ترجمة "تجد ملاذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finds Found Yourself Place Sanctuary Refuge Provide Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأساور ملاذا لنوم يطارده الخوف والجدران كهف لأحلام تصارع البقاء.
In the morning they commence the journey of winter and summer in the capital's street.
وأكدا مجددا التزامهما بالعمل معا على كفالة ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذا آمنا للإرهاب والتطرف.
They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism.
وأوصى الكتاب الأبيض المشار إليه في التقرير بإعادة الحق في الإضراب باعتباره ملاذا أخيرا وخاضعا لشروط.
The White Paper referred to in the report recommended that the right to strike should be restored as a last resort and subject to conditions.
وحققت استقلالها في عام 1804، وفي عام 1816 منحت ملاذا ودعما غير مشروط لمحرر أمريكا، سيمون بوليفار.
It achieved independence in 1804, and in 1816 it gave refuge and unreserved support to the liberator of America, Simón Bolívar.
وينبغي أن تؤخذ في الحسبان مواقف المنظمات الإقليمية ذات الصلة، ويجب أن يبقى استعمال القوة ملاذا أخيرا.
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort.
(أ) ينبغي للدول أن تكفل عدم توفير قوانينها وممارساتها ملاذا آمنا للذين يسيئون استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
(a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
إن الدول المقص رة أو الدول التي تتعرض للتوترات، كما نميل إلى تسميتها اليوم تشك ل ملاذا آمنا مثاليا للشبكات الإرهابية.
Failed States or States under stress, as we tend to call them today are ideal safe havens for terrorist networks.
وقد عدل القانون أيضا لينص على أن البرلمان يؤكد مبدأ عدم احتجاز الأطفال القص ر إلا باعتبار ذلك ملاذا أخيرا.
The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort .
ومن بين الأشخاص الذين يتهمهم المدعي يبقى 19 مطلقي السراح وتمنحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ملاذا من العدالة الدولية.
Among those indicted by the Prosecutor, 19 remain at large and are being provided with a haven from international justice by Member States of the United Nations.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
إبحث تجد.
Seek, and you will find.
(ج) مواصلة اعتماد كل التدابير اللازمة لتمكين الأطفال المودعين في المؤسسات من العودة إلى أسرهم حيثما أمكن، واعتبار إيداع الأطفال في المؤسسات ملاذا أخيرا
(c) Continue pursuing all necessary measures to allow children placed in institutions to return to their families whenever possible and consider the placement of children in institutions as a measure of last resort
كيف تجد اعتناقك للإسلام
How do you like being a Muslim?
أوروبا تجد ع قدها المفقود
Europe s Lost and Found Decade
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Butler You won't find a keyhole.
أنت لابد أن تجد عملا .
You must find work.
هى لابد أن تجد عملا .
She must find work.
ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.
ماذا تتوقع أن تجد هنا
What do you expect to find here?
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Soon she is even pregnant.
و تجد الناس مترددين في إخبارك
and people are initially reluctant to tell you.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This strategy may find imitators.
اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
No violations of the law were found to have taken place.
اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
If you look at that sub, you ll see a sphere.
أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت
What sort of information do you get on the Internet?
ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
It has found neither settlement policies nor settlements.
(ج) اعتبار الحرمان من الحرية ملاذا أخيرا ولأقصر فترة ممكنة، وسن قانون يقيد مدة الاحتجاز رهن المحاكمة، وضمان قيام قاض بالنظر في شرعية هذا الاحتجاز في أسرع وقت ممكن وبصورة منتظمة
(c) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, limit by law the length of pre trial detention and ensure that the lawfulness of this detention is reviewed by a judge without delay and regularly
وهي تقدم مجموعة واسعة من الخدمات، من بينها المعونة القانونية، والإرشاد في مجال المهارات الوالدية، وجماعات إسداء المشورة والدعم كما أنها توفر ملاذا لأكثر من 700 امرأة و2000 طفل كل سنة.
They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year.
فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث
You find a way to be happy with what's happened.
لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.
We just have to find them the right place.
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا .
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
There are almost no deaf surgeons anywhere.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
Europe thus finds itself in a familiar bind.
نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة!
May you find peace, and love and joy in the afterlife!
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
أنت ، نفسك ، قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه .
You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean.
وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا.
And what I mean by that is that we find a new job for it.
عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة
Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion
مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.
ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.
في سوريا، تستطيع أن تجد حجر ا ن حت قبل 3000 عام قبل الميلاد لكن بالمقابل يعتبر البرازيل بلد المستقبل حيث لن تجد ذاك التاريخ المغرق في القدم.
In Syria you can find a stone from 3000 A.D, while Brazil is considered a country of the future where you won't find this ancient history.
27 ما زالت غينيا ملاذا آمنا للاجئين الفارين من النزاع في أربعة من البلدان الستة المجاورة لها (غينيا بيساو وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار)، وذلك بالرغم من سوء ظروف المعيشة وعدم استقرار الوضع السياسي والاجتماعي الداخلي.
Guinea continued to be a safe haven for refugees fleeing conflict in four of its six neighbouring countries (Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire), despite poor living conditions and an unstable internal political and social situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملاذا - ملاذا آمنا - ملاذا للراحة - ملاذا للسلام - ملاذا لل - ملاذا آمنا - ملاذا كان - ملاذا لل - ملاذا للهدوء - وفر ملاذا - ملاذا البحر - كان ملاذا - ملاذا من الفخامة