ترجمة "تتيح لك البقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ. | If you wanted to be inside, then you better be reading. |
| ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها. | Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. |
| رسميا ، تتيح التأشيرة للمهاجرين البقاء في البلاد فحسب، لكن عمليا ، تسمح الدولة للمهاجرين العمل وتتجنب فرض غرامات على أرباب العمل الذين يوظفون هؤلاء اللاجئين. | Officially, the visa allows them only to stay in the country, but in practice the state also allows the refugees to work and avoids imposing fines on the Israeli employers who employ them. |
| وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات. | 'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start. |
| إجابات قوقل شئ بدأناه، وهو فعلا لطيف، التي تتيح لك بخمسة الى مائة دولار، يمكنك طباعة سؤال فيها، وبعدها مجموعة من الباحثين يبحثون لك على الإجابات، و من المضمون لك، أنك ستتلقى إجابات جيدة جدا لأشياء بدون تضييع كل وقتك بنفسك. | Google Answers is something we started, which is really cool, which lets you for five to 100 dollars, you can type a question in, and then there's a pool of researchers that go out and research it for you, and it's guaranteed and all that, and you can get actually very good answers to things without spending all that time yourself. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. | It also provides opportunities for learning and growth. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة. | I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكنني البقاء هنا الليلة | May I stay here tonight? |
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
| توم يريد البقاء مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| أريد البقاء هنا مع توم. | I want to stay here with Tom. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| هل يتمكن أولميرت من البقاء | Will Olmert Survive? |
| ألا يمكنك البقاء أطول قليلا | Can't you stay a little longer? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. | Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. |
| هل يتوجب علي البقاء في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| والواقع أن اليورو قادر على البقاء. | And it can survive. |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتيح لك - تتيح لك - تتيح لك إلهام - تتيح لك فهم - تتيح لك تخمين - تتيح لك اكتشاف - تتيح لك تسجيل - تتيح لك العمل - تتيح لك الخروج - تتيح لك الانتظار - تتيح لك تجربة - تتيح لك المشاركة - تتيح لك تحديث - قد تتيح