ترجمة "تبدو متقدما بفارق كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : تبدو - ترجمة : كبير - ترجمة : تبدو متقدما بفارق كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير.
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
متقدما بخطوة أبعد،
Taking it a step further,
انه سيكون متقدما
He'll have the advantage.
لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد).
For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita).
إنها تبدو إلى حد كبير ذاتها
They pretty much look the same.
...حسنا , بفارق بضعة آلاف
Now, give or take a few thousand,
وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin.
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
look pretty much exactly like last year's new cars?
انها تبدو كما لو انها جهاز آي فون كبير
It really just works like a huge iPhone.
خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام.
Cambridge lost that year by 5 feet.
كرجل بلغت سنا متقدما فأنا أؤمن بتصاريف القدر
As a man grows old, he comes to believe in fate.
باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا
Patullus, ride ahead to Brundusium. Bring Tigranes here.
بالنظر إلى الإحصائيات تبدو الاحتمالات غير ملائمة لنا بشكل كبير
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.
وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption.
الخطوط العريضة كانت واضحة, ولكن حصلا كلا من هانكوك و بايارد على 171 و158½ على التوالي, كانا متقدمان بفارق كبير عن البقية.
There was a clear delineation, however, as Hancock and Bayard, with 171 and 158½ respectively, were far ahead of the pack.
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
But he was far from being a front runner at the start.
لا يزال متقدما على بعض الأشياء التي نعملها الآن
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.
It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor.
فتعبئة الموارد المحلية، والتحويلات المالية من العمال المغتربين، وتدفقات الدين الخاص والاستثمار في الأسهم، والمساهمات الخيرية، كل هذا يتجاوز المساعدات الدولية الرسمية بفارق كبير.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
بيرت) لقد هزمني بفارق نقطة وحيدة، لا) تتخل ي عن ي الآن.
Bert, he only beat me by a point. The bank is closed.
فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
Being democratic does not seem important in securing economic success.
ترتيب إنتروبيا مرتفع يوجد فيه عدد كبير من الترتييات التي تبدو بهذه الطريقة.
A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
وفقا لبلومبرغ، تعتبر روسيا متقدمة بفارق كبير عن معظم البلدان الأخرى الغنية بالموارد في نموها الأقتصادي، إضافة بما لديها من تقليد طويل في التعليم، العلوم، والصناعة.
According to Bloomberg, Russia is considered well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.
47 وت نوه اللجنة الاستشارية إلى أنه كما يتضح من الأرقام المذكورة في الفقرات السابقة، تمثل تكاليف الموظفين بفارق كبير عن غيرها الحصة الكبرى من الميزانية البرنامجية المقترحة.
The Advisory Committee points out that, as can be seen from the figures cited in the preceding paragraphs, staff costs represent by far the largest share of the proposed programme budget.
فليمينج, كيبريانى, السيدة ديوارست, متقدما فى هذا عن البوليس فى كل مرة,
Fleming, Cipriani, Mrs. Dewhurst... ahead of the police
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
وهكذا على هذا النطاق، الأرض والزهرة وعطارد والمريخ، مداراتها تبدو الى حد كبير متشابهة،
And so on this scale, the Earth and Venus and Mercury and Mars, their orbits look pretty much,
متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
ولقد عرضت الهند أن تقيم في اﻷراضي المحتلة مركزا تقنيا متقدما للحواسيب واﻻلكترونيات.
India has offered to set up in the occupied territories a high tech centre for computers and electronics.
فوفقا لتصنيف شنغهاي جياو تونج الأكاديمي لجامعات العالم، على سبيل المثال، تأتي سبع عشر جامعة أميركية بين أفضل عشرين جامعة على مستوى العالم، حيث تتصدر هارفارد القائمة بفارق كبير.
According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin.
أضع رقما أكبر هنا، مثل، لنقل، 200. وأشغل ذلك. حسنا ، هذا ليس بفارق
So if I were to put a bigger number here, like, let's say, 200. And I run that. Well that's not much difference.
فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك.
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك.
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him for he was to pass that way.
وقد قطعت أعمال البناء شوطا متقدما خﻻل السنة، وينتظر إنجازها مع نهاية عام ١٩٩٥.
Progress was well under way during the year and completion was expected by the end of 1995.
فاليوم وبعد الأزمة (وعلى النقيض من عام 2001)، تبدو الولايات المتحدة وقد أصبحت أضعف إلى حد كبير.
Today, after the world financial and economic crisis (and in contrast to 2001), the US appears to be crucially weakened.
أجرى دراسات بوصفه زميﻻ متقدما في عدة معاهد، باريس، ١٩٦٦، سالزبورغ، ١٩٧٠ على سبيل المثال.
Studies as Senior Fellow at various institutes, for example, in Paris, 1966, in Salzburg, 1970.
فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة.
She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point.
فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائبا للرئيس.
George Washington won easily. John Adams trailed far behind, finishing second, and became the vice president.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.
We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
وعلى عكس الأرقام المسج لة لدى الشرطة، فإن الدراسات الاستقصائية تشير إلى أن جرائم الممتلكات تؤث ر في الأفريقيين بنسبة أعلى من غيرها في المناطق الأخرى، وأحيانا بفارق كبير بالنسبة لبعض الأصناف من الجرائم.
Contrary to police figures, surveys indicate that property crimes affect Africans at a higher rate than in other regions, by quite a wide margin in some categories.
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية
You're looking fine, real prosperous.
التي من شأنها أن تبعده من تكوين التشابكات والتي تبدو انها تدمر جزء كبير من المخ عندما تتشابك
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو متقدما بفارق كبير - لا متقدما بفارق كبير - كيف متقدما بفارق كبير - هي متقدما بفارق كبير - يكون متقدما بفارق كبير - خطة متقدما بفارق كبير - تخطط متقدما بفارق كبير - كما متقدما بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق كبير - بفارق كبير - يتخلف بفارق كبير