ترجمة "تبجيل القديسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبجيل - ترجمة : تبجيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسلم عليكم جميع القديسين
All the saints greet you.
يسلم عليكم جميع القديسين
All the saints salute you.
تمثلت الفكرة في انعكاس تبجيل مايتريا بوذا (Maitreya Buddha)، البوذا الخامس لهذا العصر، بالإضافة إلى الأربعة الذين ظهرو بالفعل.
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared.
تل أبيب ـ مع تشبع التاريخ اليهودي بالمآسي في أغلب عصوره، فإن اليهود يميلون إلى تبجيل الماضي إلى حد كبير.
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.
واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين.
Nicolas II gained the status of saintly martyr.
تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.
1570 (1 نوفمبر) فيضان كل القديسين الثاني (Allerheiligenvloed).
1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ).
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ
اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose,
مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
Distributing to the necessity of saints given to hospitality.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ
اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر.
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light
كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light
ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
Call now, if there be any that will answer thee and to which of the saints wilt thou turn?
يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله
a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
وأعطيت ان تلبس بزا نقيا بهيا لان البز هو تبررات القديسين
It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen for the fine linen is the righteous acts of the saints.
اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
وأعطيت ان تلبس بزا نقيا بهيا لان البز هو تبررات القديسين
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.
سلموا على فيلولوغس وجوليا ونيريوس واخته وأولمباس وعلى جميع القديسين الذين معهم.
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبجيل - جميع القديسين - عبادة القديسين - سير القديسين - القديسين والخطاة - القديسين يوم - لجميع القديسين - عندما القديسين - وجوه من تبجيل - ادب سيرة القديسين - عيد كل القديسين - القديسين بطرس وبولس