ترجمة "تتحد لواحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لواحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unite United Combine Uniting Armies One-on-one Most Room Another

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Only thus can the nations become truly unified.
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Verily your God is One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Indeed your God is surely only One .
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
surely your God is One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Verily your God is One .
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Verily your Ilah ( God ) is indeed One ( i.e. Allah )
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Your God is indeed One .
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Lo ! thy Lord is surely One
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
indeed your God is certainly One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
surely , your God is One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Indeed , your God is One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
that your Lord is the only Lord .
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Most surely your Allah is One
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
your God is One ,
إن إلهكم يا أهل مكة لواحد .
Verily , verily , your Allah is one !
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Now a mediator is not between one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم
So we have two halves of one of the best kitchens in the world.
لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر.
You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever.
لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر.
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
O my soul, come not thou into their secret unto their assembly, mine honour, be not thou united for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny?
18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـ رفت باسم الإمبراطورية الألمانية.
January 18 The member states of the North German Confederation and the south German states unite into a single nation state known as the German Empire.
لقد أصبح العالم جاهزا للخضوع لواحد من أكثر تحولات القوة دراماتيكية في تاريخ البشرية.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.
A Nazi leader would not have said it differently.
بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات التي تعيش بقرب الإنسان, و يمكنها أن تتحد داخل تلك الحيوانات.
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.
وقالت إنه ينبغي على الأعضاء أن تتحد من أجل التوصل إلى إعلان توافقي يكون بمثابة إطار مرجعي لبرامج سائر الهيئات الدولية والوطنية.
Members should unite to achieve a consensus declaration that would serve as a frame of reference for the programmes of other international and national bodies.
ناميبيا هي موطن لواحد من أصعب السباقات القدم في العالم ، و سباق الماراثون فائقة الناميبي .
Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon.
إتفاقية جبال الألب هي تحالف من ثمانية بلدان على جبال الألب, تتحد من خلال الالتزام المشترك لتحقيق التنمية المستدامة في جبال الألب الأوروبية.
The Alpine Convention is a coalition of eight Alpine Countries united by a shared commitment to sustainable development in the European Alps.
إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c'
show the Debian changelogs of one or more packages the package names should follow the 'c'
لكن المسيرة لم تنته بالنسبة لواحد وعشرين ألف من الرجال والنساء الذين كانوا يمثلون الفيلق الغربي.
Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion.
formula_6formula_7 السعة الحرارية لواحد مول من الغاز أو formula_8 الحرارة النوعية ل 1 جرام من الغاز.
formula_6where, formula_7 is the heat capacity and formula_8 the specific heat capacity (heat capacity per unit mass) of a gas.
وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد.
He spoke this parable. A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد.
He spake also this parable A certain man had a fig tree planted in his vineyard and he came and sought fruit thereon, and found none.
ناشد ناشطو ومؤيدو الديمقراطية في ليبيا بتنظيم احتجاجات ضد حكم القذافي الاستبدادي الذي امتد لواحد وأربعين عاما .
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi.
في عام 888، حاول مجلس ميتز الكاثوليكي الحد من العدد لواحد، ولكن عدد عرابيين الطفل استمرت الزيادة.
In 888, the Catholic Council of Metz attempted to limit the number to one, but proliferation seems to have continued.
والمشكلة التي نواجها اليوم في حقول العلوم و الاقتصاد هي واسعة جدا و متشعبة ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية من أجل حلها بالعمل معا.
And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together.
أعتقد على البلد أن تتحد، إذا كان الأفضل إنشاء الطريق وأن يمر عبر محمية تيبنيس، ليكن ذلك، فليمر الطريق في أي مكان حيث الأفضل لصالح بوليفيا.
I think the country must be integrated, if is best to go through the TIPNIS, so be it, the road should go through where is the best for Bolivia.
هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج !
The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice.
ان النفقات الفيدرالية التكميلية السنوية في الولايات المتحدة الامريكية تصل لواحد بالمئة فقط من الناتج المحلي الاجمالي في السنوات الاخيرة.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتحد - تتحد مع - تتحد مع - ولكن لواحد - تقرر لواحد - لواحد واحد - واحد لواحد - إثنان لواحد - واحد لواحد - واحد لواحد - علاقة كثير لواحد - انا لشخص واحد وحسب انا لواحد