ترجمة "تحرير مستند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستند خاطئ | Wrong document |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
| غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). | A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. |
| (أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي | has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate. |
| والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند. | A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| 23 وتنطبق هذه المادة إذا لم ي صدر مستند قابل للتداول، أو في حالة عدم استخدام مستند على الإطلاق، مثلا في حالات التجارة الإلكترونية. | This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used. |
| تنشر ويكيليكس اليوم 70 ألف مستند في حزمتها الأولى. | Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche. |
| أنشاته NEC، وES كان مستند على بناء SX 6. | Built by NEC, ES was based on their SX 6 architecture. |
| 26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول. | The problem here is with the negotiable bill of lading. |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن. | To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading. |
| ولكن إذا تعذ ر العثور على حائز مستند الشحن (وفي هذه الحالة يكون على الشاحن إعطاء الناقل تعليمات بشأن تسليم البضاعة)، يجوز توقع أن مستند الشحن لن يقدم. | However, if the bill of lading holder cannot be traced (in which event the shipper has to instruct the carrier about the delivery), it may be expected that the bill of lading will not be presented. |
| تحرير الصفات... | Edit Attributes |
| تحرير الش ارة | Edit Tag |
| تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق. | This link references the previous document in an ordered series of documents. |
| وأعطى ميتاكريتيك الفيلم درجة 29 من 100 مستند على 14 تقييم. | Metacritic gives the film a metascore of 29 out of 100 based on 14 reviews. |
| في المصلح التقني،... المصطلح مصدر المعلومات يستخدم بدلا من مستند ويب. . | In technical literature ... the term Information Resource is used instead of Web document. . |
| تحرير البرود باند | Broadband Liberation |
| مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD. | A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD. |
| وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند. | It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document. |
| عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL). | These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
| تحرير وكالة ناسا للفضاء | Liberating NASA |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه. | Sami can copy any document and make it look like the real thing. |
| XML Schema Definition هو في حد ذاته مستند XML بينما DTD ليس كذلك. | An XML Schema Definition is itself an XML document while a DTD is not. |
| (ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني. | (e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record. |
| تعريف نوع المستند يظهر في جزء القواعد doctypedecl قرب بدء مستند اكس ام ال. | The DOCTYPE appears in the syntactic fragment doctypedecl near the start of an XML document. |
| على سبيل المثال، يمكنك تحويل مستند إلى تنسيق آخر باستخدام قواعد لتنفيذ أداة أخرى. | For example, you may transform a document into some other format by using rules to execute another tool. |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| يجب الانتباه أن مستند ويب لا تعني ملف ملف حاسوب مستند ويب يمكن ان يتوفر بصيغ مختلفة وبلغات متددة, وملف واحد, على سبيل المثال سكربت PHP، يمكن ان يكون عدد كبيرا من مستندات الويب بروابط مختلفة. | Note that a Web document is not the same as a file a single Web document can be available in many different formats and languages, and a single file, for example a PHP script, may be responsible for generating a large number of Web documents with different URIs. |
| وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع. | The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic. |
| وتشير الصيغة الاسبانية إلى مستند أصلي واحد فقط، وبالتالي تشير، ضمنيا، إلى خطاب الاعتماد ذاته. | The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself. |
| إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. | I studied Broadcasting, specializing in video editing. |
| التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
| تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Edit album properties and collection information. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Shared Libraries and Components Information |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| جيم تحرير التجارة والحد من الفقر | C. Trade liberalization and poverty reduction |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستند فارغ - طباعة مستند - مستند جديد - مستند فارغ - فتح مستند - نشر مستند - إرسال مستند - مستند رئيسي - إرفاق مستند - إنشاء مستند - مسح مستند - مرفق مستند - مستند الشحن - مستند البداية