ترجمة "تحديد الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : الميزانية - ترجمة : تحديد الميزانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد يكون من المستصوب تحديد حد أقصى إرشادي لهذه الميزانية. | It might be desirable to fix an indicative ceiling for such a budget. |
أما بالنسبة للاقتراح الثاني، فينبغي أن يبقى البند 23 من الميزانية موضوعا لإعادة تحديد التكاليف. | As for the latter proposal, section 23 of the budget should continue to be subject to re costing. |
معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | BE FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET AND WHICH FROM THE SUPPORT ACCOUNT . 15 32 13 |
رابعا معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | SUPPORT ACCOUNT |
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي قد طلب منذ البداية تحديد العناصر الجديدة في الميزانية البرنامجية، إلى جانب ما يقابلها من مخصصات في الميزانية على مستوى النشاط. | The European Union had from the outset requested that the new elements in the programme budget be identified, along with the corresponding budgetary provisions at the activity level. |
وتعكس الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 المسعى الرامي إلى تحسين تحديد الدور المعين للأمانة والإبلاغ به. | The proposed 2006 2007 programme budget reflects the attempt to better define and communicate the secretariat's specific role. |
إن بلغاريا تولي أقصى اﻻهتمام للمسائل المتعلقة بمنهج تحديد اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية. | Bulgaria pays the utmost attention to issues related to the method of assessing Member States for the regular budget. |
بيد أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على عملية تحديد الميزانية وتسجيل المساهمات واكتمال التقرير المقدم إلى أعضاء الرابطة. | However, there is scope for improvement in the budgeting process, registration of contributions and completeness of reporting to GSA members. |
ولكن كيف على وجه التحديد يمكن تحديد متطلب الميزانية المنضبطة في خطاب موجه إلى المسؤولين المتفاوضين على الاتفاق الرسمي، أك د يورج أسموسين العضو الألماني في المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي على أن الميزانية المنضبطة تعني الميزانية المنضبطة ببساطة. | But how, exactly, should the balanced budget requirement be defined? In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. |
١٦ وعلى كل حال فإن كولومبيا لن تقبل بأي حل يمس امتيازات الدول اﻷعضاء في موضوع تحديد ووضع برامج الميزانية. | 16. In any event, his delegation would not accept any solution that jeopardized the prerogatives of Member States with respect to the definition of programmes and the preparation of the budget. |
١٠ وفي هذا السبيل، تشير اللجنة إلى أن ثمة حاجة إلى تحديد واضح لدور الميزانية المقررة فيما يتصل باﻷنشطة اﻹنسانية واﻻنمائية. | 10. In this connection, the Committee points out that there is a need to define clearly the role of assessed budgets for humanitarian and development activities. |
وأشارت أيضا الى أن المجلس قد ينظر في تحديد موعد جديد ﻹعداد الميزانية البرنامجية للمعهد من أجل تنسيقها مع عملية التخطيط ووضع الميزانية للجان اﻹقليمية، مما قد يمكن من إقامة تعاون برنامجي أوثق. | She also pointed out that the Board might consider rescheduling the preparation of the Institute apos s programme budget in order to align it with the planning and budgeting process of the regional commissions, which could allow for closer programme cooperation. |
ويحدونا اﻷمل أن يتسنى إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم للحالة المتفجرة في جنوب افريقيا بعد تحديد المجاﻻت التي يمكن فيها اعادة توزيع اعتمادات الميزانية. | We hope that, as areas in which budgetary funds can be reallocated are identified, due regard will be given to the volatile situation in South Africa. |
في هذا الوقت الذي يجري فيه تحديد أولويات اقتصادية واجتماعية جديدة، تؤيد فنزويﻻ اﻻمتثال الصارم لسياسة النمو الصفري في الميزانية العادية للمنظمة. | As new economic and social priorities are set, Venezuela favours strict compliance with the policy of zero growth in the Organization apos s regular budget. |
وذكر أنه في غياب خطة إنمائية لﻹقليم يتعين أن تساهم تقديرات الميزانية بدور هام في تحديد أهداف الحكومة ومراميها العاجلة والمتوسطة اﻷجل. | He stated that, in the absence of a territorial development plan, the budget estimates must play a significant role in articulating the Government apos s goals and objectives immediately and in the medium term. |
29 وأبلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة أعادت النظر في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006 وتوصلت إلى تحديد مبلغ قدره 300 899 دولار يمكن نقله ضمن الميزانية لتغطية تكاليف تشييد أماكن الإقامة الجديدة لضباط الأركان. | The Advisory Committee was informed that UNMEE had reviewed the proposed budget for 2005 06 and was able to identify an amount of 899,300 that could be redeployed to cover the costs of constructing the new accommodations for the staff officers. |
وهذا الترتيب معناه أن هذه الدول اﻷعضاء تحصل على خصم مسبق، وقت تحديد اﻷنصبة، مقابل حصتها من مبالغ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين التي يقدر أنها ستتحقق أثناء فترة الميزانية التي يتعلق تحديد اﻷنصبة بها. | This arrangement means that such Member States receive an advance credit, at the time of assessment, for their share of the amount of staff assessment it is estimated will accrue during the budgetary period to which the assessment relates. |
8 يعتبر تحديد موعد أقصى وإطار زمني لنشر الاعلانات التنبيهية المسبقة وخطط الاشتراء السنوية أمرا مألوفا، وعادة ما يكون مرتبطا ببداية سنة الميزانية. | It is common to establish the time frame for the publication of PINs and APPs usually linked to the beginning of the budgetary year. |
١٠ ولم يتم تحديد أي نشاط ﻹنهائه أو إرجائه أو إلغائه أو تعديله تحت الباب ٢٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | 10. No activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
١١ ولم يتم تحديد أي نشاط ﻹنهائه أو إرجائه أو إلغائه أو تعديله تحت الباب ٢٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | 11. No activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
٢٢ السيد فلوريس )هندوراس( أعرب عن تأييده ﻻقتراح الرئيس بشأن تحديد يوم ١٥ تشرين الثاني نوفمبر تاريخا مستهدفا لبدء مناقشة الميزانية البرنامجية المقترحة. | Mr. FLORES (Honduras) expressed support for the Chairman apos s proposal on setting a target date of 15 November to begin discussion of the proposed programme budget. |
تحديد. | Sharpen... |
تحديد | Sharpen |
الميزانية العادية موارد خارجة عن الميزانية | 2b 8a |
الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية | Regular budget Extrabudgetary |
الوكاﻻت )الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية( | Agencies (regular budget and extrabudgetary) |
مجمـوع موارد الميزانية والموارد الخارجة عن الميزانية | Total budgetary and extrabudgetary resources |
الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية( | (regular budget and extrabudgetary) |
وستـتـجسـد أيضا هذه التغييرات في فـرق إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 قبل تحديد الاعتماد الذي يتعين على الجمعية العامة اعتمـاده. | These changes will also be reflected in the recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly. |
٦٦ وأخيرا، يتصل عنصر ثالث في إنشاء مكتب شؤون الميزانية والتنظيم بالحاجة الى تركيز قدر أكبر من اﻻهتمام على ممارسات تحديد التكلفة وآليات استرداد التكاليف. | 66. Finally, a third element in the establishment of OBM relates to the need to focus increased attention on costing practices and reimbursement mechanisms. |
إننا ﻻ نحبذ تحديد اﻷسلحة من أجل تحديد اﻷسلحة. | We do not advocate arms control not for arms control apos s sake. |
تحديد يدوي | Manual |
تحديد تلقائي | Mark Auto |
تحديد يدوي | Mark Manual |
تحديد الاختبارات | Selection |
تحديد الأولويات | Priority setting |
تحديد الأجور. | Determination of wages. |
لا تحديد | No selection |
عكس تحديد | Clear current selection |
عكس تحديد | Add the current file name |
عكس تحديد | Update current item |
تحديد الحجم | Select Size |
تحديد يدويا | Specify Manually |
عكس تحديد | Invert Selection |
تحديد المصفاة | Select Filter |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - تحديد - تحديد