ترجمة "تجعل الناس يبتسمون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
They exchanged jokes and got angry.
عندما يبتسمون صحيح, رأيتم الناس يتوقفون فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة.
When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.
حسنا , هناك أسباب عديدة تجعل الناس يشتغلون بالعلم.
Well, there's lots of reasons people do science.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس
It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it.
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة
Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?
السؤال الذي أردنا طرحه كان هل يمكن للمشاعر أن تنتقل، بطريقة أكثر إستدامة من أعمال الشغب، عبر الزمن وتتضمن عدد مأهول من الناس، ليس فقط زوجين من الأفراد يبتسمون لبعض البعض في مقطورة القطار
The question that we wanted to ask was Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car?
ذلك أن الممارسة البدنية لا تجعل الناس أصح بدنيا فحسب، بل إنها تجعلهم أيضا أكثر سعادة.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل
And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.
وردود الفعل لن تكون أكثر من آليات تضخيم لعوامل أخرى تجعل الناس ميالين إلى الدخول إلى الأسواق.
The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.
وهو ما يثبت كما أ ب أن العمل المباشر والمنظم يمكن أن تجعل حياة الناس المضي قدما .
Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward.
المتظاهرين يبتسمون ويساعدون في تسهيل حركة المرور Ali_Fareed أنا في مركز التجارة العالمي بالبحرين )طريق الملك فيصل، المنامة( http 4sq.
Ali_Fareed I'm at Bahrain World Trade Center (King Faisal Hwy, Manama) http 4sq.com hIYMBX
وقد ظل عدد كبير من رجال الشرطة الذين شكلوا الحزام الأمني للمظاهرة يبتسمون ويتهامسون ساخرين وهم يسمعون الشعارات المؤيدة للمرأة.
Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans.
وفي نظر بروكس، فإن مجرد إدراك أن البرامج العامة تجعل حياة الناس أسهل يحملهم على التصويت للمرشحين غير الجمهوريين.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.
وهذا من بين الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس عاجزين عن الاستفادة من الفرص العديدة المتاحة في أفريقيا.
This is one of the main reasons why so many people are unable to take advantage of the many opportunities available in Africa.
أيا كانت الأهوال السياسية التي تبتلي العالم، فهناك شيء كفيل بجعل الكثيرين منا يبتسمون أسنان نظيفة صحية خالية من الألم وبيضاء كاللؤلؤ.
Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites.
سوف يظل هناك دوما أولئك الذين يبتسمون في تشكك ردا على فكرة الاقتصاد الأخضر ويستبعدون إمكانية تحقيق مثل هذه التحولات البعيدة المدى.
There will always be those who smile skeptically at the mere notion of a Green Economy and dismiss such far reaching transitions.
ولكن نفس الناس يبتسمون بعد ذلك ويشيرون إلى أن المستثمرين من أجزاء أخرى من العالم لا زالوا راغبين في إقراض الولايات المتحدة مبالغ كبيرة من المال، والإبقاء على أسعار الفائدة الطويلة الأجل عند مستوى منخفض، والسماح للبلاد بإدارة عجز ضخم في المستقبل المنظور.
But then the same people typically smile and point out that investors from other parts of the world still want to lend the US vast amounts of money, keeping long term interest rates low and allowing the country to run big deficits for the foreseeable future.
بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
انها تجعل المنتج أقوى,
It makes the product strong, the tessellation.
لا يتعلق الأمر بالطاعة، ,ولكن بالإعداد الجيد والضبط تنفيذ المهمة، ولو بلوي أو كسر القوانين أنظروا للهنود الموجودين هنا سترونهم يبتسمون، أنهم يعلمون ما أتحدث عنه
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.
وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
وبمقارنة هذه الظواهر معا , وبالتفكير ماذا تعنى أن تجعل الناس الذين يعانون صم بشدة , الذين بدؤا يستطيعون أن يسمعوا أقصد , تذكروا ثورة تطور السمع , صحيح
And as you bring these trends together, and as you think of what it means to take people who are profoundly deaf, who can now begin to hear I mean, remember the evolution of hearing aids, right?
ولكن لا ينبغي لأحد أن يتصور أن الحوار في ظل الأنظمة الديمقراطية يستند دوما إلى المنطق والعقل، أو أن الديمقراطية تجعل الناس أكثر عقلانية بالضرورة.
But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational.
ولكن ربما كانت المشكلة التي تحظى بأقل إدراك وانتباه في أفريقيا هي تدهور أحوال الناس العاديين. وهذا من بين الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس عاجزين عن الاستفادة من الفرص العديدة المتاحة في أفريقيا.
But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people. This is one of the main reasons why so many people are unable to take advantage of the many opportunities available in Africa.
أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب، أو السكتة الدماغية، أو التوحد وهلمجرا.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Ten Reasons Why China is Different
العوامل المحفزة هي تلك الجوانب الوظيفية التي تجعل الناس يرغبون في القيام بها، وتوفر للناس، مع الارتياح، على سبيل المثال في إنجاز العمل، والاعتراف، وفرص الترقية.
Motivating factors are those aspects of the job that make people want to perform, and provide people with satisfaction, for example achievement in work, recognition, promotion opportunities.
كانوا يبتسمون ويلوحون لنا بأيديهم، ويلقون إلينا بأي هدايا يتصادف وجودها بين أيديهم ـ أوراق لعب، أو علكة، أو حلوى ... كنا ننظر إليهم باعتبارهم أبطالا من عالم آخر .
They would smile and wave and throw us whatever gifts they happened to have playing cards, chewing gum, lifesaver candies .For us they were like heroes from another world.
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات عما اذا كانت مشاعر من عدم اليقين والخروج عن السيطرة تجعل الناس يرون انماط وهمية
This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns.
وهذه الرؤية لابد وأن تجعل الجهود الجمهورية متناسبة مع أهمية أو حجم الإعاقة التي يعاني منها الناس من أجل تحريرهم من العبء الذي تفرضه عليهم ظروفهم الأولية.
This vision should make republican efforts proportional to the importance of people s handicap in order to free them from the burden of their initial conditions.
سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.
تجعل قليل ا من شعبها سعداء، أوه
She makes a few of her people happy, oh
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
لعبة أخرى إقتصادية قد لا تكون معروفة جيدا مثل معضلة السجين، هي لعبة الانذار. وهي تمث ل دليلا م هم ا جد ا لإفتراضاتنا عن الطريقة التي تجعل الناس يقومون بمعاملات إقتصادية.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
لقد جادل انصار العملة الموحدة وبشكل اكثر واقعية بإن العملة الموحدة قد تجعل الناس يتصرفون كاوروبيين وان التحول لبنك مركزي اوروبي قد يؤسس لانتقال السلطة من الحكومات الوطنية.
More realistically, advocates of a single currency reasoned that it would cause people to identify as Europeans, and that the shift to a single European Central Bank would herald a shift of power away from national governments.
وكان من المعتقد أن الإنترنت ووسائل الاتصال المتنقلة، التي كانت تكنولوجيات وليدة آنذاك، من شأنها أن تجعل الناس غير مضطرين إلى الحياة في المراكز الحضرية المزدحمة بالسكان والمكلفة.
It was believed that the Internet and mobile communications, then infant technologies, would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs.
وإليكم مقياس واحد من مقاييس نجاح مثل هذه المساعي لقد ارتفع معدل من قد يبتسمون لك في شوارع بورت فيليب من 8 إلى 10 على مدار العام ونصف العام الماضي.
Here is one measure of success over the past year and a half, the proportion of people who smile at you in Port Phillip has risen, from 8 to 10 .
ولكن مصطلحات الصراع الطبقي هذه تذكر الناس بالثورة الثقافية، ولأن هذه اللغة لا يمكن تصورها في الأقسام الداخلية من الصين اليوم، فإن هذه المصطلحات تجعل التبت تبدو أكثر انفصالا .
But such class struggle terminology reminds people of the Cultural Revolution and, since such language would be unimaginable in inland China today, only makes Tibet seem more separate.
أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami back.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجعل الناس - الملابس تجعل الناس - يبتسمون لك - قد تجعل - لا تجعل - تجعل لنا - تجعل الوقت - تجعل المحرك - تجعل علاقة - البيانات تجعل - تجعل عقلك - التي تجعل - تجعل تسليم - تجعل من