Translation of "oversimplify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Oversimplify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You oversimplify matters.
العالم أكثر تعقيدا من ذلك
This, of course, is not to oversimplify matters.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
إن القول بأن سوق الذهب تعر ض كل السمات الكلاسيكية لفقاعة انتفخت ثم انفجرت ي ع د في واقع الأمر إفراطا في التبسيط.
In the case of Rwanda, that was appropriate. In other circumstances, the media oversimplify and ignore the fact that conditions on the ground are chaotic and United Nations resources are over stretched.
وفي حالة رواندا، كان هذا اﻷمر ﻻئقا إﻻ أنه في ظـروف أخرى، تتمادى وسائط اﻹعﻻم في تبسيط اﻷمور وتتجاهل حقيقة أن اﻷوضاع على اﻷرض تتصف بالفوضى وأن موارد اﻷمم المتحدة مجهدة بأعباء تفوق طاقتها.
The above analysis is not intended to oversimplify the often difficult role facing judges at the national level or human rights treaty bodies in determining the compatibility of government decisions with legislation, constitutions and human rights treaties.
43 وليس المقصود من التحليل السابق الإفراط في تبسيط الدور الصعب الذي يواجهه القضاة عادة على المستوى الوطني أو الهيئات المنشأة بموجب معاهدات فيما يتعلق لدى البت في مدى امتثال قرارات الحكومة للتشريعات والدساتير ومعاهدات حقوق الإنسان.