ترجمة "تحديد المخاطر المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : المخاطر - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : المخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM).
In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM).
219 استعراض ش عبة التحقيقات في المخاطر المحتملة
Investigations Division review of potential risks
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
(ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
والرقابة الداخلية مفهوم واسع، يتضمن كل ما يسيطر على المخاطر المحتملة للمنظمة.
A broad concept, internal control involves everything that controls risks to an organization.
كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية.
That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken.
(ب) تحديد المخاطر وتقييمها ورصدها والإنذار المبكر بها
(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning
وتلزم قوانين الأوراق المالية الجهة المصدرة لسندات الشركات بالإفصاح عن كل المخاطر المحتملة.
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Such reporting should include risk identification mechanisms.
)ج( حث اﻷمانة العامة على وضع تدابير وقائية لتفادي المخاطر المحتملة على سﻻمة اﻷفراد.
(c) The Secretariat should be urged to devise pre emptive measures to avoid possible risks to the safety of personnel.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.
من المهم تقييم المخاطر والمصالح المحتملة لمستوى الرعاية الذي سيوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية,
It is important to assess the potential risks and benefits of the standard of care which is to be provided to participants in any clinical trial, and establish one which is relevant for the context of the study and most beneficial for the participants within the study.
وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.
فقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء العديد من المخاوف بشأن المخاطر المحتملة للعالم الجديد.
The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
وهذا يضعنا امام مشكلة اخرى ، وهي في حال توقف الدعم العام للطاقة النووية بسبب المخاطر المحتملة
So, this leaves us with a problem. If there is no public support for nuclear power because of the potential risks.
2 تحديد الأدوار والإسهامات الدولية والمحلية للعناصر المحتملة للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Objectives and functions for the future IAF Identification of the international and domestic roles and contributions of potential components of the IAF Challenges ahead
فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.
يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.
ويمكن أن تحدث المشاكل عند محاولة تقييم المخاطر المطلقة، نظر ا لأن تحديد إحصاءات المخاطر الفعلية لأحد الأفراد أمر بالغ الصعوبة.
Problems can occur when trying to measure absolute risk because it is extremely difficult to determine the actual risk statistic for a person.
ومن جهة أخرى فإن جسامة المخاطر المحتملة فضﻻ عن التعقيد التقني للعمل تقتضي تعاونا وثيقا بين التقنيين والقانونيين بغية تحديد أثر الحلول التقنية، على اﻷمن والبيئة، مثﻻ، فضﻻ عن التحديد الدقيق للمسؤوليات.
Moreover, the serious risks involved and the technical complexity of the project call for close cooperation between technicians and jurists in order to determine with care the impact of technical solutions on safety and the environment, for example, and to arrive at a precise assessment of liability.
28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة.
I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.
هـ التقييم الأولي للآثار الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية المحتملة، بما في ذلك المخاطر المحتملة وتقاسم المنافع على أساس النزاهة والعدالة في إطار يقوم على احترام مبدأ الوقاية
e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle
وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم.
This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.
تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.
(هـ) تحديد معايير لدفع بدل المخاطر على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
(e) Establish the criteria for payment of hazard pay as defined in annex III to the present report.
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.
يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحورة الناشئة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة.
The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern biotechnology.
ويسعى البروتوكول إلى حماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحو رة نتيجة التكنولوجيا الأحيائية العصرية.
The Protocol seeks to protect biological diversity and human health from the potential risks posed by living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology.
تصن ف الأوعية في الشعبة وتحد د المخاطر الفرعية المحتملة للغازات أو خليط الغازات الموجودة في الأوعية وفقا لأحكام الفصل 2 2.
Receptacles shall be assigned to the division and, if any, subsidiary hazard of the gas or mixture of gases contained therein determined in accordance with the provisions of Chapter 2.2.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن المخاطر المحتملة ﻻنتشار اﻷمراض واﻵفات المدارية يمكن أن تؤثر تأثيرا ضارا على نشاطي الزراعة والرعي.
For example, the potential dangers of the spread of tropical diseases and pests could adversely affect the agricultural and pastoral industries.
ومنظمة الصحة العالمية تشارك بصورة نشطة في تحديد ودراسة المخاطر الصحية المحتملة الناجمة عن تغير المناخ، كما أنها تشارك المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في إدارة عنصر معني بعلوم اﻷرض والبيئة.
WHO is deeply involved in the identification and study of possible health hazards resulting from climate change and, with the International Centre for Science and High Technology which is under the auspices of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), has an Earth and Environmental Sciences component.
غير أنه ذ كر أن تحديد مفهوم الجريمة الاقتصادية المالية قد يكون صعبا بسبب كثرة الجرائم المشمولة المحتملة.
It was noted, however, that conceptualizing economic and financial crime might be difficult due to the many possible offences involved.
)ج( مواصلة اجراء البحوث في مجال اﻵثار المحتملة واﻷولوية المسندة الى تحديد إطار اﻷخطار الكبيرة وسرعة التأثر
(c) Continuing research into potential impacts and priority given to identifying framework of high risk and vulnerability
ويتصاعد التوتر بصورة خاصة في المملكة العربية السعودية، التي حذرت الولايات المتحدة من المخاطر المحتملة التي قد تترتب على انهيار العراق.
The tension is particularly acute in Saudi Arabia, which has warned the US about the dangers of Iraq s possible collapse and now finds itself in an unequal face off with Iran.
يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المعدلة وراثيا الناتجة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة.
The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by genetically modified organisms resulting from modern biotechnology.
6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
كما ساعد المستشارون على تحديد المخاطر البيئية المتعلقة بقيام مصنع مستعمل لﻹسبستوس بإلقاء نفايات في العراء.
They also assisted in identifying environmental hazards in connection with the open dumping of waste by a factory utilizing asbestos.
في نهاية المطاف، سوف تتطلب معالجة الظل المصرفي في الصين إيجاد الآليات القادرة على تحديد وتخصيص المخاطر المالية بوضوح والفصل في المخاطر المالية بين اللاعبين الأساسيين.
Ultimately, addressing shadow banking in China will require mechanisms that clearly define, allocate, and adjudicate financial risks among the key players.
36 بالنظر إلي القائمة الأولي من هذه القوائم يمكن تحديد التقنيات المحتملة للتحقق من هذه المعالم المتعلقة بالمرفق.
Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features.
وفيما يتعلق بخفض الانبعاثات، كان من الصعب تحديد الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة.
With regard to emissions reductions, it was difficult to identify potential solutions owing to the absence of information on specific operations.
وقد روعيت في تحديد إجراءات المراجعة النواحي المتعلقة بمعرفة الأنشطة التشغيلية والبيئة الاقتصادية والقانونية للمحكمة وتقييمات الأخطاء المحتملة.
Knowledge of the operational activities and the economic and legal environment of the Tribunal and evaluations of possible misstatements are taken into account in the determination of audit procedures.
بيد أنني لاحظت في استعراضي لخطة عمل عام 2004 أنه لم يتم بعد تنفيذ استراتيجية رسمية لتدب ر المخاطر من أجل تحديد مؤشرات المخاطر واضفاء صفة الأولوية عليها.
However, in my review of the 2004 work plan, it was noted that a formal risk management strategy to identify and prioritise risk indicators had not yet been implemented.
ولقد توقع البعض المخاطر المحتملة، فتنبأ الخبير الاقتصادي السويدي أكسيل ليونهوفود بتضخم أسعار الأصول ـ المساكن بشكل خاص ـ وتدهور جودة الائتمان.
There were some who foresaw danger. The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality.
ويأمل قادة الصين أن يتمكنوا من السيطرة على المخاطر المحتملة الناجمة عن أدوات استثمار الحكومات المحلية من خلال الحد من الإقراض المصرفي.
China s leaders hope to control potential risks stemming from local government investment vehicles (LGIVs) by limiting bank lending.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر - تحديد المخاطر