ترجمة "تاريخ من خلالها" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة :
Date

تاريخ - ترجمة :
History of

تاريخ - ترجمة :
Date of

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

الكلمات الدالة : History History Date Birth Date During Which Through Years Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأنشطة التي ستنفذ من خلالها المقترحات
Activities by which the proposals would be implemented
ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
SJ No, I can't see through it.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(c) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
الارتشاف العظمي هو العملية التي من خلالها تكسر الأوستيوكلاست من خلالها العظم وتطلق المعادن مما يؤدي إلى نقل الكالسيوم من سائل العظم إلى الدم.
Bone resorption is the process by which osteoclasts break down bone and release the minerals, resulting in a transfer of calcium from bone fluid to the blood.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
by which this might happen.
ووثقت فرنسا، وكمبوديا من خلالها، بقبول تايلند للخريطة.
France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map.
هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله.
These are the primary tools by which a politician can do his job.
ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة
Activities by which the proposals would be implemented
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل.
The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
ومع أن اللجنة السادسة للجمعية العامة هي التي لها أن تحدد تاريخ فتح باب التوقيع على مشروع الاتفاقية، إذا اعت مد، فإن اللجنة يمكنها تقديم توصية بخصوص الفترة التي ينبغي أن يظل باب التوقيع مفتوحا خلالها.
Although it was for the Sixth Committee of the General Assembly to set the date on which the draft convention, if adopted, would be opened for signature, the Commission could make a recommendation regarding the period during which it should remain open.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Oman was leading 2 0.
كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
KB There's no way you could have seen through it, agreed?
دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
Don Norman on 3 ways good design makes you happy
وقد تقدمت من خلالها بمبادرة لإنشاء صندوق الجنوب للتنمية والظروف الإنسانية.
Through the Summit, it submitted an initiative to establish the South Fund for Development and Humanitarian Assistance.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة.
Kangasala has a long history of tourism.
والواقع أن تاريخ الإصلاحات التشريعية في هذا السياق يتسم بالتوازن المتقطع، حيث تمر فترات زمنية طويلة يؤدي عدم اكتراث الناس خلالها إلى منع إحراز أي تقدم، ثم تنشأ الفضائح التي تجعل إحراز التقدم ممكنا على نحو مفاجئ.
The history of legislative reform is substantially a punctuated equilibrium, with long periods of time during which public apathy prevents any progress, interrupted by scandals that suddenly make progress possible.
بنت الصحن، صورة بواسطة هند عبدالله مدونة المطبخ اليمني يمكنكم من خلالها التعرف على أنواع مختلفة من الأطباق اليمنية، وتركز المدونة على الطعام اليمني مع إضافة لمحة تاريخية وفقا لرأي ك تابها، فهي لا تقوم فقط بتقديم الوصفات خطوة بخطوة ولكنها أيضا تشرح تاريخ كل أكلة.
Yemeni Kitchen is a great blog for an introduction to the country's cuisine. The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist.
أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
She told me that this is how you would typically test for anemia.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين.
First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Only thus can the nations become truly unified.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 23 August 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 March 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 24 تموز يوليه 2003 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 24 July 2003 (initial submission)
تاريخ البلاغ 24 شباط فبراير 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 24 February 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 16 حزيران يونيه 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 16 June 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 3 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 3 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 28 تموز يوليه 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 28 July 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ 12 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 12 June 2002 (initial submission)
يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم.
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.
2 تمو ل الميزانية الإدارية من اشتراكات الأعضاء ومن أي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
The administrative budget shall be financed by the contributions of the Members and by any other related revenues generated.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
الموسيقى من الإكوادور لديها تاريخ طويل.
Music The music of Ecuador has a long history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدسة من خلالها - التي من خلالها - عملية خلالها - مدة خلالها - القنوات التي من خلالها - قناة يمكن من خلالها - عملية يتم من خلالها - تاريخ من - اتفاق من تاريخ - تاريخ من الخبرة - صالح من تاريخ - تاريخ اعتبارا من - تاريخ من العنف - تاريخ من تعاطي
Display this page in English Display this page in English