ترجمة "تحسين الوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : الوعي - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين الوعي - ترجمة : تحسين - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما تقوم اليونيسيف بتنسيق أعمال تحسين الوعي بالألغام والتوعية بأخطارها، خصوصا لدى الأطفال. | UNICEF was the focal point for improving mine awareness and mine risk education, especially among children. |
4 تعترف بأهمية تحسين الوعي بالقيم والمبادئ الديمقراطية في جميع المناطق وبين جميع الناس | 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people |
وسوف يحاول البرنامج أيضا تحسين مدى الوعي بدور ادارة الشراء والمواد في توفير النقد اﻷجنبي. | The programme will also attempt to create better awareness of the role of purchasing and materials management in saving foreign exchange. |
وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس. | Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public. |
وأدى تحسين الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى تعزيز الوعي لدى الفنيين الصحيين بالفرص المتاحة في بلدان ما وراء البحار. | Also significant are the activities of recruitment agencies, which recruit on a large scale (e.g. groups of 20, 50 or 100 nurses at a time) in developing countries, and often smooth the process of migration.33 Loans, which ease the migration process, are also more widely available to migrants. |
تستطيع رفع مستوى الوعي، تحسين الحيوات كشف الفساد والإنتهاكات الحقوقية وإذا تم استخدامها بشكل فاعل في إطار حملة | It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice. |
37 تسهيل التعاون المتوازن إقليميا ودوليا في تحسين الوعي الشعبي بشأن الإرهاب من خلال وسائل الإعلام و المؤسسات التعليمية. | Providing the required means and legislation to adhere to the requirements for tracing small and light arms and to preventing their smuggling and illegal trade in such arms. |
الوعي | Silly? |
وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة. | Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness. |
وأخيرا، كيف نضمن أﻻ يصبح الوعي البيئي باعتباره عامﻻ حفازا على تحسين نوعية الحياة على المستوى العالمي مشروطية تجارية أخرى | And, lastly, how do we ensure that environmental awareness, as a catalyst for a better quality of life globally, does not become yet another trade conditionality? |
فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
زيادة الوعي | Raising Awareness |
الوعي العام | A. Public awareness . 99 101 32 |
الوعي باﻷلغام | mine awareness and |
الوعي الذاتي | Self awareness |
لماذ الوعي | Why consciousness? |
تطو ر الوعي | CONSClOUS EVOLUTlON |
حسنا ،الوعي | Well, consciousness. |
فقدت الوعي | You passed out. |
الوعي الكاثوليكي | Catholic conscience? |
(ي) زيادة الوعي والمعارف والمهارات المتصلة بالعقاقير المشروعة والكيماويات السليفة لتمكين الأجهزة الرقابية من تحسين مكافحة تسريبها إلى الأسواق غير المشروعة ومنعه | (j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market |
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. |
ومن التدابير الرامية إلى زيادة فرص العمل تحسين مؤهلات القوة العاملة وتشجيع العمل المستقل وتنظيم المشاريع الخاصة وإذكاء الوعي بهذين النوعين من الأنشطة. | One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities. |
إن ها فاقدة الوعي. | She is unconscious. |
هاء زيادة الوعي | E. Enhancing awareness |
ثالثا زيادة الوعي | Enhancing awareness |
2 انعدام الوعي | Lack of awareness |
ألف الوعي العام | A. Public awareness |
)ﻫ( اثارة الوعي | (e) Awareness raising |
الوعي ، ما هو | Consciousness. What is it? |
وتمسك بهذا الوعي... | And hold that awareness... |
لقد فقدت الوعي | You passed out. |
سأغيب عن الوعي | Rhett, don't, I shall faint. |
سأغيب عن الوعي | I'm going to faint. |
ساندرا) فقدت الوعي) | Sandra fainted. |
5 تشدد على أهمية وضع استراتيجية دولية فعالة وشاملة لزيادة الوعي العام بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام، ولا سيما تحسين الاستراتيجيات الإعلامية الفعالة | Stresses the importance of an effective and comprehensive international strategy to increase public awareness of human rights through the media and, in particular, to improve effective media strategies |
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
المادة 8 إذكاء الوعي | Article 8 Awareness raising |
(أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
(د) التثقيف ونشر الوعي | (d) Education and awareness raising |
الجواب الثالث كان الوعي | The third one is take notice. |
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي | Opposible thumbs, self awareness. |
سوف أتكلم عن الوعي | I'm going to talk about consciousness. |
لذا الوعي هو الأهم | So consciousness is number one. |
أولا الوعي ليس موجود | One Consciousness does not exist. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة