ترجمة "تجتمع كل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر. | Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. |
| وت در ج برامج هذا المهرجان المخصصة للشباب في رابطة شباب أوروبا التي تجتمع كل سنتين. | The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you they shall come up with acceptance on my altar and I will glorify the house of my glory. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory. |
| ومن المقترح أن تتألف اللجنة من خمسة أو سبعة خبراء خارجيين وأن تجتمع كل أربعة شهور. | It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis. |
| 9 29 ومطلوب من اللجنة أن تجري استعراضا كل ثلاث سنوات لمركز أقل البلدان نموا وأن تجتمع بشأن هذه المسألة مرة كل ثلاث سنوات. | 9.29 The Committee is called upon to undertake a triennial review of the status of least developed countries and to meet on that issue once every three years. |
| لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور | For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. |
| لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور | For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| بل تجتمع أمهات الأطفال على حماية ورعاية كل صغار الأفيال في القطيع، وكأنها تدير شكلا ما من أشكال مراكز الرعاية النهارية للأطفال. | Together, they protect and take care of all the young in their herd, running a kind of daycare center. |
| وعلى الرغم من أن صك مرفق البيئة العالمية يدعو الجمعية العامة للاجتماع كل ثلاث سنوات فإنها في الواقع تجتمع كل أربع سنوات بحيث يتزامن ذلك مع دورة تجديد الموارد. | Though the GEF Instrument calls for the Assembly to meet every three years, in practice, it has met every four year to coincide with the Replenishment cycle. |
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| ولو أنكم تعتقدون بذلك، فأشياء مثل هذه لا تزعجكم. هذا عام 1996م كل السلبي ات تجتمع لاكتساب خبرة بالإنترنت دون اكتراث بأي معاناة تحدث. | And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. |
| منذ ذلك الحين، كل عام والجماعات السياسية الموالية لبكين تحتفل بالوحدة صباح ا، في حين تجتمع الجماعات المدنية المؤيدة للديمقراطية من أجل الإصلاح الديمقراطي. | Since then, every year, pro Beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro democracy civic groups rally for democratic reform. |
| وأن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تجتمع أيضا مرة كل عام مع أعضاء لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية. | CESCR also meets once a year with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations. |
| وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث. | Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. |
| ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. | This Commission is set to meet regularly throughout 2005. |
| وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. | Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. |
| ورغم أنه ليس بالضرورة أن تجتمع كل دول منطقة اليورو على نموذج واحد، فإن اعتمادها المتبادل يعني ضرورة التوصل إلى تسوية اجتماعية واقتصادية لعموم أوروبا. | While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed. |
| غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة. | Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore. |
| كان ذلك أكثر الأشياء إثارة، ليس التقنية، ليس الأشياء التي فعلها الناس بها، لكن في الواقع المجتمع، روح كل هؤلاء الناس تجتمع معا ، ترسل رسائل بريدية. | That has been the most exciting thing, not the technology, not the things people have done with it, but actually the community, the spirit of all these people getting together, sending the emails. |
| وإذا بقي البند على جدول أعمال اللجنة الرابعة، فسيتعين أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع إدراج حكم يسمح للجنة بأن تجتمع سنويا. | If the item stays on the agenda of the Fourth Committee, the resolution on this item should be bi annualized, containing a provision which would allow the Committee to continue to meet annually. |
| 4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002 | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| بل إن هذه الهيئات كافة تجتمع على تفسير المسألة كما فسرتها اللجنة. | Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did. |
| ورغم ذلك، لا تستطيع اللجنة أن تجتمع من جديد لكي تستعرض الوقائع والأدلة في كل قضية خاصة بالترحيل، لا سيما عندما تتعلق الحالة بتقييم مدى مصداقية الشكوى. | Nevertheless, the Committee cannot sit in review of the facts and evidence de novo in each deportation case, especially where a case turns upon an evaluation of a complainant's credibility. |
| تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. | Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty. |
| هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض | The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate. |
| هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض | There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. |
| ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي. | We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah. |
| في العام الماضي وجدت أن التجربة روحانية حيث تجتمع البلدة ككل بتكريم روح رمضان. | I found it a very spiritual experience last year. The comradely of the entire country honoring the spirit of Ramadan is uplifting. |
| وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات. | When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation. |
| تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation. | The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference. |
| فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجث ة هناك تجتمع النسور | They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. |
| فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجث ة هناك تجتمع النسور | And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |
| وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة بصفة سنوية لمدة خمسة أيام عمل في جنيف. | As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva. |
| وفي معظم الأقاليم، تجتمع اللجنة الإقليمية للغابات كل سنتين، حيث تقدم تقارير عن المسائل ذات الأهمية الإقليمية للمجتمع العالمي للغابات، من خلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة واللجنة المعنية بالغابات، التابعة للمنظمة. | In most regions, the Regional Forestry Commission meets every two years, reporting on issues of regional significance to the global forest community, through the FAO Conference and through the FAO Committee on Forestry. |
| تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. | Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep. |
| يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان. | Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop. |
| 2 تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2007 | 2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007 |
| فإن ظل البند مدرجا في جدول أعمال اللجنة الرابعة، فلا بد أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع تضمينه حكم يسمح للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري بأن تجتمع سنويا. | If the item stays on the agenda of the Fourth Committee, the resolution on this item should be biennialized, containing a provision which would allow the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to continue to meet annually. |
| 1 تجتمع الدول الأطراف بانتظام في مؤتمر للدول الأطراف بغية النظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية. | 2. No later than six months after the entry into force of the present Convention, the Conference of States Parties shall be convened by the Secretary General of the United Nations. The subsequent meetings shall be convened by the Secretary General biennially or upon the decision of the Conference of States Parties. |
| 54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين. | The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجتمع كل حاجة - تجتمع - تجتمع عليه - تجتمع لتوفر - تجتمع الأطراف - تجتمع اهتمامك - تجتمع احتياجاتي - تجتمع مطالبكم - تجتمع توقعاتنا - تجتمع لمناقشة - تجتمع لجنة - تجتمع بانتظام - تجتمع المنظمة - تجتمع بشكل جيد