ترجمة "تحت اللحاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bark Cortex Burr League Underneath Beneath Under Underground Below

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتبر الهدف من وجود هذا المركب في اللحاء غير معلوم .
The purpose of the compound in the bark is not known.
توجد الألياف في نبات الجلجل في القشر (اللحاء) واللب (الخشب).
Fibre The fibres in kenaf are found in the bast (bark) and core (wood).
كما أنه يعلو الخشب ويتكون من اللحاء الداخلي واللحاء الخارجي.
It overlays the wood and consists of the inner bark and the outer bark.
خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية.
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems.
وفي الخشب، نجد أن الكامبيوم الوعائي هو الخط الواضح الذي يفصل اللحاء والخشب.
In wood, the vascular cambium is the obvious line separating the bark and wood.
اللحاء الداخلي في الجذوع الأكبر عمر ا هو عبارة عن أنسجة حية، تشمل المنطقة الأعمق للأدمة المحيطية.
The inner bark, which in older stems is living tissue, includes the innermost area of the periderm.
هذه المثبطات تكون أقوى في اللحاء والجذور، ولكن هي موجودة أيضا في الأوراق والخشب وبذور نبات.
The inhibitors are strongest in the bark and roots, but are also present in the leaves, wood and seeds of the plant.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
في الممارسات الأفريقية التقليدية، يصنع الشاي من اللحاء، بينما في أماكن أخرى في العالم توجد في شكل مساحيق، صبغة، وحبوب منع الحمل.
In traditional African practice, the bark is made into tea, whereas elsewhere in the world it is found in powders, tinctures, and pills.
وفي بعض الأماكن، مثل غابة سومافا وهي حديقة وطنية في جمهورية التشيك ت عرف بغابة البوهيمي (Bohemian forest)، أصبحت المشكلات التي تسببها خنافس اللحاء قضية مثيرة ذات بعد سياسي.
In some places, such as the Šumava National Park in the Czech Republic's Bohemian forest, problems with bark beetles have become a heated issue with an international political dimension.
ويشمل اللحاء الخارجي في الجذوع الأكبر عمر ا الأنسجة الميتة الموجودة على سطح الجذع، بالإضافة إلى أجزاء من المنطقة الأعمق من الأدمة المحيطية وجميع الأنسجة الموجودة بالجانب الخارجي للأدمة المحيطية (periderm).
The outer bark in older stems includes the dead tissue on the surface of the stems, along with parts of the innermost periderm and all the tissues on the outer side of the periderm.
إذن فإن هذه المادة البيضاء التي ترونها الموجودة بين اللحاء و الخشب هي الجزء الليفي من العفن الفطري و ماتقوم به فعليا هو هو خنق الشجرة ببطء حتى تموت عن طريق منع وصول تدفق الماء و الغذاء إليها
So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
كما أن عادة خنافس اللحاء الأمبروزيا الفطرية تمكنها من التغذية بطريقة غير مباشرة على العديد من أنواع الأشجار بطريقة تفوق قريباتها التطورية التي لا تتغذى على الفطريات، وذلك من خلال قيام الفطر بعمله في مداهمة العمليات الدفاعية الكيميائية للنباتات.
Courtesy of the fungus, ambrosia bark beetles are able to indirectly feed from many more species of trees than their evolutionary relatives that do not feed on fungi, by having the fungi do the work of overcoming the plants' chemical defenses.
وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية.
The anal opening is under the head or the pectoral fins.
وعلى غير المعتاد عند الطيور، فإن خازنات البندق بنية الرأس تستخدم قطعة من لحاء الشجر كعتلة لرفع طبقات اللحاء الأخرى في محاولة للبحث عن طعام، ويمكنها أن تحمل الأداة اللحائية من شجرة إلى شجرة وأن تبحث بها عن مخبأ البذور.
Unusually for a bird, the brown headed nuthatch uses a piece of tree bark as a lever to pry up other bark flakes to look for food the bark tool may then be carried from tree to tree or used to cover a seed cache.
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
تحت الل ون
Under exposure color
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.
فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
القط تحت المائدة.
The cat is under the table.
أنا تحت الشجرة.
I'm under the tree.
إنزل تحت لدقيقة.
Come down for a minute.
غزة تحت الهجوم.
Gaza Under Attack.
حمص تحت الهجوم
Homs under attack
الموصل تحت النار.
Mosul under fire.
تحت الحمراء الفلم.
Infrared Film...
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة.
Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten.
إن السمع تحت الماء هوالقدرة على حصر مصادر الصوت والتي تنخفض تحت سطح الماء وتكون سرعة الصوت تحت الماء اسرع من سرعته في الهواء.
Hearing underwater Hearing threshold and the ability to localize sound sources are reduced underwater, in which the speed of sound is faster than in air.
وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
America could regain it under Obama, but not under McCain.
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak and its name was called Allon Bacuth.
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak and the name of it was called Allon bachuth.
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
وبقي في المستشفى أحد عشر يوما تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة.
He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family.
زبيبة تحت شمس إسرائيل
A Raisin in the Israeli Sun
عاين المتاح تحت الفأرة
Inspect accessible under mouse
نجوم تحت قيد السلاسل
Stars in chains
(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة
(b) Under Indicators of achievement
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Under Indicators of achievement

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللحاء قملة - كاسيا اللحاء - الألياف اللحاء - جيوب اللحاء - طبل تقشير اللحاء - الخشب منزوع اللحاء - شجرة التنوب خنفساء اللحاء - تحت - تحت - تحت) - تحت الاصلاح - تحت إدراج