ترجمة "تحديد اتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة
agreement on who are its citizens
ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية.
There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are.
وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
وقد تعذر على المشاركين تحديد مصالحهم الخاصة بسبب تعقيد المقترحات والافتقار إلى اتفاق في هذا الوقت بشأن معالم محددة للمفاوضات.
The complexity of the proposals and the lack of agreement at this time on the precise parameters for the negotiations make it difficult for participants to identify their specific interests.
العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد سلسلة المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب التي ينبغي اعتمادها بالنسبة لكل مجموعة هامة من الإحصاءات
Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics
ووافقت المحكمة على الطلبين إذ رأت أنه لا يوجد بالنسبة للقرارين أي اتفاق تحكيم ذي صلاحية يمكن للمجلس أن يستند إليه في تحديد اختصاصه.
The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction.
ثانيا، ينبغي تشجيع عقد اجتماع الفريق العامل الدولي، على وجه الاستعجال، بهدف تحديد جدول زمني جديد، ذي نقاط مرجعية رئيسية، لتنفيذ الأحكام المتبقية من اتفاق بريتوريا.
Secondly, the urgent convening of the meeting of the international working group aimed at defining a new timetable, with key benchmarks, for the implementation of the remaining provisions of the Pretoria Agreement should be encouraged.
539 وتم عبر التفاوض تحديد تاريخ تنفيذ اتفاق المساواة في الأجور، ولكن أ صدر لاحقا ، في عام 1991، تشريع يرجئ البدء بالتنفيذ من عام 1988 إلى عام 1991.
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991.
على الرغم من اتفاق معظم النقاد على أن البوم بدأ في وقت ما من عام 1960، إلا أنه كان هناك بعض الخلاف على تحديد هوية الرواية الأولى الافتتاحية للبوم.
Origins While most critics agree that the Boom started some time in the 1960s, there is some disagreement as to which work should be considered the first Boom novel.
وفيما يتعلق بإجراءات تحديد المحاكم للتعويض، ينص قانون العمل على أن تحدد المحكمة مقدار التعويض الذي يدفع في حالات التمييز، إلا عند وصول الأطراف في النـزاع إلى اتفاق متبادل.
With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement.
الآن، يحاول الرئيس الأميركي باراك أوباما التفاوض على اتفاق جديد مع الحكومة الأفغانية في ما يتصل بوضع القوات من أجل تحديد عدد القوات الأميركية التي ستبقى في أفغانستان وشروط انتشارها.
US President Barack Obama is now trying to negotiate a new status of forces agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment.
كما حث مجلس الأمن بعثة التقييم المشتركة للإنجاز السريع لأعمالها بما يشمل تحديد المساعدات اللازمة للإعمار والتنمية الاقتصادية وإلغاء عبء الدين وممارسة التجارة بمجرد توقيع اتفاق السلام الشامل وبدء تنفيذه.
This Council also urged the joint assessment mission to speedily complete its work, including determining the assistance needed for reconstruction and economic development, writing off debts and pursuing trade activities soon after the signature and entry into force of the Comprehensive Peace Agreement.
ورغم التوصل إلى اتفاق (تم تحديد عام 2013 ليكون عام خفض العجز في الموازنات إلى النصف وعام 2016 ليكون عام تثبيت استقرار الديون السيادية)، فإن الإجماع لا يسير في الاتجاه الصحيح.
While an agreement has been reached (2013 has been set as the year to reduce budget deficits by half 2016 to stabilize sovereign debt), consensus is not headed in the right direction.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
أي أنه قد لا يكون هناك اتفاق صريح بين المتنافسين بشأن تحديد الأسعار، أو تقاسم السوق، أو التلاعب بالعطاءات، أو على الأقل لم تكن هناك أدلة مباشرة على وجود مثل هذا الاتفاق.
The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement.
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
تحديد.
Sharpen...
تحديد
Sharpen
وبمقتضى اتفاق توصلت إليه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، ينبغي أن تشمل المناقشة في إطار هذا البند تحديد المواضيع التي يراد تناولها كمواضيع بنود منفردة للمناقشة أو في إطار خط ط عمل متعـد دة السنوات.
In accordance with an agreement reached by the Committee at its forty second session, discussion under this item should include identification of subjects to be dealt with as single issues items for discussion or under multi year workplans.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
اتفاق تحكيم صلاحيته
arbitration agreement validity
اتفاق مركز القوات
Status of forces agreement
6631 اتفاق الحصص
6631 Quota agreement
6632 اتفاق التشاور
6632 Consultation agreement
6641 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement
6642 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
تحديد يدوي
Manual
تحديد تلقائي
Mark Auto
تحديد يدوي
Mark Manual
تحديد الاختبارات
Selection
تحديد الأولويات
Priority setting
تحديد الأجور.
Determination of wages.
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
ثانيا تنفيذ اتفاق بون
Implementation of the Bonn Agreement
(د) تنفيذ اتفاق المقر
Annotations to the supplementary provisional agenda
ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا
Implementation of the Pretoria Agreement
6633 اتفاق التعاون الإداري
6633 Administrative co operation agreement
6643 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement
ثالثا اتفاق السلام الشامل
Comprehensive Peace Agreement
وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
أزل تحديد الكل
Deselect All
أزل تحديد الكل
Deselect all
3 تحديد المشاكل
Identification of problems
تحديد الأسلحة الصغيرة
Small arms control
تحديد أهداف للمرأة
Identification of women's niches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السعر اتفاق تحديد - اتفاق - تحديد - تحديد