ترجمة "تحتاج التقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحتاج التقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومازال الفقر والجوع والأمراض تفتك بأعداد كبيرة من المجتمعات، بينما قدراتنا على الاستجابة للأزمات الإنسانية تحتاج إلى إعادة التقييم والتنشيط. | Poverty, hunger and diseases still decimate countless communities, while our capacity to respond to humanitarian crises needs to be reassessed and revitalized. |
| وفيما يتعلق بإمدادات الهالونات والانبعاثات، أشار إلى أن نماذج اللجنة للتنبؤ بتوافر الإمدادات تحتاج إلى تحديث، ويجري تجميع بيانات إضافية لإدراجها في التقييم القادم. | On the issue of halon supplies and emissions, he explained that HTOC models for predicting availability of supplies needed to be updated, and additional data was being collected for inclusion in the upcoming assessment. |
| ولكن ما تحتاج إليه أوروبا حقا هو ذلك النوع من التقييم الأمين والحب الصارم الذي عمل صندوق النقد الدولي تقليديا على تقديمه لعملاء آخرين أقل نفوذا على الصعيد السياسي. | But what Europe really needs is the kind of honest assessment and tough love that the Fund has traditionally offered to its other, less politically influential, clients. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| دال التقييم | Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) Evaluation |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| المسائل البرنامجية التقييم | Programme questions evaluation |
| '1 التقييم المواضيعي | (i) Thematic evaluation |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. | The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. |
| وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم. | Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate. |
| هاء توقيت عملية التقييم | E. Timing of the evaluation process |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| جيم التقييم وتحليل السياسات | C. Evaluation and policy analysis |
| عرض (مديرا التقييم والبرامج) | Introduction (Directors of Evaluation and Programme) |
| التقييم البيئي والإنذار المبكر | Environmental assessment and early warning |
| (و) تنقيح نظام التقييم | (f) Revising the evaluation system |
| جيم تعزيز ثقافة التقييم | C. Strengthening the culture of evaluation |
| وتطبق كل وكالة حاليا هذه القواعد والمعايير في التقييم الذاتي لأنشطة التقييم التي تقوم بها. | These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| وتسترشد أنشطة التقييم هذه بفرقة العمل المعنية بمعايير نوعية التقييم التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم. | These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation. |
| تحتاج التصويت المنطقي. | You need voting logic. |
| لا ، لن تحتاج. | No, you need not. |
| هل تحتاج لمساعدة | May I help you? |
| هل تحتاج للمفاتيح | You need the keys? |
| هل تحتاج لمفاتيح | Do you need keys? |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| 4 وأشرف على عملية التقييم مكتب التقييم وشارك فيها عن كثب مقر المكتب الإقليمي للدول العربية وتم إجراؤها بتطبيق مزيج من تقنيات التقييم المباشر والتقييم التوضيحي وباستخدام نتائج التقييمات المتعمقة لمنجزات فرادى البرامج التي أجريت قبل الشروع في عملية التقييم. | The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta evaluation techniques utilizing the findings of in depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise. |
| وتأكد رسوخ التقييم الائتماني لبلدنا. | Our country's credit rating was affirmed. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقييم التقييم - تحتاج على - تحتاج حقا - تحتاج معالجة - قد تحتاج - تحتاج للاستفسار - تحتاج ترقية - فهل تحتاج - منذ تحتاج - تحتاج إذن - تحتاج اعادتهم - تحتاج بالضبط - تحتاج بالتأكيد - تحتاج عرضا