ترجمة "تتطلب التوضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتطلب - ترجمة : تتطلب التوضيح - ترجمة : التوضيح - ترجمة : التوضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح | The following are issues that need clarification |
ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح. | We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. |
والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح. | The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. |
التوضيح | Clarification |
التوضيح التمهيدي. | Preliminary clarification. |
وهذا التوضيح مفيد. | That clarification was useful. |
وهذا بعض التوضيح | And this just a little bit of explanation. |
سيدى , يمكننى التوضيح . | Sir, I can explain. |
16 كنقطة انطلاق، تتطلب المهمة بعض التوضيح للسبب المنطقي والهدف الأساسي، من الإطار القانوني المتوقع، والإشارة إلى المسألة الأساسية التي ستتم معالجتها. | As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed. |
الصورة بغرض التوضيح فقط. | Photo for illustration purposes only. |
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils | Civil Preliminary Clarification Tank |
64 ولاحظت بعض الوفود أن مشاريع المبادئ قد تتطلب المزيد من التوضيح والتحسين في مجالات من قبيل تحديد الشروط وكيفية ضمان التعويض السريع والوافي. | Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. |
ينبغي أن ننظر لهذا التوضيح | So it creates this inflection in the graph, and you just would have to look at this chart. |
وقد راسلت الموقع في إنتظار التوضيح | وفي النهاية أقول أن هذه كارثة كبري |
أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا. | I should like to have some clarification here. |
والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(. | The table is intended to be illustrative only). |
بقليل من التوضيح سوف تدركون انها | little bit of explanation you'll realize that this is the same thing as the chain rule that we all know and love. |
وكان يطلب بعض التوضيح، وقلت له، | He was asking for some explanation, and I told him |
ساكون انا هنا , لاحاول التوضيح للامريكان | l ll be here, trying to explain to the Americans. |
إنها في الواقع مخطط مرسوم، ومن البديهي أنه توجد عدة نقاط تتطلب المزيد من التوضيح، وقد تمت الإشارة الى بعض منها في هذه الجلسة المسائية، بما في ذلك، | They are really a blueprint, and it is quite obvious that there are quite a number of points that require further elucidation, some of which have been mentioned this afternoon, including, for example, questions of timing and questions of funding. The Secretariat will provide the information in response to those questions as we |
أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح. | Two other points require highlighting, though. |
على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية. | For the sake of illustration, let us stick to the Greek case. |
عاشرا مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح | Actors and political actors |
الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح .. | Now this one takes a little bit of explaining. |
كتب عليها 'Chad' 'تشاد' بقلم التوضيح السحري. | It had 'Chad' written in magic marker on it. |
ولا تسألني لماذا فبعض الأشياء صعبة التوضيح | Don't ask me why. Some things are difficult to explain. |
وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
واقترحنا أيضا إضافة فقرة التوضيح التالية على الاتفاقية | We also suggested the addition to the Convention of the following paragraph of clarification |
فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح. | The magnitude of the crisis needs no further explanation. |
بالتالي، حسنا لنرسم كل شيء هنا بداعي التوضيح. | So if we just, let me just draw everything out a little bit. |
أقوم بدور التوضيح. و أسهل عليهم الفهم فقط. | I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. |
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية | You can't avoid explanations by vulgarity. |
لم يكن يجب عليك التوضيح فى وجود السائق | You mustn't take the megaphone away from the driver. |
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. | However, other cases await clarification and resolution. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثلة الأرجنتين على هذا التوضيح. | The Chairman I thank the representative of Argentina for that clarification. |
ما الذى يجعل التوضيح مختلفا عن أى اثبات آخر | How does 'demonstration' differ from any other proof... |
و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم | that the Pirate Bay was doing something important. |
وهناك حاجة إلى التوضيح، حيث أن المادة 2 من الاتفاقية تتطلب أن تنص الدساتير الوطنية على مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، بينما تشير المادة 15 إلى المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون. | A clarification was needed as article 2 of the Convention called for the principle of the equality of men and women to be embodied in national constitutions, while article 15 referred to equality before the law of women and men. |
ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة. | To see why, consider health or life insurance. |
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء. | Her meticulous artistic process made the task of illustration slow. |
ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح. | However, there were still many areas that required further clarification. |
وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا. | To date, no reply has been received concerning this request for clarification. |
٢٥ الرئيس قال إنه سيتم تقديم التوضيح في الجلسة التالية. | The CHAIRMAN said that clarification would be provided at the next meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغراض التوضيح - التوضيح الخاصة - التوضيح النهائي - عملية التوضيح - الأسئلة التوضيح - التوضيح المثالي - التوضيح العام - نظام التوضيح - التوضيح المبسط - كسب التوضيح - اتفاق التوضيح