ترجمة "ملاذا آمنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Safe Safer Believed Secure Until Sanctuary Refuge Provide Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأكدا مجددا التزامهما بالعمل معا على كفالة ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذا آمنا للإرهاب والتطرف.
They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism.
(أ) ينبغي للدول أن تكفل عدم توفير قوانينها وممارساتها ملاذا آمنا للذين يسيئون استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
(a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies
إن الدول المقص رة أو الدول التي تتعرض للتوترات، كما نميل إلى تسميتها اليوم تشك ل ملاذا آمنا مثاليا للشبكات الإرهابية.
Failed States or States under stress, as we tend to call them today are ideal safe havens for terrorist networks.
27 ما زالت غينيا ملاذا آمنا للاجئين الفارين من النزاع في أربعة من البلدان الستة المجاورة لها (غينيا بيساو وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار)، وذلك بالرغم من سوء ظروف المعيشة وعدم استقرار الوضع السياسي والاجتماعي الداخلي.
Guinea continued to be a safe haven for refugees fleeing conflict in four of its six neighbouring countries (Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire), despite poor living conditions and an unstable internal political and social situation.
والأساور ملاذا لنوم يطارده الخوف والجدران كهف لأحلام تصارع البقاء.
In the morning they commence the journey of winter and summer in the capital's street.
وأوصى الكتاب الأبيض المشار إليه في التقرير بإعادة الحق في الإضراب باعتباره ملاذا أخيرا وخاضعا لشروط.
The White Paper referred to in the report recommended that the right to strike should be restored as a last resort and subject to conditions.
وحققت استقلالها في عام 1804، وفي عام 1816 منحت ملاذا ودعما غير مشروط لمحرر أمريكا، سيمون بوليفار.
It achieved independence in 1804, and in 1816 it gave refuge and unreserved support to the liberator of America, Simón Bolívar.
وينبغي أن تؤخذ في الحسبان مواقف المنظمات الإقليمية ذات الصلة، ويجب أن يبقى استعمال القوة ملاذا أخيرا.
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort.
آمنا بالله
We believe in God.
وقد عدل القانون أيضا لينص على أن البرلمان يؤكد مبدأ عدم احتجاز الأطفال القص ر إلا باعتبار ذلك ملاذا أخيرا.
The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort .
ومن بين الأشخاص الذين يتهمهم المدعي يبقى 19 مطلقي السراح وتمنحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ملاذا من العدالة الدولية.
Among those indicted by the Prosecutor, 19 remain at large and are being provided with a haven from international justice by Member States of the United Nations.
قالوا آمنا برب العالمين .
And said We have come to believe in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
And said We ( affirm and ) believe in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have accepted faith in the Lord Of The Creation .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , ' We believe in the Lord of all Being ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said we believe in the Lord of the worlds .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .
قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying We ( now ) believe in the Lord of the Universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
Crying We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We believe in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying , We declare our belief in the Lord of the Universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying , We believe in the Lord of the Universe
قالوا آمنا برب العالمين .
They said We believe in the Lord of the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said We believe in the Lord of the worlds
قالوا آمنا برب العالمين .
and said , We believe in the Lord of the Universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying , We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
Saying We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
And said We have come to believe in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have accepted faith in the Lord Of The Creation .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , ' We believe in the Lord of all Being ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said we believe in the Lord of the worlds .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .
قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the universe ,
قالوا آمنا برب العالمين .
Crying We believe in the Lord of the Worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of all the worlds ,
قالوا آمنا برب العالمين .
saying ' We believe in the Lord of the Worlds ,