ترجمة "تتطلب العلاج بالمستشفيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة : تتطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج.
But it would also give them considerably more to work with.
إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي.
It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.
هذه التسمية تتطلب أدلة على اندلاع المرض المصاحب للصداع، وقرار العلاج من الصداع مع مناعة.
This label requires evidence of a disease flare accompanying the headache, and resolution of the headache with immunosuppressant treatment.
وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضا تتطلب العلاج الكيميائي.
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.
وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات.
While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals.
وأفادت التقارير عن إصابة عدد لا يقل عن 751 شخصا، عولج 45 منهم بالمستشفيات.
It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized.
وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية.
It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
وعلاوة على هذا، قامت وزارة الصحة أيضا ببرنامج يتضمن تشجيع العاملين بالمستشفيات على سؤال النساء عن احتمال حدوث عنف ما، بصرف النظر عن سبب إدخالهن.
Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
ويعتمد التعليم الإرشادي على أساس أن الشخص الذي يعاني اضطراب ا حركي ا قد لا يكون لديه فقط حالة طبية تستدعي العلاج، ولكن قد يكون في كثير من الأحيان لديه مشكلة كبيرة في التعلم تتطلب أسلوب تعليم خاص ا.
It is based on the premise that a person who has a motor disorder may not only have a medical condition requiring treatment, but may often have a major problem in learning that requires special education.
وهناك قلق في المجتمع الطبي من أن يعاقب الهيكل الجديد المرضى ومقدمي الرعاية الصحية الآخرين وقد يؤدي إلى وقت انتظار طويل وازدحام شديد في غرف الطوارئ بالمستشفيات().
There is concern in the medical community that the new structure penalizes patients and other health care providers and might result in long waits at clinics and overcrowding in hospital emergency rooms.55
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
They tried the usual psychotherapy.
سامي يتلق ى العلاج هناك.
Sami is hospitalized there.
2 العلاج واعادة التأهيل
(ii) Treatment and rehabilitation
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج
(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.
It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
ويصل العدد الإجمالي للأس ر ة بالمستشفيات إلى 240 40 سرير يخص الحوامل والأطفال الحديثي الولادة، منها 841 4 (11 في المائة) ويوجد 61.2 سريرا لكل 000 10 من السكان .
The total number of beds is 40,240, of which 4,841 (11 ) are allocated for medical care for pregnant women and women in labour. The number of hospital beds per 10,000 population is 61.2. sic
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج.
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
لقد دمر العلاج الكيميائي والدي.
Chemotherapy had destroyed him.
يعالجون السرطان بدون العلاج الكيميائي!
They are curing cancer without chemo!
يكون العلاج محافظ أو جراحي.
Treatment is either conservative or surgical.
وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.
The costs of treatment were met in full by the State.
إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.
في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)).
In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA).
عادة ما تتضمن المعاجة واحدا وأكثر من العناصر التالية العلاج السلوكي، العلاج الإدراكى السلوكى، علاجات حل المشكلة، علاج الأحداث النفسية، برامج تدريب الآباء، العلاج الأسري، مع أو باستخدام الدواء.
Treatment Treatment will usually involve one or more of the following elements behavior therapy, cognitive behavior therapy, problem solving therapies, psychodynamic therapy, parent training programs, family therapy, and or the use of medication.
وفي المقابل سنجد أن معدلات النمو الأعلى سوف تتطلب اختصار أوقات راحة الموظفين فضلا عن تدفق موجات من المهاجرين إلى بلد غير معتاد على التدخل الأجنبي والعادات الثقافية المختلفة. ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج
By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits. Are the Japanese really ready to accept such a cure?
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
61بالإضافة إلى ذلك، يستخدم 192Ir كمصدر للأشعة غاما لعلاج السرطان باستخدام العلاج الإشعاعي الموضعي، وهو شكل من العلاج الإشعاعي حيث وضعت مصدر الأشعة مختومة داخل أو بجوار المنطقة التي تستدعي العلاج.
Additionally, 192Ir is used as a source of gamma radiation for the treatment of cancer using brachytherapy, a form of radiotherapy where a sealed radioactive source is placed inside or next to the area requiring treatment.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
All communications require reasonable time.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global challenges require global responses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتطلب العلاج - البقاء بالمستشفيات - تتطلب العلاج الطبي - تتطلب موافقة - تتطلب جهدا - تتطلب الوصول - تتطلب وقتا - تتطلب الأداء - تتطلب رعاية - تتطلب معلومات - تتطلب منك - هو تتطلب - تتطلب الدفع