ترجمة "تحت تكتم شديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : شديد - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تكتم - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت تكتم شديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تكتم السر
Can you keep a secret?
إذن لا تكتم سعادتك.
Then don't hold back.
تستطيع أن تكتم سرنا الآن
You can keep our secret now? Hmm?
هل السيدة (بينز) تكتم الأسرار
Does Mrs. Baines keep secrets?
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
In private, it has begun to do so.
تكتم على الأمر إذا أمكنك ذلك
Keep it quiet, if you can.
سيكون هناك تكتم فى إجراءات الحمايه
Our only defense is secrecy.
لقد كنت تحت ضغط شديد فى الاونة الاخيرة.
I have been somewhat pressed but late.
والمحكمة بالقطع، تعمل في اﻵونة اﻷخيرة تحت ضغط شديد.
The time consuming nature of this exercise is evident, and certainly the Court has been working recently under very great pressure.
ونتيجة لذلك، وجدت إدارة الشؤون اﻻنسانية ذاتها تحت وطأة ضغط شديد خﻻل العام اﻷول لوجودها.
As a result, the Department of Humanitarian Affairs has found itself under heavy pressure during the first year of its existence.
وإذا حدث تدفق جديد من الﻻجئين فستكون كرواتيا تحت ضغط شديد لمواصلة مساعدة هؤﻻء اﻷفراد.
If a new flow of refugees occurs, Croatia will be hard pressed to continue providing assistance to these individuals.
وأعرب عن قلقه بصورة خاصة بشأن ما تبديه حكومة اﻹقليم من تكتم وافتقار للمساءلة المالية quot )٩(.
He was particularly concerned with the territorial Government apos s secrecy and lack of financial accountability.
بدأ ظهور المحاكم العسكرية في الهند تحت ضغط شديد مع إنشاء محكمة القوات المسلحة عام 2007.
The military courts in India are coming under extreme stress with the establishment of Armed Forces Tribunal in 2007.
ولقد استمرت عملية إطلاق سراح المسجونين في معسكرات العمل والتي أعقبت خطابه، لكن ذلك تم في تكتم وصمت.
The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.
يزعم منتقدو نظامفلاديمير بوتن أن النظام السياسي في روسيا شديد المركزية ويهدد بالانهيار تحت وطأة العاصفة الاقتصادية الحالية.
Critics of Vladimir Putin s regime argue that Russia s political system is too centralized and risks collapse in today s economic storm.
دار نزاع شديد حول قانونية هذه المعاهدة بسبب توقيعها تحت وطأة الإكراه، أو التهديد باستعمال القوة، وحتى الرشاوي.
There is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.
ولتحقيق أمل مئات المﻻيين من أولئك الناس، يتعين تحريك التنمية اﻻقتصادية في بيئات حضرية واقعة فعﻻ تحت تهديد شديد.
For those hundreds of millions to have hope, economic development would have to be generated in urban environments already under severe threat.
في الغالب، لا يكمن السبب في عجزهم، بل في نقصنا الداخلي، وبأننا نرزح تحت طغيان شديد من ج لد الذات.
Chances are it's not because they are inadequate, but because we come from a place of inner lack, and we ourselves live under the tyranny of a severe inner critic.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جدا
I opened the door very easy... very easy.
خصوصا تحت ادارة ماكسميليان روبيسبيري والذي كان شديد الإرتياب بالكل مجرد الشك في أن أحدهم ليس راديكاليا بما فيه الكفاية
And under especially Maximilien Robespierre's control, who was especially paranoid, anyone if they just caught a whiff of someone being not radical enough, or maybe too radical, or someone I just didn't like, or someone who might help depose me they just started guillotining people.
و لقد عرف يسوع البرية بنهارها شديد الحرارة و بليلها شديد البرودة و شديد العزلة
And Jesus knew the wilderness its day of heat its night of cold and solitude.
ببطء شديد.
Very slowly.
شديد الاهتياج
Miss West... er...
بصدق شديد
Very seriously.
الظلام شديد
It's so dark
بروتين شديد
Strictly routine.
ببطء شديد
Oh, so slowly
ومن المحتم أن الشعب الذي يبقى تحت الاحتلال سوف يقاوم، وسوف يقاتل ضد ذلك الاحتلال، كما يبين لنا التاريخ بجلاء شديد.
A people who remain under occupation will inevitably resist and will fight the occupation, as history shows us very clearly.
آخر وجبة شعبية هو مهرجان shuwa الذي اللحم المطبوخ ببطء شديد (وأحيانا لمدة تصل إلى 2 ايام) في فرن الطين تحت الأرض.
Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven.
إن توم شديد.
Tom's strict.
أنا شديد الملاحظة.
I'm observant.
سامي شديد الخجل.
Sami is extremely shy.
أنا شديد البدانة.
I'm so fat.
XX شديد جدا.
XX Very severe.
أنه برد شديد
It's so cold!
إلهامي شديد الانتقائية
And my inspirations are very eclectic.
وشعرت باضطراب شديد.
And I felt very troubled.
تنمو ببطىء شديد
It grows very slowly.
حسنا. باختصار شديد.
Okay. Fast forward.
لم أصبح شديد .
I'm not being very rigorous.
أنت شديد البذاءة
You're so improper!
إنه شديد الأناقة
He's so elegant.
أنت شديد الملاحظة.
How observant you are.
بصدق شديد مايسترو
Very seriously. Maestro.
السفير شديد الإنضباط
The ambassador's a great stickler.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت هجوم شديد - تحت ضغط شديد - تحت ضغط شديد - تحت ضغط شديد - تحت ضغط شديد - تحت ضغط شديد - تكتم المتابعة - اجريت في تكتم - مطر شديد - شتاء شديد - اجتياح شديد - تدقيق شديد