ترجمة "تتويج الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس. | He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums. |
| بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات. | Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities. |
| وبغض النظر عن اللجنة الرباعية، فإن هذا التتويج هو تتويج لكل التاريخ التونسي. | Beyond the Quartet, the whole history of Tunisia has been honoured. |
| مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي. | With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed. |
| ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . | Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. |
| ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح. | We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success. |
| معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع. | Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information. |
| وفي حين تتوج كوريا الشمالية زعيما جديدا فإن العالم يحتاج إلى تتويج ورعاية سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية. | As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. |
| وفي رصيد موراكامي عدة جوائز رفيعة من اليابان ودول أخرى، ما يجعل جائزة نوبل للأدب خير تتويج لمسيرة طويلة من الإنجازات. | Murakami has received numerous high profile prizes in Japan and abroad, so a Nobel Prize in Literature would be the final achievement to cap off an extraordinary career. |
| وهكذا، تم استدعاؤه للمساعدة في تأمين تتويج تشارلز الثاني ملك إنجلترا، وساعد في تقديم نموذج ا لأفواج أخرى تأسست بعد انهيار الجيش النموذجي الجديد. | As such, it was recalled to help secure the coronation of Charles II, and helped provide a model for the other regiments founded after the collapse of the New Model Army. |
| 10 السيدة كوهلي (سويسرا) قالت إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية تشكل خطوة إلى الأمام في مجال حقوق الإنسان، وهي تتويج لعمل طويل وشاق. | Ms. Kohli (Switzerland) said that the Basic Principles and Guidelines marked a step forward in the area of human rights and were the culmination of long and difficult work. |
| في الشهر نفسه، صور الفيلم الأول في روسيا، من قبل المصور كميل سيرف، وهو فلم يتحدث عن تتويج نيكولاس الثاني في الكرملين في موسكو. | In the same month, the first film was shot in Russia, by Lumière cameraman Camille Cerf, a record of the coronation of Nicholas II at the Kremlin in Moscow. |
| في عام 2005، سرد المستندة إلى أمريكا الشبكة الغذائية كعكة الجزرة، مع تتويج جبن، كما عدد خمسة من الأطعمة بدعة الخمسة الأولى في السبعينات. | In 2005, the American based television channel Food Network listed carrot cake, with its cream cheese icing, as number five of the top five fad foods of the 1970s. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| ق رئت هذه الرسالة الصغيرة في حفل تتويج المهرجان بالنيابة عن المخرج بدافع الإحترام لنزاهة السينما الإيرانية ولحفظ السلام سوف نتغاضى عن جائزتنا آملين بقدوم أيام أفضل. | At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards. |
| وتمتد قائمة الأساقفة السويديين، التي دامت منذ ذلك العصر ، من تتويج الملك جون سفيركرسون John Sverkerson في عام 1219، وقدأت ت على ذ كر الأساقفة، الذين حضروا التتويج. | The list of Swedish bishops which survives from this era is from king John Sverkerson's coronation from the year 1219 and it mentions the bishops which have been present at the coronation. |
| وأكرر التهنئة والتقدير للوكالة ولمديرها العام على إسهاماتهما المتميزة في الحفاظ على أمن الإنسانية وعلى تتويج المجتمع الدولي لهذا التقدير باستحقاقهما عن حق وجدارة لجائزة نوبل للسلام. | I would also like to reaffirm the continued support of Arab States for the work of the IAEA to strengthen its ability to address future challenges and to reiterate our appreciation and congratulations to the Agency and its Director General for their remarkable achievements in maintaining human security. Those efforts have been crowned with success by the awarding of the Nobel Peace Prize, which they have earned and well deserve. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| غير أنه مع بداية الحرب الأهلية في فرنسا على أثر تتويج روبرت الأول (Robert I)، ملك ا للبلاد، سعى هنري لانتزاع دوقية لورين (Duchy of Lorraine) من المملكة الغربية. | However, with the beginning of civil war in France upon the coronation of King Robert I, Henry sought to wrest the Duchy of Lorraine from the Western Kingdom. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| 1 تدعو مجددا كل الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، للمشاركة الفاعلة في الأشغال التحضيرية للمرحلة الثانية للقمة من أجل تأمين تتويج أعمالها بخطة شراكة فعلية تؤسس لمجتمع إعلام متوازن | Invites again all the OIC Member States to participate actively in the preparatory work for the second stage of this Summit in order to ensure that its proceedings will be crowned with an effective partnership plan to establish a balanced and shared information society. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب. | Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
| وهو المسجد الرئيسي في المدينة. | It is the main mosque of the city. |
| يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and |
| البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة | Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 |
| البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة | Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 |
| البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major |
عمليات البحث ذات الصلة : تتويج - تتويج ل - تتويج الطولي - تتويج القسم - مسة تتويج - تتويج (أ) - لحظة تتويج - بمناسبة تتويج - تتويج الشخصي - تتويج شعارات - سلالة الرئيسي الرئيسي - الإجهاد الرئيسي الرئيسي