ترجمة "تجمع معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : معا - ترجمة : تجمع - ترجمة : معا - ترجمة : تجمع - ترجمة : معا - ترجمة : تجمع معا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤٨ ومن الوجهة المثالية، فإن برامج المنع تجمع هذين المبدأين معا.
48. Ideally, prevention programmes combine both of those principles.
هييي, وجدت فكرة اسمعوا اسمعوا.ما رأيكم بصورة تجمع الأجيال الثلاثة معا
Hey, I got an idea. Eh, listen. Listen.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا
I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality.
وقد نجحت هذه القمة في أن تجمع معا وﻷول مرة بين الحكومات وأصحاب اﻷعمال من اسرائيل والعالم العربي.
The Summit for the first time managed to bring Governments and business leaders from Israel and the Arab world together.
هناك مجلة تسمى Make و التي نوعا ما استطاعت أن تجمع كل هؤلاء الناس ووضعهم معا ليشكلوا مجتمعا ، فترون
There is this magazine called Make that sort of gathered all these people and sort of put them together as a community, and you see a very technical project explained in a very simple language, beautifully typeset.
فﻻ بد من إعطاء وزن كبير للجهود المنسقة والمتوازنة التي تجمع بين إنفاذ القانون واتخاذ المبادرات في القطاعين اﻻجتماعي والصحي معا.
Decisive weight should be given to a coordinated and balanced effort which comprises lawenforcement and initiatives in both the social sector and the health sector.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
لا تجمع
Do Not Group
، أنت تجمع
You're adding.
تجمع سياسى
A political rally.
واسمحوا لي بأن أهنئ الرئيسين المشاركين بانتخابهما معا لرئاسة هذه القمة، التي تشكل أكبر تجمع للمنظمة من نوعه منذ إنشائها قبل 60 عاما.
Allow me to congratulate the Co Chairpersons on their joint election to preside over this summit, which constitutes the Organization's largest such gathering since its establishment 60 years ago.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
وستكون المهمة الرئيسية للجنة حفظ السلام، أن تجمع تلك العناصر معا من ميادين حفظ السلام والمعونة الإنسانية والتنمية، لتحديد استراتيجيات مشتركة للعمل في المستقبل.
The principal mission of the Peacebuilding Commission will be to bring those players from the fields of peacekeeping, humanitarian aid, and development together to define joint strategies for future action.
و علمت كم سيكون متعة رائعة أن تجمع طلابا نابغين من هذه البلدان , حيث لم يكن لديهم أية فرصة , معا بأفضل المحاضرين في العالم
And I knew it would be amazing fun to bring brilliant students from these countries where they don't have any opportunities together with the best lecturers in the world who I knew would come, because of the interest in Africa and put them together and just let the sparks fly.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
We were kids together, grew up together, worked together.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما ( Coma )
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
لكن لا يمكنك ان تجمع هاتان المصفوفتان، لا يمكنك ان تجمع
But, you could not add these two matrices. You could not add...
لانه معا, بالعمل معا
Because together, by working together,
متاعب تجمع ميركوسور
Mercosur Blues
فالبيانات لا تجمع.
The data isn't gathered.
هذا تجمع كبير.
Here's a big crowd.
خمسة أسابيع، تجمع مجموعة من الناشطين من مجتمع الأعمال التجارية معا لإيقاف أداة تكساس من بناء تسع محطات كهربائية بالفحم، وقد أسهم ذلك بتدمير البيئة.
Five weeks ago, a group of activists from the business community gathered together to stop a Texas utility from building nine coal fired electrical plants that would have contributed to destroying the environment.
نحن عشنا معا وسنموت معا
We started out together and we'll finish together.
أنطونيو.. سيكون هناك أكبر تجمع هنا أكثر من تجمع عيد القيامة بمدينة سفيل
António, we got a bigger attraction here than all the bullfights in Seville during Easter.
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
الفصل الثاني. تجمع الدموع
Chapter Il. The Pool of Tears
يجب أن تجمع البيانات
You have to collect data.
حيث تجمع نفسها بنفسها.
It's self assembling.
النتيجة تجمع فى الفناء
Result assembly in the courtyard.
نحن هل تجمع التواقيع
We're collecting autographs?
هل تجمع أرقام التسلسل
You're collecting serial numbers?
أولا ستسمعون تجمع الصيادون
First you'll hear the gathering of the huntsmen
و علمت كم سيكون متعة رائعة أن تجمع طلابا نابغين من هذه البلدان , حيث لم يكن لديهم أية فرصة , معا بأفضل المحاضرين في العالم و اللذين علمت بأنهم سيحضرون , لاهتمامهم بأفريقيا. و لنضعهم معا و فقط لنشاهد الشرارت تتطاير.
And I knew it would be amazing fun to bring brilliant students from these countries where they don't have any opportunities together with the best lecturers in the world who I knew would come, because of the interest in Africa and put them together and just let the sparks fly.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Let's journey together. Let's journey together.
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
Together we are free! Together we are free!
( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا'
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله
We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God.
سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا
we'll stick together Only you and me
لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا
We had a drink and walked out together.
معا
And by
معا
By and by
وفي هذا الصدد، يوجد تركيز على اتفاقات الشراكة التي تجمع معا بلدانا متأثرة وبلدانا متقدمة النمو وبلدانا أخرى، فضﻻ عن منظمات دولية، بغية دعم التحضير لبرامج العمل وتنفيذها.
In this regard, stress has been put on partnership agreements bringing together affected countries, developed and other countries as well as international organizations, to support the preparation and implementation of the Action Programmes.
لا علامة على وجود تجمع.
But no sign of a rally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجمع - تجمع - تجمع - معا معا - معا