ترجمة "تترك جانبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
| تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. | Okay. Put down your pencils, as they say. |
| وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. | The old border disputes have been silenced. |
| وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل. | The environment presents an important aspect of a holistic dialogue. |
| وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي. | Militarization was another aspect of the Soviet state. |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| لا تترك العدو يقترب. | Don't let the enemy get close. |
| ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة. | The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity. |
| هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين. | Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees. |
| لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه. | But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed. |
| فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك. | You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| وأن هولندا تترك الناس تنزف حتى الموت . | The Netherlands let people bleed to death . |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية. | Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones. |
| وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة. | Care of persons with disability are left mostly to family members. |
| ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا. | The area of human rights, above all, demands our vigilance. |
| لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية | Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point |
| 91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة . | It is time to set aside debates on so called State terrorism . |
| فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية. | Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget. |
| بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor? |
| يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. | My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. |
| احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك | Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth. |
| أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. | Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. | My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | Only the wretch will turn aside , |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | And the most wicked will stay away from it . |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | but the most wretched shall flout it , |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | And the wretched shunneth it . |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | But it will be avoided by the wretched , |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | But the wretched will avoid it . |
| ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . | but the wretched will turn away from it . |
عمليات البحث ذات الصلة : جانبا - أن تترك - أن تترك - تترك لتجف - تترك ندبة - تترك دون - تترك بصماتها - تترك لتبرد - تترك لتبرد - هل تترك - أن تترك - تترك لسحب