ترجمة "تاريخ استحقاق السداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استحقاق - ترجمة : استحقاق - ترجمة : السداد - ترجمة : السداد - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.
استحقاق الأرملة
Widow's benefit
استحقاق التقاعد المؤجل
Deferred retirement benefit
استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Divorced surviving spouse's benefit
وتأجيل التخلف عن السداد يمنح المؤسسات المالية الفرنسية والألمانية الوقت اللازم لبناء رؤوس أموالها، وخفض تعرضها للبنوك اليونانية عن طريق عدم تجديد الائتمان عندما يأتي موعد استحقاق سداد القروض، وبيع السندات اليونانية للبنك المركزي الأوروبي.
Postponing a default gives the French and German financial institutions time to build up their capital, reduce their exposure to Greek banks by not renewing credit when loans come due, and sell Greek bonds to the European Central Bank.
أما الهبوط الأخير فهو ي عزى إلى إدخال تعديلات على قانون تأمين الدخل لعام 1980 وقانون النفقة (تأمين السداد) لعام 1972، مما يقصر استحقاق النفقة على الحالات التي لا يقيم فيها الطرف المدين مع الطرف المستفيد.
The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.
حتى عام 2001، كان السجل الم راج ع ي نش ر يوم 15 فبراير من كل عام، استناد ا إلى تاريخ استحقاق التصويت في 10 أكتوبر، وت نش ر مسودة السجل في 28 نوفمبر من العام السابق.
Up to 2001, the revised register was published on 15 February each year, based on a qualifying date of 10 October, and a draft register published on 28 November the previous year.
4 السداد
Selectivity 4.
4 السداد
Payment
الحق في السداد
Right to payment
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Some were unable others were unwilling.
أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي.
Previous loans came due, while cash flow needs grew.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
ولا يمكننا قبول فكرة عدم استحقاق بلدنا لتواجد حقيقي للأمم المتحدة فيه.
We cannot accept the notion that our country is undeserving of the substantive presence of the United Nations.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب.
For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.
لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
ولكن هذه الفوارق بين أسعار الفائدة تجعل فوائد عدم السداد أعظم، وعلى هذا فإن بعض الصدمات قد تدفع بأي دولة بسرعة إلى التخلف عن السداد.
But these interest rate spreads make the benefits of non payment greater, so the same shocks can send a country quickly into default.
وبالتالي، فإذا اختارت الأرجنتين السداد لحاملي أسهم المبادلة كالمعتاد فإن بنك نيويورك ميلون قد يرفض تحويل الأموال، وهو ما قد يؤدي إلى تخلف فني عن السداد.
As a result, if Argentina chooses to pay exchange bondholders as usual, BNY Mellon may refuse to transfer the funds, triggering a technical default.
لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
As lenders, banks lose when borrowers default.
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد.
The first question is whether Greece is still solvent.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
الجدول 4 حالة خطط السداد في 31 آذار مارس 2005
Payment plans status as at 31 March 2005
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد. ان من الصعب تقييم ذلك مقارنة بقدرة شركة ما على السداد وذلك نظرا لأن الدولة السيادية لديها القدرة على السداد أي نظريا كل ما تحتاجه من اجل التخلص من الديون هو زيادة الضرائب وخفض الانفاق.
This is harder to judge than is the solvency of a firm, because a sovereign state possesses the power to tax. In theory, all that is needed in order to get out of debt is to increase taxes and cut spending.
لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلا عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء.
To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women.
كما ان هناك حقيقة ان تاريخ استحقاق الدين على السندات الفيدرالية الجديدة كان طويلا للغاية بحيث لم تكن هناك مخاطرة التمديد فلقد كان من الخطر الشديد ان تتعرض الحكومة الفيدرالية لهذا الخطر خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان العملية كانت تنطوي على مخاطرة كبيرة منذ بدايتها.
Moreover, the new federal bonds very long maturities meant that there was no rollover risk. It would have been very dangerous to expose the federal government to this danger, given that the operation was rightly perceived at the outset as extremely risky.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 23 August 2002 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : استحقاق السداد - استحقاق السداد - استحقاق السداد - تاريخ استحقاق - تاريخ استحقاق - تاريخ السداد - تاريخ السداد - تاريخ السداد - تاريخ السداد - تاريخ السداد - تاريخ استحقاق الدفع - تاريخ استحقاق الفائدة - لا تاريخ استحقاق - تاريخ استحقاق الدفع