continues to seek organizational improvement through the re engineering and introduction of new systems, notably Atlas.
وبصفتنـــا مجتمعا دوليا، فاننا مدينــون للذيــن يعانون في حاﻻت الطوارئ بالعمل على تحسين أداء نظام اﻷمـم المتحــدة اﻻنساني.
We, as an international community, owe it to those who suffer in emergencies to make the United Nations humanitarian system work better.
٣٥ وبغية تحسين نظام النقل غير الموثوق داخل البلد، خصصت الشاحنات الحكومية من الصعيد المركزي إلى الصعيد الاقليمي.
35. In order to improve the unreliable transport system within the country, government trucks were assigned from the central to the regional level.
ووافق المشاركون على اقتراح تحسين كفاءة نظام عملية كمبرلي من خلال العمل مع الوكالات المتخصصة وشركات التأمين من أجل كفالة اتساق إجراءاتها اتساقا تاما مع نظام عملية كمبرلي.
The Participants approved the suggestion to improve the efficiency of the KPCS by working with specialized agencies and insurance companies to ensure that their procedures are fully in line with the KPCS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين نظام الإدارة العامة - تم تحسين - تحسين الأداء - تحسين هوامش - تحسين المخزون - تحسين كبير - إشعار تحسين