ترجمة "تحدث تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث تغييرات - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحدث تغييرات في بعض الاحيان | Sometimes there is a change. |
| ولم تحدث أية تغييرات أخرى متصلة بتكوين اﻻحتياطي. | There have been no other changes relative to the composition of the reserve. |
| عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف. | When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust. |
| فﻻ الحكومات وحدها وﻻ الشعوب اﻷصلية وحدها يمكنها أن تحدث تغييرات هامة. | It is neither Governments alone nor indigenous peoples by themselves that can make important changes happen. |
| وسوف تحدث تغييرات دائمة بصورة عاجلة إذا ما أريد الوصول إلى الأهداف المنشودة. | Lasting change must be achieved if the objectives were to be reached. |
| نجتمع هنا اليوم في وقت تحدث فيه تغييرات عميقة في الساحة السياسية الدولية. | Our gathering today takes place at a time of profound changes in the international political landscape. |
| ولكن هناك تغييرات أخرى تحدث، تتطلب منا أن نوسع منظورنا فيما يتعلق بطبيعة اﻷسرة. | But there are other changes taking place which require us to widen our perspective on the nature of families. |
| ولكن هنالك ايضا تغييرات اخرى قد تحدث والتي ليس من السهل التنبؤ بها، مثلا | But there might be some changes in store that you might not imagine. |
| ٣ في عام ١٩٩٣، لم تحدث تغييرات في عضوية اللجنة التي كانت على النحو التالي | 3. In 1993, there were no changes in the membership of the Committee, which was as follows |
| كذا، تحدث تغييرات سنوية في الطقس على الكوكب حسب كمية الضوء والحرارة الواصلة لكل نصف منه. | The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet. |
| وفي غضون هذه الفترة، لم تحدث أي تغييرات في عضوية اللجنة، التي كانت على النحو التالي | During the reporting period, there were no changes in the membership of the Committee, which was as follows Bulgaria Iraq |
| ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| 920 يقول المجلس الوطني للثقافة والفنون والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا إنه لم تحدث أية تغييرات إلى الأسوأ. | CONACULTA and CONACyT state that there have been no changes for the worse. |
| وأدلى السيد يوسيفا ببيان موجز أخبر فيه البعثة بأن توكيﻻو تمر بفقرة مثيرة تحدث فيها تغييرات رئيسية. | In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring. |
| وسنكون أول اﻻصابات بيننا، ولكننا لن نكون اﻷخيرين إذا لم تحدث تغييرات جذرية بسرعة في العام المتقدم النمو. | We will be the first casualties but we will not be the last if drastic changes are not quickly brought about in the developed world. |
| 620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999. | There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999. |
| تغييرات | Apply Changes |
| تغييرات | changes |
| وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية في المقترحات والآراء المقدمة من المجموعات الرئيسية، ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات. | Unless there are radical changes to ensure the effective consideration of the proposals and views of major groups, the organization of these events should be discouraged. |
| فأية إصلاحات مقترحة للجنة حقوق الإنسان ينبغي بالضرورة صياغتها بحيث تحدث تغييرات سياسية جذرية، وينبغي لها بالطبع أن توسع عضوية اللجنة. | Any reforms proposed for the current Human Rights Commission should essentially be designed to bring about profound political changes and, of course, should expand its membership. |
| ويجري تطوير التطبيقات الأخرى من المحاكاة الحاسوبية CGI لعرضه بيانيا كميات كبيرة من البيانات، في الحركة، كما تحدث تغييرات خلال شوط المحاكاة. | Other applications of CGI computer simulations are being developed to graphically display large amounts of data, in motion, as changes occur during a simulation run. |
| والمستوطنات البشرية القائمة في مستجمعات المياه قد تحدث تغييرات في النظم الهيدرولوكية وتزعزع تدرج المنحدرات، مما يزيد من أخطار الفيضانات والانهيارات الأرضية. | Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. |
| تغييرات م طب قة | Applied changes |
| تغييرات الخاصي ة | Property Changes |
| تغييرات أخـــرى | Other changes |
| تغييرات أخــــرى | Other changes |
| وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين. | Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| تغييرات غير محفوظة | Unsaved Changes |
| احفظ تغييرات القائمة | Save Menu Changes? |
| تغييرات غير محفوظة | Initial French localization |
| سجل تغييرات دبيانLanguage | Debian Changelog |
| تغييرات كدى 2 | KDE 2 changes |
| تغييرات كدى 3 | KDE 3 changes |
| تخزين تغييرات الصورة | Storing image changes |
| جيم تغييرات أخرى | C. Other changes |
| لا تغييرات مهمة. | No important changes. |
| غير أنها، مع ذلك، يمكن أن تحدث تغييرات هائلة ومؤثرة، لأن الاستقرار بحد ذاته يحسن المناخ العام المساعد على النمو ويزيد من جدوى مصادر التمويل الأخرى. | even so, however, they can bring enormous and dramatic changes because stability in itself will improve the overall environment for growth and increase the efficiency of other sources of financing |
| 719 لم تحدث أي تغييرات على مدى الفترة التي يغطيها التقرير، في السياسات الوطنية والقوانين أو الممارسات التي تؤثر سلبا على الحق الذي ت جس ده المادة 13. | During the reporting period, there have been no changes in national policies, laws or practices negatively affecting the right enshrined in article 13. |
| يمكن لها أن تحدث، ولسوف تحدث. | They can, and they will. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| غلق النافذة بدون تغييرات | Close the window without changes |
| من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تحدث تغييرات - قد تحدث تغييرات - تحدث أية تغييرات - يمكن أن تحدث تغييرات - تغييرات ل - تغييرات هامشية - تغييرات معلقة - إجراء تغييرات - تغييرات المحتوى
