ترجمة "تتويج الطولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتويج - ترجمة : تتويج - ترجمة : الطولي - ترجمة : تتويج - ترجمة : تتويج الطولي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السهم يبين لكم المحور الطولي, | The arrow shows you the long axis. |
السهم ي ظهر المحور الطولي للهيكل. | The arrow shows you the long axis of the skeleton. |
ولحظات تتويج الأبطال | Champions crowned. |
الخط الطولي يخبرنا خاصية الانتشار لجميع البيانات | The whiskers tell us essentially the spread of all of the data. |
إذا هذا ما يخبرنا الخط الطولي به | So that's what the whiskers tell us. |
)ب( قبـول السجـــﻻت الورقية واﻻلكترونيــــة والتخلـص منها )بالقدم الطولي( | (b) Accession and disposal of paper based |
اختبار الصدم الدينامي الطولي للصهاريج المنقولة وحاويات الغاز المتعددة العناصر | DYNAMIC LONGITUDINAL IMPACT TEST FOR PORTABLE TANKS AND MULTIPLE ELEMENT GAS CONTAINERS (MEGCs) |
يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة. | Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. |
ويجب رصف مقياسي التسارع بحيث يقيسان التسارع في المحور الطولي للحاوية. | The accelerometers shall be aligned so as to measure the acceleration in the longitudinal axis of the container. |
مثل هذه التغيير من آخر تتويج لنا في بيسارابيا | Such a change from our last coronation in Bessarabia. |
قبول السجﻻت )بالقدم الطولي( ٥٨٥ ٤ ١٩٢ ٤ ٠٠٠ ٤ ٠٠٠ ٥ | Accessions (linear feet) 4 585 4 192 4 000 5 000 |
التخلص من السجﻻت )بالقدم الطولي( ٧٢٠ ٢ ٠٤٤ ٢ ٠٠٠ ٣ ٠٠٠ ٤ | Disposals (linear feet) 2 720 2 044 3 000 4 000 |
وهكذا لم يكن في اﻻمكان تتويج مداوﻻت الفريق باستنتاجات وتوصيات ملموسة. | Thus, the Group apos s deliberations could not culminate in concrete conclusions and recommendations. |
إننى أتذكر كيف علمتنى يا هيزراى عن كيفية تتويج ملك إسرائيل | I remember you once lectured me, Hezrai, on how a king of Israel is crowned. |
أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس. | He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums. |
هذا هو فيلم هذا هو تتويج ل22 عاما من البحث والاكتشاف ورحلة | This is a film that is the culmination of 22 years of research and discovery and journey in Space and time and consciousness and it's going to be the most significant release of information on the UFO subject and new Energy that has ever occured. |
كيف يمكن أن أكون شاهدا على تتويج ملك سيكون غيابه ملفتا للنظر | How can I witness the coronation of a king who will be conspicuous by his absence? |
بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات. | Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities. |
وبغض النظر عن اللجنة الرباعية، فإن هذا التتويج هو تتويج لكل التاريخ التونسي. | Beyond the Quartet, the whole history of Tunisia has been honoured. |
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي. | With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed. |
اليوم يصل الوافدين إلى لندن من أجل تتويج الملك جورج الخامس والملكة مارى | Today's arrivals for the coronation of King George V and Queen Mary... |
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . | Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. |
ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح. | We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success. |
هذه الدورة الخاصة التي تعقدها الجمعية العامة هي، على نحو من الأنحاء، تتويج لتلك العملية. | This particular session of the General Assembly is, in a way, the culmination of that process. |
وبند جدول اﻷعمال الذي نبحثه اليوم هو تتويج لجهود المجتمع الدولي لمنح هذا المركز لﻻتحاد. | The agenda item we are considering today is the culmination of the efforts of the international community to accord this status to the Federation. |
إذا هذا جزء الخط الطولي إذا يمكنكم رؤية هذا الجزء الأسود ألا و هو خط طولي هذا هو الصندوق | So this whisker part ... so you can see this black part is a whisker, this is the box, and this is another whisker over here. |
معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع. | Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information. |
وقد عرفنا باستمرار هدفنا بأن نصبح عضوا في المجموعة اﻷوروبية بأنه تتويج منطقي ووطبيعي ﻻنتمائنا اﻷوروبي. | We have consistently defined our objective of becoming a member of the European Community as a logical and natural culmination of our European vocation. |
واجتماعنا اليوم تتويج لتلك الجهود التي بذلها اﻷمين العام مع المشاركة العريضة لجميع اﻷطراف والمجموعات المعنية. | Our meeting today is the culmination of those efforts undertaken by the Secretary General with the wide participation of all interested parties and groups. |
فهو تتويج لجهود المجتمع الدولي وإظهار ﻹرادته في تطبيق مفهوم ط رح قبل أكثر من ٢٥ سنة. | It is the culmination of the efforts and the demonstration of the will of the international community to put into effect a concept that was launched more than 25 years ago. |
تمتد نيو بريتين بين خطي الطولي 148 18'31 إلى 152 23'57 شرق ا وخطي العرض 4 08'25 إلى 6 18'31 جنوب ا. | Geography New Britain extends from 148 18'31 to 152 23'57 E longitude and from 4 08'25 to 6 18'31 S latitude. |
واذا لم تكن تنظر فقط الى مقطع صغير من الالياف, تلك الالياف سوف تنتظم في لوالب حول المحور الطولي للهيكل | And if you weren't just looking at a little section of the fibers, those fibers would be going in helices around the long axis of the skeleton something like a Chinese finger trap, where you stick your fingers in and they get stuck. |
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا. | My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula. |
لم ت صن ع السيارات أبدا للوقوف الطولي إنها آلات جميلة للتنقل بين المدن، ولكن فكروا في الأمر حللنا كل مشاكل المسافات الطويلة والسرعات العالية. | Cars were not meant for parallel parking they're wonderful machines to go between cities, but just think about it we've solved all the long range, high speed problems. |
وفي حين تتوج كوريا الشمالية زعيما جديدا فإن العالم يحتاج إلى تتويج ورعاية سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية. | As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. |
وهذا الحدث تتويج لحوالي ٣٠ سنة من عمل اﻷمم المتحدة، وسيعتبر معلما تاريخيا في العﻻقات الدولية وفي تطوير القانون الدولي. | This event is the culmination of almost 30 years of work by the United Nations and will be recognized as a historic milestone in international relations and in the development of international law. |
ورغم تعلق هذه الشكوك بمسافة قصيرة نسبيا من المشروع كيلومتران تقريبا فهي تشكل عاملا حاسما في اختيار جانبه الطولي واستراتيجيات البناء التي سيجرى تطبيقها. | Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies. |
وفي رصيد موراكامي عدة جوائز رفيعة من اليابان ودول أخرى، ما يجعل جائزة نوبل للأدب خير تتويج لمسيرة طويلة من الإنجازات. | Murakami has received numerous high profile prizes in Japan and abroad, so a Nobel Prize in Literature would be the final achievement to cap off an extraordinary career. |
سيسافر د ير يك إلى لوس أنجلوس قريبا، وهذا بمثابة تتويج لد ير يك ولي مقابل أكثر من 100 ساعة قضيناها معا خلال رحلاتنا الطويلة، | Derek's going to L.A. soon, and it's a milestone, because it means that Derek and I will have spent over 100 hours on long haul flights together, which is quite interesting, isn't it Derek? |
وهكذا، تم استدعاؤه للمساعدة في تأمين تتويج تشارلز الثاني ملك إنجلترا، وساعد في تقديم نموذج ا لأفواج أخرى تأسست بعد انهيار الجيش النموذجي الجديد. | As such, it was recalled to help secure the coronation of Charles II, and helped provide a model for the other regiments founded after the collapse of the New Model Army. |
10 السيدة كوهلي (سويسرا) قالت إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية تشكل خطوة إلى الأمام في مجال حقوق الإنسان، وهي تتويج لعمل طويل وشاق. | Ms. Kohli (Switzerland) said that the Basic Principles and Guidelines marked a step forward in the area of human rights and were the culmination of long and difficult work. |
النملات صغيرات الحجم جدا لدرجة أنه بمقدورها الوصول لجميع الأبعاد البعد الكبير (الطولي)، و أيضا البعد الصغير (الملتف)، ذو الإتجاه الدوراني، مع أو بعكس إتجاه عقارب الساعة. | little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction. |
في الشهر نفسه، صور الفيلم الأول في روسيا، من قبل المصور كميل سيرف، وهو فلم يتحدث عن تتويج نيكولاس الثاني في الكرملين في موسكو. | In the same month, the first film was shot in Russia, by Lumière cameraman Camille Cerf, a record of the coronation of Nicholas II at the Kremlin in Moscow. |
في عام 2005، سرد المستندة إلى أمريكا الشبكة الغذائية كعكة الجزرة، مع تتويج جبن، كما عدد خمسة من الأطعمة بدعة الخمسة الأولى في السبعينات. | In 2005, the American based television channel Food Network listed carrot cake, with its cream cheese icing, as number five of the top five fad foods of the 1970s. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتويج الرئيسي - تتويج ل - تتويج القسم - مسة تتويج - تتويج (أ) - لحظة تتويج - بمناسبة تتويج - تتويج الشخصي - تتويج شعارات - المسح الطولي