ترجمة "تحت ستار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حزب العدالة والتنمية يستغل الفرصة لتنفيذ مشروعه الديكتاتوري تحت ستار الحركة الشعبية. | AKP, which asks its supporters to take to the streets until the problem is solved , is opportunistically imprinting its own dictatorship project on society under the guise of a bottom to top' popular movement. |
| في أذربيجان تقوم شركة ستار Star بتجميع سمند تحت اسم محلي هو أزسمند عزيز AzSamand Aziz. | Star company assembles Samand sedan in Azerbaijan under the local name AzSamand Aziz. |
| تحت ستار تعزيز الجيوش الإسبانية، دخلت 23000 من جنود القوات الفرنسية إسبانيا بالتزكية في نوفمبر 1807. | Under the guise of reinforcing the Spanish armies, 23,000 French troops entered Spain unopposed in November 1807. |
| تحت ستار من قبول صفقته، بقيادة بيتر دي غاسكلين إلى خيمته في ليلة 23 مارس 1369. | Under the guise of accepting his deal, du Guesclin led Peter to his tent on the night of 23 March 1369. |
| ومما لا شك فيه أن الجدار هو عبارة عن ضم إقليمي تحت ستار الدفاع عن النفس والأمن. | The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security. |
| ويشكل هذا الجدار عملا ظاهرا وواضحا من أعمال ضم الأراضي ترتكبه إسرائيل تحت ستار الدفاع عن النفس والأمن. | The wall is a visible and clear act of territorial annexation by Israel under the guise of self defence and security. |
| سنغافورة ــ تحت ستار من السرية، قطعت عملية تطوير الصواريخ الاستراتيجية والتكتيكية في الصين شوطا طويلا من جيلها الثالث من التحديث. | SINGAPORE Behind a veil of secrecy, China s development of strategic and tactical missiles is well into its third generation of modernization. |
| ومن الأهمية بمكان أن يكون هذا الحل مضمونا بشكل مشترك وعلى مستوى الدول الفردية ــ وهذا يعني إصدار سندات اليورو تحت ستار أو آخر. | It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another. |
| فبالإضافة إلى العنف الذي تستخدمه القوات الأميركية داخل وخارج السجون، سنجد أن النساء يواجهن أعمال عنف يومية من جانب المقاتلين تحت ستار الدين وampquot التحريرampquot . | In addition to violence by US troops inside and outside of prisons, women in Iraq face daily violence from militants under the guise of religion and liberation. |
| المظهر الحالي والرسمي للصفحة الرئيسي ة للديلي ستار | How the Current Official Daily Star Homepage Looks like |
| (ب) السيد ستار (باسم مجموعة الدول الآسيوية) | (b) Mr. Sattar (on behalf of the Group of Asian States) |
| يلقي ظلالا من الأعضاء لبرنامج تلفزيوني beFour داس ستار Tagebuch ( يوميات ستار ) ، التي كانت تبث يوميا في 14 20 لمدة ثلاثة أشهر. | The members were cast for the television show beFour Das Star Tagebuch ( The Star Diary ), which has been broadcast daily at 14 20 for three months. |
| غير أن المشكلة الأكبر تكمن في مفارقة الاختيار الحديثة. فاليوم ت عر ض الخيارات على الناس بشكل دائم ــ كما ي عر ض عليهم أيضا خيار تجنب كل هذه الخيارات، تحت ستار السرعة أو الراحة. | The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience. |
| وهم لهذا يفترضون خلافا لما يصرح به الأميركيون بأن الولايات المتحدة تسعى إلى امتلاك قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الكفيلة بإبطال قوة الردع الاستراتيجية الروسية تحت ستار حماية أميركا وحلفاءها من إيران. | They therefore presume that, despite American professions to the contrary, the US seeks BMD capabilities that can negate Russia s strategic deterrent under the guise of protecting America and its allies from Iran. |
| ونتيجة لهذا، أصبح من الممكن كنس مثل هذه الجرائم تحت البساط ـ سواء في ييل أو في أي جامعة خاصة أخرى قمت بزيارتها في الولايات المتحدة (لا تتمتع الجامعات العامة بنفس القدر من الحرية في حجب البيانات الخاصة بالجرائم) ـ تحت ستار حماية الضحايا . | As a result, serious crimes can be swept under the rug at Yale and at every other private US university I have ever visited (public universities are less free to conceal crime data) in the guise of protecting the victims. |
| مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت | The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring |
| ستار فالي رانش هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. | Star Valley Ranch is a town in Lincoln County, Wyoming, United States. |
| ستار سيتي هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. | Star City is a town in Monongalia County, West Virginia, United States. |
| وطبقا لوثائق داخلية رفيعة المستوى تسربت من حزب العمال إلى اليابان عن طريق مخبرين من مواطني كوريا الشمالية، فقد تم تأسيس جهاز لجبهة جديدة تحت ستار مؤسسة ليونجاكسان للتجارة العامة في عام 2010. | According to high level internal Workers Party documents brought to Japan by North Korean informants, a new front apparatus, the Lyongaksan General Trading Corporation, was created in 2010. |
| أما اليوم، وعلى النقيض من ذلك، فإن قطاعات واسعة من الجماهير ترى أن البنوك الضخمة والحكومات الضخمة ت دار بواسطة نفس الن خ ب التي خلقت الأزمة، ثم أنفقت الأموال العامة تحت ستار أو آخر بإنقاذ البنوك. | Today, by contrast, broad segments of the public see the big banks and big government as being run by the same elites who created the crisis, and then spent public money under one guise or another bailing the banks out. |
| 54 السيد باك توك هان (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال إن المصالح السياسية الطبيعية وسائر المصالح لدى بعض من البلدان أو مجموعات البلدان لا يجوز لها أن تتخفى تحت ستار القلق بشأن حقوق الإنسان. | Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that geopolitical and other national interests of certain countries and groups of countries should not be disguised as concern for human rights. |
| وأعرب عن قلقه بوجه خاص إزاء تقارير وردت من B'Tselem، وهو مركز الإعلام الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، بشأن سياسات القوات الإسرائيلية تجاه غير السجناء، وبموجبها تتم عمليات الاغتيال تحت ستار عمليات الاعتقال. | He expressed concern, in particular, about reports from B'Tselem, the Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, concerning the Israeli forces' no prisoner policies under which assassinations were carried out in the guise of arrest operations. |
| إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. | It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. |
| أيضا ظهر من شركة أبل أنظمة أبل ليزا (1983) وأبل ستار (1984). | From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984). |
| ومثل في شباب شخصية (جيمس ت.كيرك) في سلسلة أفلام ستار تريك 2009. | He appeared as a young James T. Kirk in the 2009 film Star Trek . |
| ستار تريك هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2009. | The DVD and Blu ray for the film were released on November 17, 2009. |
| لون ستار هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Lone Star is a city in Morris County, Texas, United States. |
| ستار هاربور هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Star Harbor is a city in Henderson County, Texas, United States. |
| مسجد زاهر مسجد يقع في مدينة ألور ستار عاصمة ولاية قدح في ماليزيا. | It is located in the heart of Alor Star, the state capital of Kedah, Malaysia. |
| مقاطعة فيربانكس نورث ستار بورو هي إحدى مقاطعات ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة. | The Fairbanks North Star Borough is a borough located in the state of Alaska. |
| لم يكن لديهن أي ستار لأجسامهن ولا غطاء لذاتهن لقد تخطين هذه الحواجز النفسية | They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it. |
| كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن. | Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications. |
| ستار سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة لينكن، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Star City is a city in and the county seat of Lincoln County, Arkansas. |
| ستار فالي هي بلدة تقع في مقاطعة جيلا، أريزونا بولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | Star Valley is a town in Gila County, Arizona, United States, incorporated in 2005. |
| حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة م ت وش ال ح ابو النبى موسى أتتذكرونها | The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one? |
| وكل الأحاديث عن حقوق الإنسان والديمقراطية ليست أكثر من ستار من الدخان لتشويه صورة الصين. | Talk of human rights and democracy is nothing but a smoke screen for demonizing China. |
| لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية. | The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. |
| ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه | Here's how the current and official Homepage Looks like |
| 54 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين شيكيو، والسيد ستار ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر. | Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sattar. |
| نظ منا السنة الماضية برنامج ا ضم 356 طفلا من أطفال الشوارع في مطعم ستار كباب في دكا. | Last year, we organized a program for 365 street children at Star Kabab in Dhaka. |
| في عام 1999، ظهرت في برنامج المواهب التلفزيوني جراينز دي ستار ، الذي بثته قناة ميتروبول 6. | In 1999, she appeared on the TV talent show Graines de Star , broadcast on Métropole 6. |
| في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار. | On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance. |
| 64 واقترح السيد ستار تعديلات على الفقرات 3 و4 و5 من مشروع القرار قبلها مقدمو المشروع. | Mr. Sattar proposed amendments to operative paragraphs 3, 4 and 5 of the draft resolution, which were accepted by the sponsors. |
| وفى فبراير عام 1997 ، أعلن ستار أنه سيترك التحقيق ليعود لمهنته الأصلية في كلية الحقوق بجامعة ببيردين . | In February 1997, Starr announced he would leave the investigation to pursue a position at the Pepperdine University School of Law. |
| ستار برايري (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في St. Croix County. | Star Prairie is a village in St. Croix County in the U.S. state of Wisconsin. |
عمليات البحث ذات الصلة : ستار - ستار - ستار السرية - غرفة ستار - ميدالية فضية ستار - ستار من السرية - لون ستار الدولة - في هذا ستار - في ستار البشري - تحت - تحت - تحت)
