ترجمة "تاريخ الإخطار المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.
الإخطار والإعلام
Notification and information
الإخطار بالتطبيق المؤقت
Notification of provisional application
ويجب أن يوجه الإخطار بعقد الدورات المشار إليها في الفقرة 3 من هذه المادة قبل تاريخ الجلسة الأولى لكل منها بواحد وعشرين يوما على الأقل.
Notice of the sessions provided for in paragraph 3 of this article shall be given at least 21 days before the date of the first meeting of each such session.
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Notification of an emergency
سادسا الإخطار عن التصدير
Export notification
الإخطار بالعزم على التنقيب
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
الإخطار من جانب الأمانة
Notification by the Secretariat
أكسفورد ـ في العقد المقبل، سوف يشكل استخراج النفط والغاز والمعادن الخام الفرصة الاقتصادية الأعظم أهمية في تاريخ أفريقيا.
OXFORD In the coming decade, extraction of oil, gas, and mineral ores will constitute by far the most important economic opportunity in Africa s history.
5 يوج ه الإخطار بعقد أي دورة من الدورات المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة قبل تاريخ انعقاد الجلسة الأولى لكل دورة بستين يوما على الأقل.
Notice of any sessions provided for in paragraph 2 of this article shall be given at least 60 days before the date of the first meeting of each such session.
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110
Notification of opening date of sessions 99
5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149
Notification of opening date of sessions 134
5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189
Notification of opening date of sessions 172
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213
Notification of opening date of sessions 194
وأضافت أن التفاصيل الإضافية لا ينبغي الإخطار بها إلا إذا اكت شفت في غضون الفترة المحددة للفحص وبتكلفة معقولة، وأن الإخطار بعزم المشتري على الإصلاح ينبغي توجيهه في غضون وقت معقول بعد الإخطار بعدم المطابقة.
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
2 والمسائل المتصلة بصون السلام والأمن الدوليين، التي جرى النظر فيها خلال الفترة التي انقضت منذ تاريخ الإخطار المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (A 59 335) هي التالية
In accordance with the provisions of Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations and with the consent of the Security Council, the Secretary General has the honour to notify the General Assembly of matters relative to the maintenance of international peace and security that are being dealt with by the Security Council and of matters with which the Council has ceased to deal.
توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة
on the Control of Transboundary Movements of
وقرر الفريق اعتبار تاريخ 15 شباط فبراير 2004 آخر أجل لتلقي عروض استضافة الاجتماع المقبل للفريق، وأن يقوم رئيس الفريق بإبلاغ الأمانة بالمشاورات في هذا الصدد.
The GoE decided that 15 November 2004 should be considered as the deadline for offers to host the next GoE meeting and that the Chairperson of the GoE would inform the secretariat of the consultations in that regard.
(د) الإخطار بالأنشطة العسكرية المخطط لها، بما في ذلك التمارين التي ت جرى بمشاركة قوات عسكرية أجنبية، حيثما تتفق الدول الأعضاء المعنية على طرائق مثل هذا الإخطار وثوابته.
d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned.
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
التحد ي المقبل
The Road Ahead
2 يقدم الإخطار باستقالة عضو اللجنة خطيا إلى الرئيس أو إلى الأمين العام، ولا تتخذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية إلا بعد تلقي هذا الإخطار.
Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received.
رمضان الإسبوع المقبل.
Ramadan is next week.
تعال العام المقبل.
Come next year.
9 التقرير المقبل
Next report
3 تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير في الجدول الزمني لإنجاز هذه المشاريع
3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
So on that note I'll see you here next week.
سيتقاعد أبي الربيع المقبل.
My father is retiring next spring.
إنها ستتزوج العام المقبل.
She'll be getting married next year.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
I'm ready for next week.
وسيكون العام المقبل مثيرا.
The year ahead of us will be an exciting one.
والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.
ويمكن التغاضي عن شرط الإخطار هذا من قب ل السلطة الوطنية المختصة لدى الطرف المستورد.
Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
ويرسل هذا الإخطار، في حالة الدورة العادية، قبل موعد انعقادها بستة أسابيع على الأقل.
Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance.
1 لأية دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بمقتضى إخطار كتابي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة الذي يبلغ فيما بعد سائر الدول الأطراف في هذا البروتوكول وفي الاتفاقية بذلك. ويصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار.
1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
ثالثا الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة.
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
الزلزال السياسي المقبل في اليابان
Japan s Coming Political Earthquake
110 الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة
Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
109 الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة.
Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Will she go to America next year?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ الإخطار - تاريخ الإخطار - تاريخ الدفع المقبل - تاريخ المدى المقبل - الإخطار - العام المقبل المقبل - رقم الإخطار - متطلبات الإخطار - نظام الإخطار - الإخطار النهائي - تقرير الإخطار - الوقت الإخطار - الإخطار الأولي - إجراءات الإخطار