ترجمة "تحديد الاحتياجات الخاصة بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يتعين تحديد الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية في كل إقليم وإقليم فرعي. | Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified. |
| باء تحديد الاحتياجات من التمويل | Defining the funding requirements |
| أولا تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية | Identification of technical assistance needs |
| الاحتياجات من الموارد تحديد الاشتراكات وتجهيزها | Table 28B.17 Resource requirements assessment and processing of contributions |
| كما ك لف بمهمة إنشاء جهاز للإنذار المبكر بإمكانه تحديد الاحتياجات الخاصة التي تستلزم التدخل، وذلك ضمن النظام الوطني لرصد الصحة العامة. | It has also been assigned the task of developing, within the National Public Health Monitoring System, an early warning component that could identify specific needs for intervention. |
| (أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات. | (a) Identification of priority information needs. |
| أدخل كلمة الس ر الخاصة بك | Enter your password |
| البلدان ذات الاحتياجات الخاصة | Countries with special needs |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة | Education of children with special needs |
| تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة | Disabled Children and Children with Special Needs |
| ترى ان هناك خطوط مختلفة تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط ، ولكن يجب احترامه ، أكثر أو أقل. | You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. |
| أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي. | In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context. |
| رجاء أدخل معلومات لاست.إف إم الخاصة بك. | Please enter your Last.fm account credentials. |
| وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، | Recognizing further the special needs of Africa, |
| جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة | C. Delivery of assistance and special needs |
| (ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان | (e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations |
| والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك . | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. | Developing your company image into a corporate asset. |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping students with disabilities in Ghana |
| وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa. |
| 75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع. | The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE). |
| أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة | Aimee Mullins on running |
| 5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). | This is also referred to as special educational needs (SEN). |
| لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. |
| (د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين | (d) To address the specific needs of the families of disappeared persons |
| (د ) أن تلبي الاحتياجات الخاصة لأسر الأشخاص المختفين | (d) To address the specific needs of the families of disappeared persons 6. |
| ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa. |
| ويدعم هذا الإطار المتكامل خطط التنمية الوطنية بدراسات تشخيصية تهدف إلى تحديد الاحتياجات في مجال تنمية التجارة وتلبية هذه الاحتياجات. | The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs. |
| 16 تحث كذلك الدول على إشراك الفتيات، بمن فيهن الفتيات ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وإشراكهن على نحو كامل وفعال في تحديد احتياجاتهن وفي وضع وتخطيط وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج تلبي تلك الاحتياجات | 16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs |
| ولهذا الغرض، فإن لجنة مكافحة الإرهاب تحرص على تحديد الاحتياجات الفنية أثناء الزيارات. | To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met. |
| 5 وسيقوم الخبراء بتحليل عملية تحديد الاحتياجات والأولويات الوطنية فيما يتعلق بتيسير التجارة. | The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation. |
| وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. | Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. |
| والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| (ب) تعزيز تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية والسعي إلى كفالة إجراء الحوار اللازم مع الدول الأعضاء بغية الحصول على موافقتها على تلك الاحتياجات المحددة | (b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs |
| الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. | We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community. |
| ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. | Education and support for students with special needs are also provided at those centres. |
| وفي هذا الصدد، من المستصوب أن يعالج المجلس الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | In that regard, it is desirable for the Council to address the special needs of Africa. |
| 438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان. | The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan. |
| 1 في تحديد الانتفاع المنصف والمعقول، تقوم الدول أولا بتخصيص المياه لسد الاحتياجات البشرية الحيوية. | In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs. |
| وبما أن تحديد الاحتياجات هي عملية مستمرة، فينبغي النظر في إجراءات لتعزيز الدعم المقدم بغرض القيام بعمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا وتعزيز الإبلاغ عن نتائجها | The pilot network of technology centres could enhance communication across the various MEAs and development assistance programmes, and could help to facilitate the emergence of key lessons, insights and complementarities Innovative financing as has been the case with mitigation, it will be necessary to explore innovative financing mechanisms that can promote, facilitate and support increased investment in technologies for adaptation. |
| 31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الخاصة إلى الحماية | 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك - يلبي الاحتياجات الخاصة بك - نعرف الاحتياجات الخاصة بك - تقديم الاحتياجات الخاصة بك - مباريات الاحتياجات الخاصة بك - استيعاب الاحتياجات الخاصة بك - خدمة الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك - تلبي الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك - تلبية الاحتياجات الخاصة بك