ترجمة "تتلاعب ب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتلاعب ب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Manipulating Manipulate Manipulated Messing Games

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الكونجرس قد كل ف وزارة الخزانة الأميركية بتقييم ما إذا كانت الصين تتلاعب بالعملة .
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.
كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد.
And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive.
medabdou الإستخبارات الموريتانية تتلاعب بالعملاء الصغار، ارواحهم على المحك وأجورهم ضئيلة وبعد الوفاة يتنكرون لهم
Their lives are on the line, with low wages, and they are betrayed after death.
ميلتون يصور المحادثة على أنها فن الإبداع حيث يمكن للناس أن تتلاعب بها وتمنحها جزءا من الحياة.
Milton portrays conversation as an art or creation that people can play with and give life to.
انها تتلاعب به إلى التفكير أديل وفرانك ذاهبون إلى التخلي عنه و قال انه يكشف قصد الماضية فرانك.
She manipulates him into thinking Adele and Frank are going to abandon him and he accidentally reveals Frank's past.
وأول ضحايا هذا الوضع الشباب والأطفال الذين تتلاعب بهم الجماعات المسلحة وتجندهم وتعبئهم بغرض تلبية احتياجات متنوعة (عسكرية ولوجستية وجنسية).
The first to suffer from this situation are young people and children, who are manipulated, recruited and pressed into service by armed groups to satisfy various needs of a military, logistical or sexual nature.
لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?
التنمية ليست مقصورة على جميع الأموال على أساس استثنائي عندما لا يوجد خيار آخر غيرها، وعندما تتلاعب وسائط الإعلام بمشاعر الناس.
Development is not limited to mobilizing funds on an exceptional basis when there is no other choice and when the media manipulate people's emotions.
والواقع أن الرسوم الجمركية التعويضية التي يفرضها جانب واحد ضد البلدان التي يفترض ظنا أنها تتلاعب في أسعار صرف عملاتها لا تقل سوءا.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
أما رئيس البنك المركزي الأوروبيجون كلود تريشيه فما كان ليسمح أبدا بحدوث شيء كهذا للبنك المركزي الأوروبي ـ فهو الذي يتلاعب بالأسواق ولا تتلاعب به الأسواق.
European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him.
أما البلدان التي تتجاهل بشكل متكرر التوصيات بخفض العجز المفرط، وتلك التي تتلاعب بالإحصائيات الرسمية، فلابد من تجميد أرصدتها في الاتحاد الأوروبي وتعليق حقوقها في التصويت.
Countries that repeatedly ignore recommendations for reducing excessive deficits, and those that manipulate official statistics, should have their EU funds frozen and their voting rights suspended.
منحوتات ألوار سوبرامانيام تتلاعب مع الزمن, الشكل, الظل, المنظور, أربع أحاسيس مخادعة و بوسعها الافصاح عن أو كتمان الواقع هناك. في TEDIndia, يعرض الفنان صورا لأشغاله الإستثنائية.
Alwar Balasubramaniam's sculpture plays with time, shape, shadow, perspective four tricky sensations that can reveal or conceal what's really out there. At TEDIndia, the artist shows slides of his extraordinary installations.
و هذه ديناميكية مخيفة قليلا بعض الأحيان لأنك تفكر أشخاص آخرون يمكنهم إستخدام قوات تتلاعب بكيفية ردة فعلي، و ماذا أعمل ، و مكان عمله ، و وقت عمله
And these dynamics are a little scary sometimes, because you think, you know, other people can be using forces that will manipulate how I interact what I do, where I do it, when I do it.
كانت الصين موضع انتقاد في الماضي بزعم أنها كانت تتلاعب بسعر صرف عملتها، وذلك لأنها لم تعمل على رفع قيمة عملتها بالقدر الذي طالبتها به الولايات المتحدة.
China has been criticized in the past for allegedly manipulating its exchange rate, because it did not revalue its currency as much as the US demanded.
ومؤخرا صوت مجلس النواب الأميركي بالموافقة على مشروع قانون يسمح بفرض رسوم جمركية على الوردات من بلدان مثل الصين، التي تتلاعب بعملاتها من أجل اكتساب ميزة تجارية.
The US House of Representatives has passed a bill that would allow duties to be imposed on imports from countries, like China, that manipulate their currencies for trade advantage.
وبضيف المصدر أن السلطات الصينية تتلاعب بالإجراءات القانونية الجنائية من أجل مواصلة احتجاز السيد جاو دون محاكمة وحرمانه من الحقوق والإجراءات التي يكفلها القانون الصيني والقانون الدولي.
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law.
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.
Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.
والمقصود هنا هو أن رئيسة الوزراء الحاقدة تتلاعب بالسياسة في معاقبة القديس يونس، الرجل الذي حمل لواء الريادة في مجال التمويل المتناهي الص غ ر، لأنه هد د بالدخول إلى عالم السياسة.
The suggestion is that a vindictive prime minister is playing politics in punishing the saintly Yunus, the man who pioneered microfinance, for having threatened to enter politics.
واليوم تتراكم على الخزانة الأميركية الضغوط التي تدفعها إلى الاقتداء بمثل نيكسون المضلل وإصدار قرار (يعلن في الخامس عشر من إبريل نيسان) مقاه أن الصين تتلاعب بسعر صرف عملتها.
Today, pressure is increasing for the US Treasury to follow Nixon s misguided example and issue a finding (due by April 15th) that China is manipulating its exchange rate.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
(fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia
لأنني أعتقد الكل سيوافقني أن المطلب أو الهدف الوحيد المشروع للحكومة هو خدمة المواطنين. وأنا أرى أن الهدف الوحيد المشروع للتقنية هو جعل حياتنا أفضل، لا أن تتلاعب بنا أو أن تستعبدنا.
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.
أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.
(ب) ...
(b) ... .
ب.
b.
ب.
A.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز.
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement
فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية.
A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations.
حدث ب
P Action
كشف ب
P Detection
الجانب ب
Side B
ب) 30
B) 30
)ب( الدول
(b) States
ديفيد ب.
David B. Langmuir, ed.
(ب) القطن
(b) Cotton
(ب) الاكتمال
Completeness Timeliness.
ب التصدير
(b) Exports
جالال، ب.
Jalal, P. Imrana.
(ب) الصحة.
(b) Health.
ب م
Follow up of the recommendations made in prior external audit reports
(ب) المخرجات()
(b) Outputs
ب. س.
99 1997, T.P.S.
(ب) التكلفة
Cost
(ب) الأقليات
(b) Minorities
ب. سينغ)
(Coordinator Dr. H. P. Singh)

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداة تتلاعب - يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب - مهتم ب - مبارك ب - متهم ب - معبأ ب - تبدأ ب - يأمل ب - ب ه - تعصف ب