ترجمة "تحتاج إلى الظهور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال الصائب ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في أرماني الآن | What? asked Al Sayib. You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now? |
| (ح) تحتاج أوروبا وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا إلى الحفاظ على مستوى استجاباتها الجيد نسبيا في معظم المناطق وإلى الاستجابة بمرونة للاتجاهات الآخذة في الظهور. | (h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends. |
| فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
| مع تضاؤل شرعية أميركا فقد بدأت قوى فاعلة أخرى في الظهور على الساحة العالمية ـ أو عادت إلى الظهور من جديد. | As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. |
| إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي . | He came dangerously close to looking too European. |
| فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها. | The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products. |
| 14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي. | The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform. |
| تحتاج دراجتي إلى تصليح. | My bicycle needs fixing. |
| تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
| تحتاج إلى أن تخب رنا. | You must tell us. |
| تحتاج أقلامك إلى بري. | Your pencils need sharpening. |
| تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. | You need to come home. |
| فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| بيد أن أعظم أسباب القلق تتلخص في عودة المسألة العسكرية إلى الظهور. | The greatest cause of concern, however, is that the military question has reappeared. |
| عادت موضة رواية الدكتاتور إلى الظهور في السبيعنات قرب نهاية عصر الازدهار. | The dictator novel came back into fashion in the 1970s, towards the end of the Boom. |
| لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة | Why Ukraine Needs Weapons |
| هل تحتاج مصر إلى فرعون | Does Egypt Need a Pharaoh? |
| هل تحتاج إلى سيارة إسعاف | Do you need an ambulance? |
| الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال | Aha And what is Hamas doing to education? |
| وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. | It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. |
| مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية | Egypt Needs a President, Not a Pharaoh |
| إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. | Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. |
| وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| إنها لا تحتاج إلى أن تعمل. | She doesn't need to work. |
| وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. | Fifth, farmers organizations need support. |
| روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية | Freedom, Not Democracy, For Russia |
| ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو. | Second, Europe needs eurobonds. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية. | Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine. |
| إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين | What Monetary Policy Does China Need? |
| أين الملابس التي تحتاج إلى غسل | Where is the laundry? |
| إلى كم ساعة من النوم تحتاج | How many hours of sleep do you need? |
| ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير. | But irrigation facilities need to be developed. |
| ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور | And then a few other things started to dawn on me. |
| وكان يحب الظهور في الأماكن العامة. | He liked to throw his weight around in public. |
| إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور. | The victims therefore hesitate or refuse to come forward. |
| والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914. | Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging. |
| ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد. | The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away. |
| يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة. | Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade. |
| دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م. | This frontend requires a controlling tty. |
| كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك | How many days do you usually need to get there? |
| إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. | Crises need to be carefully managed. |
| وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك. | Finally, Europe needs coherent bank regulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى - تميل إلى الظهور - بالإضافة إلى الظهور - منضمة إلى الظهور - منضمة إلى الظهور - الظهور - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين
