ترجمة "تجمع السور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل | So we built the wall and all the wall was joined together to half its height for the people had a mind to work. |
| فبنينا السور وات صل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل | So built we the wall and all the wall was joined together unto the half thereof for the people had a mind to work. |
| واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن | Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate |
| واصعدت رؤساء يهوذا على السور واقمت فرقتين عظيمتين من الحمادين ووكبت الواحدة يمينا على السور نحو باب الدمن | Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate |
| والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض | The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
| والفرقة الثانية من الحم ادين وكبت مقابلهم وانا وراءها ونصف الشعب على السور من عند برج التنانير الى السور العريض | And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall |
| Cupid_Yes لماذا لا تفتحون السور الناري العظيم | Cupid_Yes Why don't you open up the Great Fire Wall (internet filter)? 静静的粉玫瑰 Really hope that this is a good signal. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. | And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما | And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster. |
| وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه. | It would have been opened, not breached. |
| ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون | Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون | Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية. | Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank. |
| متاعب تجمع ميركوسور | Mercosur Blues |
| لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة. | Strictly speaking, the Wall would not have fallen. |
| فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
| فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه | Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
| فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه | And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا | who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.' |
| من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا | Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also. |
| تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
| فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. | Then she let them down by a cord through the window for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. |
| وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما. | So the wall was finished in the twenty fifth day of Elul, in fifty two days. |
| فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. | Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
| وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما. | So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني | They removed a hematoma from behind my eye. |
| تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي | وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه... |
| قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون. | A boat in the Myitsone river confluence. |
| عليك أن تجمع المزيد من المعلومات. | You must gather further information. |
| ومن الواجب أن تجمع هذه المواد. | This material needs to be compiled. |
| باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة. | PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed. |
| إن السور الإسرائيلي يشكل عنصرا محزنا ، ولكنه ربما كان حتميا لضمان أمن إسرائيل. | Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security. |
| ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود | But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves. |
| ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود | But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief. |
| هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر | There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger. |
| هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر | A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold |
| ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. | It's just a bunch of cells. You understand your liver. |
| مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية. | A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds. |
عمليات البحث ذات الصلة : السور - السور البحري - داخل السور - اعتصام السور - المراعي السور - جدار السور - خارج السور - تجمع - تجمع - تجمع