ترجمة "تتوفر عموما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتوفر - ترجمة : تتوفر عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : عموما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تتوفر لدى المرأة الريفية عموما، معلومات كافية عن حقوقها الاقتصادية، لا سيما حقوقها في مجال استغلال الأراضي.
Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land.
الأمر الذي يسمح بأن تتوفر للدول الأعضاء، لدى تقرير اعتمادات فترة السنتين 2006 2007 لصورة أشمل لمستوى التقديرات عموما.
This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006 2007.
الحالة عموما
General
الحالة عموما
The General Assembly,
ألف الحالة عموما
General
ألف الحالة عموما
A General
تتوفر هذه المجلة بشكل مطبوع في الولايات المتحدة الأمريكية، كما تتوفر على شبكة الإنترنت ب 11 لغة مختلفة.
MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.
اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق.
ADSL connections are available in some areas.
ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
No further specific data was currently available.
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
وبالطبع لن تتوفر في كل ميناء في العالم الدراية البحرية القانونية والقضائية التي تتوفر في مراكز الشحن الرئيسية في العالم.
Of course, not every port in the world will have the maritime legal and judicial expertise of the world's major shipping centres.
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Only a German translation is available.
ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
There are no exact data in this field.
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Protection poor people are unprotected people
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Reliable data on this issue is not available.
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall policymaking, direction and coordination
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, this system did not work.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر.
Other ways might be available to control reduce such risks.
عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
The violent episodes were generally in the South.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall trends in funding
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
الحزم القابلة للترقية تتوفر نسخة أجدد من هذه الحزم.
Upgradable Packages A newer version of these packages is available.
ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية.
We do not posses data on the number of professionally related health conditions.
(ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى
(c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings
كما تتوفر تقديرات العمر المتوقع للمسنين من الرجال والنساء.
Also available are estimates of life expectancy of older men and women.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
ولسوء الحظ، لا تتوفر التكنولوجيا اللازمة لبث مثل هذه المعلومات إلى مناطق نائية حيث لا تتوفر الاتصالات الهاتفية العادية، وحيث يكون استخدام تكنولوجيا السواتل مكلفا جدا.
Unfortunately, the technology necessary to transmit such information to remote areas where ordinary telephone links did not exist and where the use of satellite technology would be required was very costly.
دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر
Support for engineering, math and science education in general boomed.
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Africa in general and West Africa in particular are affected.
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .
وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
Those rules were generally well received by delegations.
الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
عرفنا أنه يجب أن تتوفر الآلة على هذه الأشياء الثلاثة.
We knew it had to be these three things that the machine had to have.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.
كان مستخدمو الإنترنت الغزيون يعلقون على الوضع (عندما تتوفر الكهرباء)
Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! Bakeries, schools, hospitals, stores, cars, taxies life will stop sooooon
تتوفر الترجمة الكاملة لرسالة المصري على صفحة فيسبوك الحرية لماهينور.
The full translation of El Massry s letter is available on the Free Mahienour Facebook page.
وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها.
Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.
إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم.
We believe that an unprecedented window of opportunity exists today.
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عموما - عموما - تتوفر اختياريا - تتوفر اليوم - تتوفر أيضا - التي تتوفر - تتوفر فقط - تتوفر كلها - تتوفر خدمة - تتوفر حاليا - تتوفر عبر