ترجمة "تحسينات الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| '1 تحسينات في النظافة الصحية | (i) Hygiene improvements |
| وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي | Three essential improvements are |
| تحسينات الأمن في مركز فيينا الدولي. | Security enhancements at the VIC. |
| الاستخدام | Usage |
| 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. | Improvements in information management will also be pursued. |
| (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات | (d) Do you have suggestions for improvements? |
| 2 وأضاف قائلا، لقد أوضحت التقييمات العالمية أن بلده حققت قدرا كبيرا من النجاح في جميع مجالات التنمية عن طريق الاستخدام السليم لإيرادات النفط تضاف إلى ذلك تحسينات البنية التحتية الموجهة نحو تنويع موارد الدخل وتوسعة القاعدة الإنتاجية. | International evaluations indicated that the United Arab Emirates had achieved considerable success in all areas of development through sound use of oil revenues combined with infrastructure improvements aimed at diversifying sources of income and expanding the production base. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| البند 10 تحسينات الأمن ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة | Item 10. Security enhancements and proposed new conference facilities |
| (و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. | (f) The need for improvements in regional cooperation. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار) | Content manager enhancements ( 419,200) |
| ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005. | Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005. |
| ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك . | The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements. |
| الحقيقة أن أساليب الخداع طرأت عليها تحسينات هائلة منذ زمن أورويل . | Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. |
| أدى الاكتشاف إلى تحسينات كبيرة في التشخيص كما حس ن العلاج الفيروسي. | The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment. |
| تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة. | The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies. |
| 16 وارتئي أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على شكل تقرير اللجنة. | The view was expressed that there was scope for improvements with respect to the format of the Committee report. |
| وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات. | Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information. |
| الاستخدام debconf communicate options package | Usage debconf communicate options package |
| الاستخدام debconf options command args | Usage debconf options command args |
| 165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك. | Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. |
| ولا تكفي تحسينات النظم والتكنولوجيا ولا الممارسات الإدارية وحدها في حل الأزمة. | Neither will improvements in systems, technology and management practice alone solve the crisis they can raise performance levels, but cannot clarify direction or establish priorities. |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام | Easy to use distributed version control system |
| الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري | Instrument for standardized international reporting of |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام | Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse. |
| وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي. | Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals. |
| تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل | Image used under fair use. |
| الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
| وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي. | The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسينات طفيفة - تحسينات جديدة - تحسينات ل - تحسينات الموقع - تحقيق تحسينات - تحسينات البناء - تحسينات الميزة - تحسينات كبيرة - تحسينات أخرى - تنفيذ تحسينات - تحسينات مثيرة - تحسينات ل - تحسينات متعددة